O Que é TO HOSTILITY em Português

• à hostilidade

Exemplos de uso de To hostility em Inglês e suas traduções para o Português

This disagreement did not lead to hostility and hatred.
Esta discordância não levou à hostilidade e ao ódio.

Reports document that the response of the relevant officials to the victims' family members ranged from indifference to hostility.
Há relatórios acerca que demonstram que a resposta das autoridades pertinentes aos familiares das vítimas oscilou entre indiferença e hostilidade.

That just leads to hostility and ultimately to conflict.
Isso apenas provoca hostilidade e, em última análise, conflitos.

I guess when cooperation fails, you move on to hostility.
Quando a cooperação falha, passa para a hostilidade.

You're not a natural when it comes to hostility and arrogance. But you know, given time it will come.
Não fica natural em ti a hostilidade e a arrogância, mas dá tempo e virá.

Another actor's open acceptance of defenders' work may therefore lead to hostility by their opponent.
A aceitação manifesta de um ator poderia, portanto, motivar a hostilidade de seu oponente.

Due to hostility from the Chinese regarding the trafficking in Chinese slaves, in 1595 a law was passed by Portugal banning the selling and buying of Chinese slaves.
Devido à hostilidade do Império Chinês em relação ao tráfico de escravos chineses, em 1595 uma lei foi aprovada pelo Portugal, proíbe a compra e venda de escravos chineses.

He added:"The Jews being thrust out of their nefarious positions in all countries, whom they have driven to hostility for centuries.
E acrescentou:"Os Judeus estão a ser afastados das suas posições nefastas em todos os continentes que levaram à hostilidade durante séculos.

Now is the time to overcome decisively those temptations to hostility which have not been lacking in the religious history of humanity.
Chegou o momento de ultrapassar com decisão as tentações de hostilidade que faltaram na história, também religiosa, da humanidade.

In Ayurvedic medicine is considered as one of the most important elements for strengthening energy leading to hostility in case of overdosage.
Em Ayurveda, medicina é considerada como um dos elementos mais importantes para o reforço da energia levando a hostilidade em caso de sobredosagem.

The relationship established with them can range from indifference, to hostility to affection, and helps build the idea that the students' imagine about care.
A relação estabelecida com estes pode transitar entre a indiferença, a hostilidade e o afeto, e ajuda a construir o imaginário discente sobre o cuidado.

But a simplified reading of the Gospel texts without commentary risks presenting them as anti-Jewish texts and endorsing a negative image of Jews, which could lead to hostility and hatred.
Mas uma leitura simplificada e não comentada dos textos evangélicos corre o risco de apresentá-los como textos antijudaicos e de avalizar uma imagem negativa dos judeus, que pode levar à hostilidade e ao ódio.

South Africa was barred from continuing as a member after it became a republic in 1961, due to hostility from many members, particularly those in Africa and Asia as well as Canada, to its policy of racial apartheid.
A África do Sul despertava a hostilidade dos outros membros da Comunidade- particularmente aqueles na África e Ásia, bem como o Canadá- devido ao seu regime de apartheid.

Criticism of political, ideological or religious associations, or of ethnic or religious traditions and practices, should not be restricted unless it involves advocacy of hatred that constitutes incitement to hostility, violence and/or discrimination.
A crítica a associações políticas, ideológicas ou religiosas, ou a tradições e práticas étnicas ou religiosas, não deve ser restringida, a menos que envolva a defesa do ódio que constitui incitamento à hostilidade, violência e/ ou discriminação.

I also express my hope that in the West, and especially in Europe, there will be an end to hostility and prejudice against Christians because they are resolved to orient their lives in a way consistent with the values and principles expressed in the Gospel.
Faço votos também de que cessem no Ocidente, especialmente na Europa, a hostilidade e os preconceitos contra os cristãos pelo facto de estes pretenderem orientar a própria vida de modo coerente com os valores e os princípios expressos no Evangelho.

Studies indicate that high noise levels can induce emotional instability and a tendency to hostility, intolerance, and aggressiveness.
Nesse sentido, estudos apontam que níveis sonoros excessivos podem induzir instabilidade emocional, propensão à hostilidade, intolerância e agressividade.

