O Que é TO IMPROVE THE TRAINING em Português

• para melhorar a formação
• aprimorar a capacitação
• melhorar a capacitação
• melhoria da formação

Exemplos de uso de To improve the training em Inglês e suas traduções para o Português

This report therefore stresses the need to improve the training of air crew.
Daí o relatório insistir na necessidade de reforçar a formação das tripulações.

The objective: to improve the training of soldiers sent on similar missions in the future.
O objetivo: aprimorar o treinamento de soldados enviados em missões similares no futuro.

Specifically, more needs to be done to improve the training of post-graduates.
Em especial, há que desenvolver esforços para melhorar a formação a nível das pós-graduações.

One way to improve the training of future professionals- Introduction to University information technology.
Uma forma de melhorar a formação dos futuros profissionais- Introdução à Universidade technology.

In the automotive sector there are numerous centres or companies able to improve the training they provide.
No setor automotivo, existem muitos centros e empresas susceptíveis de melhorar a formação proporcionada.

First of all, we need to improve the training of crews and to spend more money on that.
Em primeiro lugar, será preciso melhorar a formação e os custos do pessoal marítimo.

To expand the effective and equitable health coverage, many countries in Latin America need to improve the training and distribution of human resources in health.
Para a expansão da cobertura de saúde efetiva e equitativa, muitos países da América Latina deverão aperfeiçoar o treinamento e distribuição dos recursos humanos em saúde.

Its aim is to improve the training and preparation for work offered to unemployed people.
O seu objecti vo é melhorar a formação e a pre paração para o trabalho propor cionadas aos desempregados.

The academy will standardize policies and procedures to improve the training of security institutions in the country."Â.
A academia terá políticas e procedimentos padronizados para melhorar a capacitação que trasmitirá às instituições de segurança do país.

Over the course of the workshop Giuseppe realized that regional coordination, along with necessary legislation and regulations, would be required in order to improve the training for bus drivers in Sardinia.
Para Giuseppe ficou clara, durante o seminário, a necessidade de uma coordenação regional com suas respectivas leis e regulamentos visando a melhoria da formação de motoristas de ônibus na Sardenha.

These findings point out the need to improve the training of physicians'/specialists' to achieve better immunization coverage.
Estes achados sugerem que é necessário melhorar a formação dos médicos/especialistas para melhorar a cobertura vacinal.

Also perform combat training with knives and retractable baton, vehicle approach, use of non- lethal weapons and other aiming to improve the training of police members of the group.
Também realizam treinamento de combate com facas e bastão retrátil, abordagem a veículos, uso de armamentos menos letais e outras que visem aprimorar a capacitação dos policiais integrantes do grupo.

The goal of this project Sesi/ Senai is to improve the training and the quality of life of workers and the community of Rio de Janeiro.
O objetivo deste Projeto do Sesi/ Senai é melhorar a formação profissional e a qualidade de vida dos trabalhadores e da comunidade do estado do Rio de Janeiro.

Considering the increased longevity and the consequent increase in the incidence of dementia, there is need to improve the training of professionals to work in this field.
Considerando o aumento da longevidade e o consequente aumento da incidência de demências, há necessidade de melhorar a capacitação de profissionais para atuar nesse campo de trabalho.

In addition, the scheme may include measures to improve the training of farmers with regard to farming or forestry practices compatible with the environment.
Além disso, o regime pode incluir medidas destinadas a melhorar a formação dos agricultores em matéria de práticas de produção agrícolas ou florestais compatíveis com o ambiente.

We would like to take this opportunity to extend our thanks to BKV for its longstanding trust in LANDER and applaud its desire to strive daily to improve the training of its employees.
Gostaríamos de aproveitar a ocasião para agradecer à BKV pela confiança depositada na LANDER durante todos esses anos e apoiamos sua preocupação constante em melhorar a capacitação de seus funcionários.

Active methodologies are being added in higher education to improve the training of software engineers work in the labor market.
As metodologias ativas estão sendo inseridas no ensino superior para melhorar a formação do engenheiro de software atuar no mercado de trabalho.

The government's initiatives to improve the training and equipment of police forces are improving public safety, according to César Ortiz Anderson, president of the Association for Public Safety of Peru APROSEC.
As iniciativas do governo para aperfeiçoar o treinamento e os equipamentos da polícia melhoram a segurança pública, segundo César Ortiz Anderson, presidente da Associação Pró-Segurança Cidadã do Peru APROSEC.

