O Que é TO GREATER UNDERSTANDING em Português

• para uma maior compreensão
• para maior conhecimento

Exemplos de uso de To greater understanding em Inglês e suas traduções para o Português

It is my hope that this cooperation can contribute to greater understanding and tolerance between Europe and the Arab world.
Tenho esperança de que esta cooperação possa contribuir para um maior entendimento e tolerância entre a Europa e o mundo árabe.

The intensity of their spirit seeks to manifest through them into the world and as this occurs, their hearts open to greater understanding and perspective.
A intensidade de seu espírito busca manifestar-se através delas, em direção ao mundo, e à medida que isto acontece, os seus corações se abrem para maiores entendimentos e perspectivas.

Our common wish for enhanced dialogue will also lead to greater understanding and tolerance among all civilisations, cultures and religions.
A nossa vontade comum de melhorar o diálogo conduzirá também a uma maior compreensão e tolerância entre todas as civilizações, culturas e religiões.

Not only will the meeting be significant if it brings together Orthodox and Catholics, but the study and discussions leading up to it will lead to greater understanding and reconciliation.”.
Esse encontro seria significativo não só por reunir ortodoxos e católicos, mas também porque o estudo e as discussões prévios ao encontro ajudariam para um maior entendimento e reconciliação.

The study contributed to greater understanding of the access of patients with myocardial infarction to public health services, in the sample studied.
O estudo contribuiu para maior conhecimento do acesso de usuários com infarto do miocárdio aos serviços públicos de saúde, na amostra estudada.

We are enriched by the wisdom of the other and become open to travelling together the path to greater understanding, friendship and solidarity.
Somos enriquecidos pela sabedoria do outro e tornamo-nos disponíveis para percorrer juntos a estrada de um conhecimento mais profundo, de amizade e solidariedade.

Their research has contributed to greater understanding of business issues, been cited in government hearings and court testimony, and played a role in policymaking.
Sua pesquisa tem contribuído para uma maior compreensão de questões de negócios, foi citado em audiências do governo e depoimento no tribunal, e desempenhou um papel na formulação de políticas.

Those measures have promoted the improvement of knowl edge of the languages of the Union and have thus contributed to greater understanding and solidarity between the peoples of the Union.
Melhoria de conhecimentos relativamente às línguas da União, contribuindo, assim, para uma maior com preensão e solidariedade entre os povos da União.

In addition to this, this study contributes to greater understanding of historical phenomena regarding the expansion of actions for better attending the needs of those with psychological illnesses.
Além disso, esta pesquisa contribui para maior compreensão dos fenômenos históricos acerca da expansão de ações para melhor atender as necessidades daqueles com sofrimento psíquico.

For over thirty years your Committee and the Holy See have had regular and fruitful contacts, which have contributed to greater understanding and acceptance between Catholics and Jews.
Durante mais de trinta anos, o vosso Comité e a Santa Sé mantiveram contactos regulares e fecundos, que contribuíram para uma maior compreensão e aceitação entre os católicos e os judeus.

The goal of this dissertation is to contribute to greater understanding and approach to the reality of students of education for youth and adults, the city of franca-sp, from the perspective of social work.
O objetivo desta dissertação é contribuir com a aproximação e maior compreensão da realidade dos estudantes da educação de jovens e adultos, do município de franca¿sp, sob a perspectiva do serviço social.

It is important to maintain good relations with Saudi Arabia, and this offers an opportunity for both parties to contribute to greater understanding between peoples and cultures.
É importante manter boas relações com a Arábia Saudita, e isto constitui uma oportunidade para ambas as partes de contribuir para um melhor entendimento entre povos e culturas.

As I express the wish that your plenary meeting will contribute to greater understanding of these different social and pastoral situations, I encourage you to move forward with every valid initiative for the evangelization of this complex sector.
Enquanto formulo votos a fim de que a vossa Sessão Plenária contribua para aprofundar a compreensão destas diferentes situações sociais e pastorais, encorajo-vos a fazer progredir todas as iniciativas válidas em favor da evangelização deste sector tão complexo.

An EEA Joint Parliamentary Committee consisting of 66 members(33 for the European Parliament and 33 for the parliaments of the EFTA countries) will contribute to greater understanding between the Community and the EFTA countries, with the power to adopt reports or pass resolutions;
O Comité Parlamentar Misto EEE, composto por 66 membros(33 do Parlamento Europeu e 33 dos parla mentos dos países da EFTA), que contribuirá para uma melhor compreensão entre a Comunidade e os países da EFTA e que poderá expressar os seus pontos de vista atra vés de relatórios ou resoluções;

With the purpose of contributing to greater understanding of how people perceive their condition, we performed this study that aimed to examine the perception of people with type 2 diabetes mellitus, served in the primary care of health centers in florianópolis/sc, about the disease and the chronic complications resulting from it.
Com a intenção de contribuir para a maior compreensão sobre como as pessoas percebem sua condição, foi realizado o estudo que objetivou conhecer a percepção de pessoas com diabetes mellitus tipo 2, atendidas na atenção básica em centros de saúde de florianópolis/sc, acerca da doença e das complicações crônicas decorrentes da mesma.

 They are an important component of biomedical research that has led to greater understanding of disease development along with the formation of vaccines and treatments.
 São um componente importante da pesquisa biomedicável que conduziu à maior compreensão da revelação da doença junto com a formação de vacinas e de tratamentos.

