O Que é TO HARMONIZE THEM em Português

• a harmonizá-las

Exemplos de uso de To harmonize them em Inglês e suas traduções para o Português

It develops a special ability to live with contradictions and to harmonize them;
Ele desenvolve uma capacidade especial de viver com contradições e de harmonizá-las;

You will develop your leadership abilities and at the same time will learn to harmonize them with value generation, social responsibility, and ethical compromise.
Você irá desenvolver suas habilidades de liderança e ao mesmo tempo vai aprender a harmonizá-las com a geração de valor, responsabilidade social e compromisso ético.

That is why we are also seeking at the Academy to clarify what belongs to the different spheres, to harmonize them.
Por isso, na Academia procuramos também esclarecer o que diz respeito aos diversos âmbitos, harmonizá-los.

Long after becoming familiar with these techniques, artists continued to harmonize them with traditional methods according to their compositional and expressive needs.
Muito depois da familiarização a esses métodos, artistas continuaram a harmonizá-los com outros mais tradicionais de acordo com suas necessidades de composição e expressividade.

In this way, depending on the mismatches that occur will be required different therapeutic measures necessary to harmonize them.
Desta forma, dependendo as incompatibilidades que ocorrer será exigidas medidas terapêuticas diferentes necessário harmonizar os.

It is therefore essential to harmonize them and to define common criteria for certification so as to create conditions conducive to cooperation by all.
Torna-se, portanto, indispensável aproximá-los e definir em conjunto critérios comuns no que diz respeito à certificação, a fim de criar as condições necessárias à cooperação de todos os intervenientes.

Väyrynen(ELDR), rapporteur.-(FI) Mr President, the proposal for a directive on airport charges is not an at tempt to harmonize them.
Väyrynen(ELDR), relator-(FI) Senhor Presidente, a proposta de uma directiva relativa às taxas aeroportuárias não procura tornar iguais as taxas.

Transmitting the mind waves of Higher Spheres, from where He came, He moves among creatures awakeningtheir energies to Greater Life, as if impelling their innermost fibers to harmonize them with the universal symphony of Eternal Wellness.
Transmitindo as ondas mentais das Esferas Superiores de que procede, transita entre as criaturas, despertando-lhes as energias para a Vida Maior, como que a tanger-lhes as fibras recônditas, de maneira a harmonizá-las com a sinfonia universal do Bem Eterno.

Although its color interpolation systems are not the same, and despite other differences, we did not have any problem to harmonize them.
Apesar de seus sistemas de interpolação de cor não são os mesmos, e apesar de outras diferenças, nós não tivemos qualquer problema para harmonizá-los.

The thesis goes through relevant theories regarding the potential conflict between different norms and competent jurisdictions, demonstrating that it is possible to find the proper way to harmonize them by interpretive methods and general principles of international law.
Serão percorridas teorias a respeito da potencialidade de conflito entre diferentes normas e jurisdições competentes, demonstrando que, através de métodos interpretativos e do recurso a princípios gerais do direito internacional, é possível encontrar a forma apropriada para harmonizá-los.

The national social security schemes vary considerably from one country to another and the Community provisions on social security do not intend to harmonize them.
Os regimes nacionais de segurança social variam substancialmente de país para país e as disposições comunitárias de segurança social não pretendem harmonizá-los.

This basic Regulation No 136/66/EEC, was first amended by Regulation No 356/92 adopted by the Council on 10 February 1992, when it was decided to adapt the definitions of virgin olive oils in order to harmonize them with those adopted by the International Olive Oil Council.2.
Este regulamento de base, o Regulamento(CEE) n.° 136/66/CEE, foi sujeito a uma primeira alteração pelo Regulamento(CEE) n.° 346/92, adoptado pelo Conselho em 10 de Fevereiro de 1992, quando se decidiu adaptar as definições dos azeites virgens, de modo a harmonizá-las com as definições adoptadas pelo Conselho oleícola internacional 2.

Approximate to maximalism, fusion goes fine line alignment on the same territory of different stylistic elements and the need to harmonize them.
Aproximado de maximalismo, a fusão vai alinhamento linha fina no mesmo território de diferentes elementos estilísticos e a necessidade de harmonizar-los.

Yet it would be unfair to call Helinand an uncritical writer- or rather, compiler- of history, as from time to time he interrupts the narrative to alert the reader where his sources diverge from each other, often trying to harmonize them in much the same fashion as a scholastic treatise.
Ainda assim, seria injusto chamar Helinando de escritor acrítico- ou simples compilador- da história, pois ele faz questão de interromper a narrativa de vez em quando para alertar o leitor que suas fontes divergem entre si, geralmente tentando harmonizá-las de uma forma muito parecida com um tratado escolástico.

Harmony, in whatever form, is creating an understanding of differences, accepting differences, appreciating differences and allowing them to harmonize, but not fragment.
De certa forma, a harmonia quer dizer criar compreensão das diferenças, aceitá-las, valorizá-las e permitir que elas entrem em sintonia, que não se fragmentem.

The understanding of these teachings will little by little lead us to know the Divine Laws and to harmonize with them- which will favor our evolution.
A compreensão desses ensinos levar-nos-á, a pouco e pouco, a conhecer as Leis Divinas e a nos harmonizarmos com elas- o que favorecerá nossa evolução.

Special training aimed at teaching them how to harmonize the cultivation of the land with respect for the environment needs to be encouraged.
Por conseguinte, há que favorecer uma formação específica que lhes ensine como harmonizarem o cultivo da terra com o respeito do meio ambiente.

The annual celebration of this Public Session renews a specific occasion for the Pontifical Academies to meet and collaborate. Their Coordination Council has brought them together to harmonize their various initiatives, all aimed at a precise objective.
A celebração desta assembleia pública renova de ano em ano uma específica ocasião de encontro e de colaboração entre as pontifícias academias, reunidas no seu conselho de coordenação, para harmonizar as diversas iniciativas, todas elas destinadas a uma finalidade específica.

In this spirit it is important that a way of acquiring knowledge of the faith be suggested to the faithful that will enable them to harmonize their religious and human knowledge better, so that they can achieve an ever stronger synthesis between their scientific and technical knowledge and their religious experience.
Neste espírito, é importante que seja proposta aos fiéis uma forma de inteligência da fé, que lhes permita harmonizar melhor os seus conhecimentos religiosos com o saber humano, a fim de poderem realizar uma síntese cada vez mais sólida entre as suas aquisições científicas e técnicas, e a experiência religiosa.

Such a vision of things, with full respect for reason and openness to transcendence, urges all men and women of good will, inviting them to harmonize rights and duties.
Uma tal visão das coisas, no absoluto respeito pela razão e aberta à trascendência, interpela também todos os homens e as mulheres de boa vontade, permitindo conjugar harmoniosamente direitos e deveres.