O Que é TO HUMAN SUFFERING em Português

• ao sofrimento humano

Exemplos de uso de To human suffering em Inglês e suas traduções para o Português

This situation leads to human suffering and social tension.
Esta situação provoca sofrimento humano e tensão social.

In this listening it is impossible to remain indifferent to human suffering.
Nessa escuta é impossível ficar alheio ao sofrimento humano.

This situation leads to human suffering and social tensions.
Esta situação conduz ao sofrimento humano e às tensões sociais.

TCM philosophy views medicine as a compassionate response to human suffering.
Filosofia TCM vê a medicina como uma resposta compassiva ao sofrimento humano.

The lack of love is the reason to human suffering, the greatest lesson that is yet to be learned, even after two thousand years of Christ!
A raiz mestra do sofrimento humano indiscutivelmente é o desamor, a lição máxima que ainda hoje nos falta aprender, mesmo após dois mil anos do Cristo!

This is the teaching and witness of Jesus, who was so sensitive to human suffering.
O ensinamento e o testemunho de Jesus são muito sensíveis aos sofrimentos humanos.

Easter, to which Lent is oriented, is the mystery which gives meaning to human suffering, based on the superabundant com-passion of God, brought about in Jesus Christ.
A Páscoa, para a qual se projecta a Quaresma, é o mistério que dá sentido ao sofrimento humano, a partir da superabundância da com-paixão de Deus, realizada em Jesus Cristo.

Each of the Readings this Sunday is God's response to human suffering.
As três leituras deste Domingo apresentam-nos uma resposta de Deus de Deus ao sofrimento humano.

They showed that"feminine genius" which is revealed in deep sensitivity to human suffering, in tact, openness and readiness to help, and in other qualities proper to the feminine heart.
Manifestaram aquele«génio feminino», que se revela numa profunda sensibilidade para com o sofrimento humano, na delicadeza, na abertura e na disponibilidade a levar ajuda, e noutras qualidades próprias do coração feminino.

Although, for Herzlich, the medical career choice is exactly an expression of grief and sensitivity to human suffering.
Embora, para Herzlich, a escolha da carreira médica seja justamente uma expressão de pesar e sensibilidade ao sofrimento humano.

His courageously-faced illness made everyone more attentive to human suffering, to all physical and spiritual pain;
A sua doença enfrentada com coragem fez com que todos se tornassem mais atentos ao sofrimento humano, a cada sofrimento físico e espiritual;

Video EUROPE/FRANCE- Sick pilgrims in Lourdes mourn for John Paul II"a sick man among the sick who restored dignity to human suffering.
Newsletter Video EUROPA/FRANÇA- Comoção dos doentes em Lourdes: João Paulo II era"um deles", havia restituído dignidade ao sofrimento humano.

The most positive attribute of this inner figure is a deep sensitivity to human suffering, and a compassionate response to others' needs.
O atributo mais positivo dessa figura interior é sua profunda sensibilidade ao sofrimento humano e a reação compassiva às necessidades alheias.

Jesus who is attentive to human suffering also makes us think of all those who help the sick to carry their cross, particularly doctors, health-care workers and all the people who guarantee religious assistance in clinics and hospitals.
Jesus que presta atenção ao sofrimento humano faz-nos pensar também em quantos ajudam os doentes, em especial os médicos, os agentes da saúde e aqueles que garantem a assistência religiosa nas casas de cura.

The learning to which Nietzsche refers would be an artistic outlet to human suffering considering the"death" of God, p.
O aprendizado a que se refere Nietzsche seria uma saída artística ao sofrimento humano diante da"morte" de Deus, p.

A cold indifference to human suffering conceals its repulsive face behind the demand that the poor, the sick and the ages should pull themselves together and rely on their own means, although they possess no means upon which to rely.
A fria indiferença ao sofrimento humano esconde sua face repulsiva por trás da exigÃancia de que os pobres, os doentes e os mais velhos se juntem e dependam de seus prÃ3prios meios, embora não possuam nenhuns meios onde se apoiar.

Sustained by our faith, we celebrate 60 years of activities with concrete actions in response to human suffering in an unjust world.
Apoiados pela nossa fé, celebramos 60 anos de atividades com ações concretas em resposta ao sofrimento humano em um mundo injusto.

Showing themselves totally indifferent to human suffering for reasons dictated by cynical opportunism, these individuals have denied any kind of defense to the truth by acting in total disregard for the blood of the innocent poor.
Mostrando-se totalmente indiferente ao sofrimento humano Por motivos relacionados com oportunismo cínico, estes indivíduos negaram qualquer tipo de defesa da verdade, agindo em total desrespeito por causa do sangue dos pobres inocentes.

Faced with constant, gruesome images from the world's frontlines, we must not lose our empathy and become numb to human suffering," said Mr Maurer.
Diante de imagens constantes e repugnantes das linhas de frente no mundo todo, não devemos perder a nossa empatia e ficar atônitos frente ao sofrimento humano", afirmou Maurer.

