O Que é TO HARMONIZE THE LAWS em Português

• harmonizar as legislações

Exemplos de uso de To harmonize the laws em Inglês e suas traduções para o Português

To harmonize the laws on crossborder mergers of public limited companies.
Harmonizar as legislações relativas às fusões transfronteiras das sociedades anónimas.

The purpose of the principle Directive was to harmonize the laws of the Member States on the testing, classification, packaging and labelling of chemicals which are dangerous to people or the environment.
O objectivo da directiva principal foi a harmonização das disposições nacionais dos Estadosmembros relativas ao ensaio, classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas para o homem e o ambiente.

To harmonize the laws relating to honey so as to facilitate its movement within the Community.
Harmonizar as legislações relativas ao mel a fim de facilitar a sua circulação na Comunidade.

The Council of the European Economic Community has decided that the aim of the Directive is to harmonize the laws of the Member States for the protection of animals used for experimental and other scientific purposes in order to eliminate disparities which at present may affect the functioning of the common market.
O Conselho da Comunidade Económica Europeia decidiu que o objectivo da directiva consiste na harmonização das legislações dos Estadosmembros relativas à protecção dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins científicos, a fim de eliminar as disparidades que presentemente possam afectar o funcionamento do Mercado Comum.

To harmonize the laws of the Member States relating to explosives, their movement and their inspection.
Harmonizar as legislações dos Estados-membros relativas aos explosivos e à respectiva circulação e controlo.

To harmonize the laws relating to fruit juices so as to facilitate their movement in the Community.
Harmonizar as legislações relativas aos sumos de frutos a fim de facilitar a sua circulação na Comunidade.

To harmonize the laws of the Member States relating to the placing on the market of hightechnology medicinal products.
Harmonizar as legislações nacionais no que respeita à colocação no mercado de medicamentos de alta tecnologia.

To harmonize the laws on sugars intended for human consumption and facilitate their movement within the Community.
Harmonizar as legislações relativas aos açúcares destinados à alimentação humana, de modo a facilitar a sua circulação na Comunidade.

To harmonize the laws of the Member States and implement a procedure for the Community typeapproval of motor vehicles and their trailers.
Harmonizar as legislações dos Estados-membros e aplicar um procedimento de recepção comunitária dos veículos a motor e seus reboques.

To harmonize the laws concerning the release of Nnitrosamines and N-nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers.
Harmonizar as legislações relativas à libertação de N-nitrosaminas e de substâncias N-nitrosáveis por tetinas e chupetas de elastómeros ou de borracha.

To harmonize the laws relating to materials and articles of regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs.
Harmonizar as legislações relativas aos materiais e objectos de película de celulose regenerada destinados a entrar em contacto com géneros alimentícios.

To harmonize the laws of the Member States and establish a typeapproval procedure with regard to the braking of two- or threewheeled motor vehicles.
Harmonizar as legislações nacionais dos Estados-membros e instituir um procedimento de homologação no que diz respeito à travagem dos veículos a motor de duas ou três rodas.

To harmonize the laws of the Member States and establish a typeapproval procedure with regard to restraint devices for passengers on twowheeled motor vehicles.
Harmonizar as legislações nacionais e instituir um procedimento de homologação no que diz respeito ao dispositivo de retenção para passageiros dos veículos a motor de duas rodas.

To harmonize the laws relating to flavourings so as to facilitate the free movement of food in the Community whilst protecting health.
Harmonizar as legislações relativas aos aromatizantes a fim de facilitar a livre circulação dos géneros alimentícios na Comunidade e garantir a protecção da saúde.

To harmonize the laws concerning colouring matters in order to promote the free movement of foodstuffs within the Community while ensuring health protection.
Harmonizar as legislações relativas aos corantes, de modo a facilitar a livre circulação dos géneros alimentícios na Comunidade e garantir a protecção da saúde.

To harmonize the laws of the Member States and establish a typeapproval procedure with regard to lighting and lightsignalling devices on two- or threewheeled motor vehicles.
Harmonizar as legislações nacionais e instituir um procedimento de homologação dos dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa dos veículos a motor de duas ou três rodas.

To harmonize the laws of the Member States relating to the quality of water intended for human consumption so as to facilitate its movement within the Community.
Harmonizar as legislações dos Estados-membros relativas à qualidade das águas destinadas ao consumo humano, a fim de facilitar a sua circulação na Comunidade.

