O Que é TO HAVE TO KEEP em Português

• ter que manter
• ter que continuar
• ter que ficar

Exemplos de uso de To have to keep em Inglês e suas traduções para o Português

You're going to have to keep that up.
Vais ter que continuar assim.

To have to keep replaying it in your mind.
Ter que continuar a revê-lo na mente.

You're going to have to keep that watered.
Tens de mantê-lo com água.

But if you're going to find out who really killed Thomas… you're going to have to keep your wits about you.
Mas para encontrares quem realmente matou o Thomas… vais ter que manter a cabeça no lugar.

And we're going to have to keep the car here for a few days.
O carro vai ter de ficar aqui uns dias.

And since I clearly can't keep you away from my son, I guess I'm just going to have to keep my son away from you.
E uma vez que não consigo mantê-la afastada do meu filho, acho que vou ter de manter o meu filho afastado de si.

Are we still going to have to keep mining the gold etc…?
Ainda vamos ter que manter a mineração do ouro etc…?

It has been said here that the Commission asked for these nets to be discontinued from the end of this year- Parliament has repeated it on many occasions- and it appears, ladies and gentlemen, that we are going to have to keep on repeating it.
A Comissão- foi aqui dito- pediu que no final deste ano entre em vigor a proibição da utilização destas redes, o que corresponde ao pedido reiterado do Parlamento, e tudo leva a crer, Senhores Deputados, que vamos continuar a ter de o fazer.

I'm afraid I'm just going to have to keep the car.
Receio que vá ter de reter o carro.

We're going to have to keep these horses for a spell longer.
Temos de manter os cavalos por um período maior.

He told me I was just going to have to keep on living.
Ele disse-me que eu tinha de continuar a viver.

We used to have to keep our PCs with us all the time.
Nós costumávamos sempre ter que carregar nossos PCs conosco.

You understand I'm going to have to keep your sidearm.
Entendes que vou ter de ficar com a tua arma.

You don't want to have to keep trying to figure out how and where you recorded certain information.
Você não quer ter que ficar tentando descobrir como e onde você registrou certas informações.

If we wanna make it, we're going to have to keep our heads, stay smart.
Se queremos fazer isto, vamos ter que manter as nossas cabeças. Fiquem atentos.

Neither of us wanted to have to keep his secret, but to give tens of millions of dollars to two virtual strangers seemed insane.
Nenhuma de nós queria ter de manter o segredo dele, mas dar dezenas de milhões de dólares a… dois estranhos virtuais parecia loucura.

Each group is going to have a three minute presentation and we are going to have to keep it very strictly to three minutes.
Cada grupo vai ter uma apresentação de 3 minutos e vamos ter que mantê-las estritamente em 3 minutos.

You're going to have to keep calm, transformed, while sparing….
Tu vais ter que manter a calma, transformada, enquanto lutas….

It releases them from the wheel of karma and frees them from the necessity to have to keep reincarnating into the lower dimensions to evolve.
Liberta-os da roda do karma e liberta-os da necessidade de ter que continuar a reencarnar nas dimensões inferiores para evoluir.

You're going to have to keep calm, transformed, while sparing….
Você vai ter que manter a calma, transformada, enquanto briga….

Honour goes out of their way to use plain packaging, and so my postie is going to have to keep guessing as to what I keep getting delivered.
A honra faz de tudo para usar uma embalagem simples, e meu postie vai ter que continuar adivinhando o que eu continuo sendo entregue.

I don't want to have to keep cleaning up these accidents, people.
Eu não quero ter que continuar limpando esses acidentes, pessoal.

Ignore these comments, the guy is just wanting you to pay just to not have to see you again here in a few 15 days, or maybe he does not know how to do the right application for review, perhaps never I HAVE done, and do not want to have to keep asking for help colleagues and/ or superiors.
Ignore esses comentários, o cara só está querendo que você pague logo para não ter que te ver de novo lá dentro de uns 15 dias, ou talvez ele nem saiba direito como fazer o pedido de reexame, talvez nunca o tenha feito, e não quer ter que ficar pedindo ajuda para seus colegas e/ou superiores.

I can see I'm going to have to keep an eye on you.
Estou a ver que vou ter que ficar de olho em ti.

Now listen, you're going to have to keep a low profile or people will start to make connections, so let's keep our distance for a while, eh?
Agora ouça, você terá que manter um perfil baixo ou as pessoas começarão a fazer conexões, então vamos manter nossa distância por um tempo, eh?

But as long as people are going to be insensitive to our position, we're going to have to keep correcting them, because there's no other way to change the consciousness.
Mas enquanto as pessoas forem insensíveis à nossa posição Nós vamos ter que continuar corrigindo elas.

First, you're going to have to keep these filters updated.
Primeiro, você terá quemanter esses filtros atualizados.

These are just a few of the many great tips that you are going to have to keep in mind when you are planting and caring for a vegetable garden.
Estes são justos algumas de muitas pontas grandes que você está indo ter que se manter na mente quando você é plantando e se importando com um jardim vegetal.

First, you're going to have to keep these filters updated.
Primeiro, você terá que manter esses filtros atualizados.

Is it easier and more comfortable to have to keep track and sort things out in 10 different accounts?
É mais fácil e mais confortável ter que manter registro e resolver as coisas em 10 contas diferentes?