O Que é TO HOSTILITIES em Português

• às hostilidades

Exemplos de uso de To hostilities em Inglês e suas traduções para o Português

If this leads to hostilities.
Se isto conduzir a hostilidades.

FR A swift end to hostilities in Iraq is highly desirable, as is the need to reduce collateral damage as much as possible.
É vivamente desejável o rápido fim das hostilidades no Iraque bem como reduzir ao mínimo possível os danos colaterais.

This could lead to hostilities.
Isto pode abrir as hostilidades.

It negotiated an end to hostilities with Israel and signed a declaration to that effect on 25 July 1994.
Foi negociado o fim das hostilidades com Israel e uma declaração neste sentido foi assinada em 25 de julho de 1994 ver Declaração de Washington.

Reach a comprehensive and lasting end to hostilities;
Um duradouro e global cessar de hostilidades;

The peace treaty puts an end to hostilities among the signatory powers.
Põe fim às hostilidades entre as potências signatárias.

However, due to hostilities with neighboring Azerbaijan over the disputed region of Nagorno-Karabakh virtually all Azeris emigrated from Armenia.
Porém, devido às hostilidades com o vizinho Azerbaijão sobre a disputada região de Nagorno-Karabakh, praticamente toda população azeri emigrou da Arménia.

The losses directly due to hostilities were greatest in Warsaw.
As perdas diretamente devido à hostilidade foram as mais grandes em Varsóvia.

These structural problems must be exposed and resolved, if a lasting solution is to be found, rather than just bringing an end to hostilities.
Estes problemas estruturais têm de ser denunciados e resolvidos se se pretende encontrar uma solução duradoura e não apenas pôr fim às hostilidades.

Maybe it's time to call an end to hostilities and actually get to know each other.
Talvez sejam tempo de acabar com as hostilidades, e começarem a conhecer-se.

As a general in the subsequent War of 1812, his most notable action was in the Battle of the Thames in 1813, which brought an end to hostilities in his region.
Como general na Guerra anglo-americana de 1812, sua maior contribuição foi a vitória na Batalha do Tâmisa em 1813, que terminou com os conflitos na região.

Security Council calls for end to hostilities between Hizbollah, Israel.
Consultado em 11 de dezembro de 2006«Security Council calls for end to hostilities between Hizbollah, Israel».

Radical Peace Democrats known as Copperheads, such as Thomas H. Seymour, declared the war to be a failure and favored an immediate end to hostilities without securing Union victory.
Os democratas pacíficos radicais declarram que a guerra era um fracasso e favoreceu o fim imediato das hostilidades, sem garantir a vitória da União.

The agreement signed on 17 March 2003 put en end to hostilities in region of Pool, north east of the capital Brazzaville.
Em 17 de março de 2003, foi assinado o acordo que colocava fim às hostilidades na região congolesa de Pool noroeste da capital, Brazzaville.

Cao Cao received word that Lü Bu had seized Yan Province in his absence, and accordingly he retreated, putting a halt to hostilities with Tao Qian for the time being.
Cao Cao recebeu a notícia que Lu Bu tinham tomado a província de Yan na sua ausência, e assim, recuou, pondo uma parada às hostilidades contra Tao Qian por certo tempo.

We call on all parties to the Lusaka Ceasefire Agreement to respect the end to hostilities and to refrain from any act which might hinder the search for an inclusive solution to the conflict.
Apelamos a todas as partes signatárias do acordo de cessar-fogo de Lusaka que respeitem o fim das hostilidades e que se abstenham de qualquer acto que possa dificultar a procura duma solução inclusiva para o conflito.

Cleared of all accusations of drug trafficking, the new CEO's first decision was to reach an agreement with Mikhail Korsky to put an end to hostilities between Korsk and the W Group.
Ilibado de todas as acusações de tráfico de droga, a primeira decisão do novo director foi alcançar um acordo com Mikhail Korsky e acabar com as hostilidades entre a Korsk Inc. e o Grupo W.