To harmonize the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters so as to facilitate their movement within the Community.
Harmonizar as legislações dos Estados-membros relativas à exploração e à comercialização de águas minerais naturais a fim de facilitar a sua circulação.

To harmonize the laws relating to fruit jams, jellies, marmalades and chestnut purée so as to facilitate the free movement of foodstuffs within the Community.
Harmonizar as legislações relativas aos doces e geleias de frutos, citrinadas e creme de castanha, de modo a facilitar a livre circulação dos géneros alimentícios na Comunidade.

To harmonize the laws on flavourings authorized for use in foodstuffs in order to facilitate the free movement of foodstuffs in the Community whilst protecting health.
Harmonizar as legislações relativas aos aromas autorizados nos géneros alimentícios, de modo a facilitar a livre circulação dos géneros alimentícios na Comunidade e garantir a protecção da saúde.

To harmonize the laws of the Member States relating to veterinary medicinal products in order to abolish the remaining barriers to the free movement of veterinary medicinal products in the Community.
Aproximação das legislações dos Estados-membros relativas aos medicamentos veterinários, com vista à eliminação dos obstáculos que subsistem à livre circulação dos medicamentos veterinários na Comunidade.

To harmonize the laws on emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents authorized in foodstuffs in order to facilitate the free movement of foodstuffs in the Community whilst protecting health.
Harmonizar as legislações relativas aos emulsionantes, estabilizadores, espessantes e gelificantes autorizados nos géneros alimentícios, de modo a facilitar a livre circulação dos géneros alimentícios na Comunidade e garantir a protecção da saúde.

To harmonize the laws relating to duty chargeable on contributions of capital to capital companies and to stamp duty on securities representing capital, shares and bonds in order to reduce discrimination, double taxation and barriers to the movement of capital within the single market.
Harmonizar as legislações relativas aos impostos sobre as entradas de capital nas sociedades e ao imposto de selo que incide sobre os títulos representantivos de capitais, as acções e as obrigações, a fim de reduzir as discriminações, as duplas tributações e os entraves à circulação dos capitais no interior do mercado.

Its objective is to further strengthen data protection for individuals and to harmonize the law in this area across the European Union EU.
Seu objetivo é fortalecer ainda mais a proteção de dados para indivíduos e harmonizar a lei nessa área em toda a União Europeia UE.

Its objective is to further strengthen data protection for individuals and to harmonize the law in this area across the European Union.
Ele tem como objetivo fortalecer ainda mais a proteção de dados dos cidadãos e harmonizar a lei nessa área em toda a União Europeia.

I believe that the appropriate way to deal with the issue of relocation is not intellectual property law, but fiscal harmonization measures which prevent a company from taking refuge in the legislation of a given country, for example, while we continue our efforts to harmonize the law on intellectual property.
Mas penso que o tratamento adequado da deslocalização não deve fazer-se através da propriedade intelectual mas mediante outro tipo de medidas de harmonização fiscal, por exemplo, que impeçam que alguém procure escudar-se na legislação de um determinado país se, do ponto de vista da propriedade intelectual, conseguirmos continuar a harmonizar todo o direito relativo a esta matéria.

We attempted in our discussions with the Commission- and we have had very good and close working relations with the Commission officials on this report- to clarify the law, to harmonize the law so that it had a common base line across Europe.
Nos nossos debates com a Comissão- e mantivemos relações de trabalho muito boas e muito estreitas com os funcionários da Comissão no que se refere a este relatório- tentámos clarificar a legislação, harmonizar a legislação, para que ela assentasse numa base comum em toda a Europa.

To harmonize national laws on the inspection and verification of good laboratory practice.
Harmonizar as legislações nacionais relativas à inspecção e à verificação das boas práticas de laboratório.

To harmonize national laws on the manufacture, movement and distribution of medicinal products in Europe by creating a European Pharmacopoeia.
Harmonizar as legislações nacionais relativas ao fabrico, circulação e distribuição dos medicamentos a nível europeu, através da criação da farmacopeia europeia.

The measures proposed were designed, on the one hand, to establish a Community trade mark and, on the other, to harmonize laws on national trade marks.
As medidas propostas visavam estabelecer, por um lado, uma marca comunitária e, por outro, a harmonização das legislações sobre as marcas nacionais.