The prize is awarded periodically to a person or institution whose ideas and, in particular, whose overall work and activity in terms of education and commitment in supporting the respect of human rights makes or has made a decisive contribution to greater understanding amongst mankind and to a more tolerant world.
O prêmio é dado periodicamente a uma pessoa ou instituição cujas ideias e, especificamente, cujo trabalho geral e atividade em termos de educação e compromisso no suporte ao respeito dos direitos humanos dá ou deu uma contribuição decisiva para uma maior compreensão entre a humanidade e para um mundo mais tolerante.

We very much hope, Commissioner, that that conference will contribute, not only to greater understanding and insight into the problems of border regions, but specifically to the removal of the obstacles to cross-border mobility in the European labour market.
Esperamos vivamente, Senhora Comissária, que essa conferência contribua não só para uma maior compreensão e um maior conhecimento dos problemas das regiões fronteiriças mas, sobretudo, também para a supressão dos entraves à mobilidade transfronteiriça no mercado de trabalho europeu.

Affirming religion as an important part of identity that might however be used as an instrument of hurtful divisions, CD 8 insists that“As SVD, interculturality calls us to greater understanding of‘the other,' without denying the differences between us.
Afirmando que a religião é uma parte importante da identidade, no entanto, pode ser usado como um instrumento de dolorosas divisões. As OC sobre o diálogo ecumênico e inter-religioso insiste em que,"como Verbitas, a interculturalidade nos chama para uma maior compreensão do"outro", sem negar as diferenças entre nós.

In today's society, the very knowledge that are related to the field of natural sciences present themselves invested with a certain importance, both with regard to greater understanding of the technological equipment used in day to day, and for a better quality of life, allowing for more active social participation, and greater integration with some qualification of citizens in the labor market, allowing better exercise of full citizenship.
Em a sociedade atual, os conhecimentos próprios que estão relacionados à área de ciências da natureza apresentam se investidos de certa importância, tanto no que diz respeito a maior compreensão sobre os equipamentos tecnológicos utilizados no dia a dia, quanto para uma melhor qualidade de vida. esses conhecimentos também permitem uma maior participação social ativa, além de maior inserção com certa qualificação do cidadão no mercado de trabalho, permitindo um melhor exercício da cidadania plena.

I would also like to remind you that there was still some hope that the meeting that took place in April, to which Mr Mann has already referred, between the leaders of the Vietnamese State and the patriarch of the Unified Buddhist Church of Vietnam(UBCV), could lead to greater understanding on the part of the State as regards religious freedom.
E permitam me também que vos recorde que existia alguma esperança entre nós de que o encontro que teve lugar em Abril e que já aqui foi referido pelo nosso colega Thomas Mann, entre os dirigentes do Estado Vietnamita e o patriarca da igreja budista unificada do Vietname, pudesse resultar em uma maior compreensão por parte do Estado em relação à liberdade religiosa.

Missing in both of these discourses is a concept of an EU that benefits its citizens and contributes to greater understanding among countries in the region and to peace and prosperity for all.
O que falta em ambos os discursos é o conceito de uma União Européia que beneficia seus cidadãos e contribui para um melhor entendimento entre os países da região e para a paz e prosperidade de todos.

Several researchers focused hard on the subject, seeking to identify the moment, place of occurrence and cause of the failure, obtaining results that contribute to greater understanding of the points are materials, but the final and definitive version, that need for almost all of the cases, has not yet been reached.
Diversos pesquisadores debruçaram se arduamente sobre o tema, buscando identificar o momento, local de ocorrência e causa da falha, obtendo resultados que acresceram contribuições para maior conhecimento dos materiais, mas a versão final e definitiva, aquela precisa para a quase totalidade dos casos, ainda não foi atingida.

In health care, work with the family has become one of the most discussed and significantly studied intervention strategies in science and academia, which has contributed to greater understanding of family experiences in situations of injury and disease, and therefore to more effective functioning of health care services.
No setor saúde não tem sido diferente, e o trabalho com a família se tornou uma das estratégias de intervenção mais discutidas e significativamente estudadas no meio científico-acadêmico, o que tem contribuído para maior compreensão das vivências familiares diante de situações de agravos e doenças e, por conseguinte, para uma atuação mais eficaz dos serviços de saúde.

And it continues with a challenge to every single Province/Region/Mission(PRM) to“identify their ecumenical and interreligious dialogue partners and explore how they can best contribute to greater understanding of people of other religious traditions in their apostolates and what new initiatives could be undertaken in terms of ecumenical and interreligious dialogue”CD 9.
Ele acrescenta um desafio para todos as Províncias/ Região/ Mission(PRM) para"Identificar os seus parceiros do diálogo ecumênico e inter-religioso e explorar como eles podem contribuir mais no seus ministérios para uma maior compreensão das pessoas de outras tradições religiosas e quais novas iniciativas eles poderiam tomar no que diz respeito ao diálogo ecumênico e inter-religioso"ibid. nº 9.

Ancient legend said the address led to great understanding.
Uma lenda dos Anciãos dizia que o endereço levava a um grande entendimento.

We are the bridge to a greater understanding between all men.
Nós somos a ponte para um maior intelecto entre todos os homens.

Ausubel and vygotsky contributed to a greater understanding of the learning theories.
Ausubel e vygotsky contribuíram para um maior entendimento sobre as teorias da aprendizagem.

These and other respectable authors make their contribution to our greater understanding of Kardec.
Esses e outros autores respeitáveis dão sua contribuição para a nossa maior compreensão de Kardec.