The Convention of Aguascalientes, called to bring an end to hostilities, resulted in a complete break between Villa and Carranza.
A Convenção de Aguascalientes, convocada para pôr fim às hostilidades, resultou no rompimento completo entre Villa e Carranza.

An order issued by Stavka on 20 April 1945 said that there was a need to maintain good relations with German civilians in order to decrease resistance and bring a quicker end to hostilities.
Um pedido emitido por Stavka em 20 de Abril de 1945 disse que era necessário manter boas relações com civis alemães para diminuir a resistência e acabar com as hostilidades.

Parliament will be eager to call a halt to hostilities, as are we.
O Parlamento anseia por declarar uma trégua nas hostilidades, assim como nós ansiamos.

It has taken action to reduce their exposure to hostilities and to improve their access to lands they need to use for activities such as farming or collecting rubble and gravel, which constitute their main source of income.
Também age para diminuir a exposição delas às hostilidades e para melhorar o acesso às terras que elas necessitam usar para o cultivo ou coleta de cascalho e pedregulhos, que são as principais fontes de renda.

Newsletter Video AFRICA/CONGO- A year after the peace pact which put an end to hostilities in the Pool region, government takes stock of progress made.
Video ÁFRICA/CONGO- A um ano dos acordos de paz que colocaram fim a guerra na região de Pool, o governo faz um balanço dos progressos registrados.

All the illegal armed groups must put an end to hostilities; they have also been required to demonstrate their willingness to at last embark on the peace process by immediately and unconditionally releasing all hostages and all other persons held by them.
Todos os grupos ilegalmente armados devem pôr termo às hostilidades; foi-lhes pedido, igualmente, que dêem prova da sua vontade de, finalmente, participar no processo de paz libertando, imediata e incondicionalmente, todos os reféns e todas as outras pessoas que possam ter detido.

It urged the warring parties to put an immediate end to hostilities and to declare and respect a ceasefire.
Insta as partes em conflito a porem imediatamente termo às hostilidades, e a decretarem e respeitarem o cessar-fogo.

In vain. On his return from that journey the Patriarch called together all the Lebanese bishops who at the end of the meeting launched a dramatic appeal begging for an end to hostilities and humanitarian aid to be sent to the population.
Na volta da sua viagem aos Estados Unidos o Patriarca convocou uma reunião com todos os bispos libaneses que concluiu com um apelo final pedindo o fim das hostilidades e a permissão do envio de ajudas humanitárias à população.

Esquipulas II defined a number of measures to promote national reconciliation, an end to hostilities, democratization, free elections, the termination of all assistance to irregular forces, negotiations on arms controls, and assistance to refugees.
Esquipulas II definiu uma série de medidas destinadas a promover a reconciliação nacional, o fim das hostilidades, a democratização, eleições livres, a cessação de toda a assistência às forças irregulares, as negociações sobre controle de armas e assistência aos refugiados.

However, all who acknowledge Jesus as Lord and Saviour are likely to be subjected to hostilities in the world, with all its shame and opprobrium.
Mas todos os que reconhecem Jesus como Senhor e Salvador estão sujeitos a sofrer as hostilidades do mundo, com toda a sua vergonha e opróbrio.

Land reform, the rebels' future role in political life, a definitive end to hostilities, fighting the illegal drug trade and the situation of the victims.
A reforma agrária, o papel futuro dos rebeldes na vida política, o final definitivo às hostilidades, a luta contra o tráfico ilegal de drogas e a situação das vítimas.

The primary goal must now be to agree a formal ceasefire and bring an end to hostilities between the Royal Nepalese Army and the Maoists.
O primeiro objectivo tem de ser, agora, o de chegar a acordo sobre um cessar-fogo formal e pôr fim às hostilidades entre o Exército Real do Nepal e os maoístas.

US State Department officials gave warnings to the Tigers, stating that a return to hostilities would mean that the Tigers would face a"more capable and more determined" Sri Lankan military.
Principalmente os Estados Unidos, disseram que se as hostilidades retornarem, os Tigres poderia encarar"um exército mais capaz e mais determinado.