They are solitary people with emotional vulnerability, who avoid social contact, feel threatened and persecuted, and have difficulty distinguishing fantasy from reality, have an affinity for strange and unusual things, and a tendency to hostility and wickedness.
São solitários, com vulnerabilidade afetiva, evitam o convívio social, sentem-se ameaçados e perseguidos, com dificuldade de separar a fantasia da realidade, têm afinidade pelo estranho e o incomum e possuem tendência à hostilidade e perversidade.

The work shall demonstrate that the relationship between nationalists and communists followed opposite patterns: going from a common background to hostility in the first case, and from conflict to alliance in the second.
Ao longo do trabalho, procurarei demonstrar como essa relação seguiu padrões opostos nos dois países: indo de uma origem comum à hostilidade, no primeiro caso, e do conflito à aliança, no segundo.

It began to be expressed clearly after independence was achieved by countries that had been colonized, but it has been greatly accentuated since September 11 because of the extremist minorities who are Islamic, Hindu or Buddhist, leading openly to hostility and violence against the Christian community.
Começou a se expressar de forma clara após a independência alcançada pelos países que foram colonizados, mas aumentou muito desde 11 de setembro por causa das minorias extremistas que são de matriz islâmica, hinduísta ou cometem abertamente a hostilidade e a violência contra a comunidade cristã.

The Holy See is confident that the United Nations Organization will be able to develop more efficient and concerted forms of cooperation which will enable world leaders to join in combating situations of injustice and oppression, leading to hostility between peoples, rather than building that"family of nations" of which Pope John Paul II spoke in 1995.
A Santa Sé está convencida de que a Organização das Nações Unidas será capaz de desenvolver formas mais eficazes e concertadas de cooperação, que hão-de tornar os líderes mundiais capazes de se unirem no combate às situações de injustiça e de opressão, que levam à hostilidade entre os povo, em vez de conduzirem à edificação da" família das nações, de que o Papa João Paulo II falou em 1995.

The conflict between parents is one of the most relevant risk factors, since it exposes children and adolescents to hostility, destructive criticism and anger.
O conflito entre os pais é um dos fatores de risco mais relevantes, pois expõe as crianças e os adolescentes à hostilidade, à crítica destrutiva e à raiva.

The losses directly due to hostilities were greatest in Warsaw.
As perdas diretamente devido à hostilidade foram as mais grandes em Varsóvia.

The peace treaty puts an end to hostilities among the signatory powers.
Põe fim às hostilidades entre as potências signatárias.

Reach a comprehensive and lasting end to hostilities;
Um duradouro e global cessar de hostilidades;

Parliament will be eager to call a halt to hostilities, as are we.
O Parlamento anseia por declarar uma trégua nas hostilidades, assim como nós ansiamos.

Security Council calls for end to hostilities between Hizbollah, Israel.
Consultado em 11 de dezembro de 2006«Security Council calls for end to hostilities between Hizbollah, Israel».

The Convention of Aguascalientes, called to bring an end to hostilities, resulted in a complete break between Villa and Carranza.
A Convenção de Aguascalientes, convocada para pôr fim às hostilidades, resultou no rompimento completo entre Villa e Carranza.

However, due to hostilities with neighboring Azerbaijan over the disputed region of Nagorno-Karabakh virtually all Azeris emigrated from Armenia.
Porém, devido às hostilidades com o vizinho Azerbaijão sobre a disputada região de Nagorno-Karabakh, praticamente toda população azeri emigrou da Arménia.

It urged the warring parties to put an immediate end to hostilities and to declare and respect a ceasefire.
Insta as partes em conflito a porem imediatamente termo às hostilidades, e a decretarem e respeitarem o cessar-fogo.

As a general in the subsequent War of 1812, his most notable action was in the Battle of the Thames in 1813, which brought an end to hostilities in his region.
Como general na Guerra anglo-americana de 1812, sua maior contribuição foi a vitória na Batalha do Tâmisa em 1813, que terminou com os conflitos na região.