Due to new technology and the latest achievements in virtual reality, the simulator offers entirely new opportunities to improve the training of current and future forest machine operators.
Devido às novas tecnologias e as últimas conquistas em realidade virtual, o simulador oferece oportunidades inteiramente novas para melhorar a formação de atuais e futuros operadores de máquinas florestais.

Further efforts are still needed to improve the training in judicial skills and the use of information and communication technologies(ICT) for case management systems.
Continua a ser necessrio envidar esforos para melhorar a formao em matria de competncias judicirias e a utilizao das tecnologias da informao e da comunicao(TIC) para os sistemas de gesto dos processos.

The pibid six years ago, has been the main initial training incentive public education policy of the federal government, in order to improve the training of basic education teachers.
O pibid, há seis anos, tem sido a principal política pública educacional de incentivo de formação inicial do governo federal, com o intuito de melhorar a formação de professores da educação básica.

We are proud to have played our small part in helping to improve the training of Metro machinists and operators by developing and installing the Line 12 simulator.
Estamos orgulhosos por ter participado, contribuindo para melhorar a formação dos operários do STC com o desenvolvimento e instalação do simulador da Linha 12.

To improve the training of all staff working in a potentially dangerous establishment, including all subcontractors, with priority to be given to initial emergency measures to be adopted in the event of accidents;
Um reforço da formação de todos os que realizam a sua prestação de trabalho em estabelecimento potencialmente perigoso, o que inclui todo o pessoal subcontratado, dando preferência às primeiras medidas de emergência a tomar em caso de acidente;

Regarding support of NHS policy, it was realized the need to improve the training of nurses on the diagnosis and therapy for the expansion of their practice.
No apoio da política do NHS, percebeu-se necessidade de aprimorar a capacitação dos enfermeiros sobre o diagnóstico e a terapêutica para a ampliação de sua prática.

In 1992 the University of Virginia established the scholarship in radiology"Professor Theodore E. Keats”. Currently the“Keats society”, which consists of members of the Department of Radiology, is intended to improve the training of residents of he University of Virginia.
Em 1992, a Universidade de Virginia estabeleceu a bolsa de estudos em radiologia"Professor Theodore E. Keats" existe hoje a"Keats Society", composta por membros do Departamento de Radiologia, que visa melhorar a formação de residentes na Universidade da Virgínia.

Fotso also runs the"Kargill Cocoa Promise" initiative, a scheme to improve the training of agricultural workers in Cameroon which resulted in 21,000 cocoa farmers trained in 2011 and 2015.
Fotso também administra a iniciativa"Kargill Cocoa Promise", um esquema para melhorar a formação de trabalhadores agrícolas em Camarões, que resultou em 21.000 produtores de cacau treinados em 2011 e 2015.

There was the possibility of changes in various areas of legal education, such as curriculum, methodology, research and extension, improvement in the training of teachers in addition to recovery of their work, to improve the training of professionals of law in our country.
Verificou-se a possibilidade de mudanças em diversas áreas do ensino jurídico, como a curricular, metodológica, de pesquisa e extensão, de melhoria na formação de professores além de valorização do seu trabalho, a fim de melhorar a formação dos profissionais de Direito em nosso país.

Attendees participated in a series of working groups, discussions of proposals to improve the training and effectiveness of CFAC military forces and presentations relating to security issues that are common to countries in the region.
Os convidados participaram de vários grupos de trabalho, discussões de propostas para melhorar o treinamento e a eficácia das forças militares da CFAC e apresentações relativas a questões de segurança que são comuns aos países da região.

The intention of the Portuguese Presidency in presenting this initiative, following the Tampere conclusions and in order to meet the deadlines laid down in the'scoreboard', was to initiate the preliminary stage of the European Police College by creating a network of the national institutes already existent in each Member State in order to improve the training of senior police officers.
A intenção da Presidência portuguesa com a apresentação desta iniciativa foi de, na sequência das conclusões de Tampere e de modo a cumprir os prazos previstos no painel de avaliação, iniciar uma primeira fase da Academia Europeia de Polícia com a criação de uma rede dos institutos nacionais já existentes em cada um dos Estados membros no sentido de melhorar a formação de altos funcionários policiais.

The conclusions envisage preparation of a legal instrument in order to improve the training of instructors at police training colleges, improve basic police training and provide for a continuous training module.
Essas conclusões prevêem a elaboração de um instrumento jurídico para melhorar a formação dos instrutores das escolas de polícia, reforçar a formação de base dos agentes de polícia e prever a possibilidade de um módulo de formação contínua.