EUROPE/ITALY-Caritas Internationalis: 60 years of concrete activities in response to human suffering Rome(Agenzia Fides)- On the occasion of the 19th General Assembly of Caritas Internationalis, which will be held in Rome at the end of May, representatives from around the world will celebrate the 60th anniversary of t….
EUROPA/ITÁLIA- Caritas Internacional: 60 anos de atividades concretas em resposta ao sofrimento humano Roma(Agência Fides)- Por ocasião da 19a Assembleia Geral da Caritas Internacional, que será realizada em Roma no final de maio, os representantes de todo o mundo vão celebrar o 60o aniversário da fundação da….

Every day brings its heart-sickening record of violence and lawlessness, of indifference to human suffering, of brutal, fiendish destruction of human life.
Cada dia traz seu desalentador registro de violência e arbitrariedade, de indiferença para com o sofrimento humano, de destruição brutal e perversa da vida humana..

This context involves the continuous reformulation and resignification of beliefs and symbols surrounding the death and dying process by the professionals, and not being afraid of the death of another, making them compassionate and sensitive to human suffering.
Este contexto envolve a reformulação e ressignificação contínua de crenças e símbolos em torno do processo de morte e morrer por parte dos profissionais, e do não ter medo da morte do outro, tornando-os compassivos e sensíveis ao sofrimento humano.

Mr President, the purpose of our debate today is, in all earnestness, to put a name and a face to human suffering, and in that way expand our compassion and our empathy.
Senhor Presidente, o propósito do nosso debate é, com toda a sinceridade, pôr um nome e um rosto no sofrimento humano e, dessa forma, aumentar a nossa compaixão e solidariedade.

Although aware of the weakness of psychiatric thought in explaining questions of the arts and creation, Ribeiro do Valle, in his analysis, clearly shows the prejudiced attitude that marked the psychiatric approach to human suffering.
Embora consciente da debilidade do pensamento psiquiátrico para dar conta das questões das artes e da criação, Ribeiro do Valle evidencia, em sua análise, o caráter preconceituoso que pautava a abordagem psiquiátrica do sofrimento humano.

One of the biggest challenges today is to minimize injuries and imbalances that lead to human suffering, reducing inequalities, and promoting social inclusion and accessibility.
Um dos maiores desafios da atualidade consiste em minimizar agravos que levam a desequilíbrios e sofrimentos humanos, diminuindo iniquidades, promovendo acessibilidade e inclusão social.

I thank you sincerely for your presence, and I thank you, Mr Prime Minister, for the noble words you have wished to address to me at the moment when I am about to visit these places sacred to human suffering and to Christian hope.
Ilustres Senhores Agradeço-vos sinceramente a vossa presença, e agradeço a vós, Senhor Presidente do Conselho, as nobres palavras que me quisestes dirigir no momento em que vou visitar estes lugares consagrados à dor humana e à esperança cristã.

Knowing the processes involving the professional choice of the military firefighters and understanding how the firefighter character is built considering the continuous exposure to human suffering were the goals established for the development of this research which had as a main stage the 17th mogi das cruzes city firefighter¿s brigade of the são paulo state.
Conhecer os processos que envolvem a escolha profissional dos bombeiros militares e compreender como ocorre a construção do personagem¿bombeiro¿considerando a contínua exposição ao sofrimento humano, foram os objetivos criados para a realização dessa pesquisa, que teve como palco principal o 17º grupamento de bombeiros do município de mogi das cruzes do estado de são paulo.

I hope that God will grant your efforts- which are certainly sustained by God who acts in every person of good will and for the good of all- the joy of discovering the truth, wisdom in consideration and respect for every human being, and success in the search for effective remedies to human suffering.
Ao vosso esforço, certamente apoiado por Deus que age em cada homem de boa vontade para o bem de todos, desejo que Ele conceda a alegria da descoberta da verdade, a sabedoria na consideração e no respeito por cada ser humano, e o sucesso na pesquisa de remédios eficazes para o sofrimento humano.

The European Union notes the Special Envoy's findings that Operation Restore Order was indiscriminate and unjustified; conducted with indifference to human suffering; illegal under domestic and international law; and has caused a humanitarian crisis of unprecedented proportions.
A União Europeia regista as conclusões da Enviada Especial, segundo as quais a operação"Restore Order" foi desencadeada de forma indiscriminada e injustificada, conduzida com desprezo pelo sofrimento humano e em violação do direito tanto nacional como internacional, e provocou uma crise humanitária de uma amplitude sem precedentes.

The numerous demands, requirements and internal and external pressures of the program can lead students to experience stress and even give up on their future profession, as nursing is considered an extremely stressful occupation due to the frequent exposure to human suffering.
Inúmeras cobranças, exigências e pressões internas e externas do curso podem levar o acadêmico ao estresse e até mesmo à desistência da futura profissão, uma vez que a Enfermagem é caracterizada como uma profissão extremamente estressante, devido à sua exposição frequente ao sofrimento humano.