O Que é TO INCLUDE NOT ONLY em Português

• para incluir não apenas
• para incluir não somente
• para incluir não só

Exemplos de uso de To include not only em Inglês e suas traduções para o Português

Initiatives were increased to include not only IDUs, but also users of crack and alcohol.
As ações de redução de danos foram ampliadas, incluindo não apenas UDI, mas também usuários de crack e álcool.

To include not only the sector at hand and the obvious stakeholders, but also others affected by them in other areas.
Para incluir não apenas o setor em questão e obviamente os participantes, mas também outros setores influenciados de outras áreas.

Oh, so you're saying that this profile needs to include not only a family annihilator, but a personal cause bomber.
Queres dizer que este perfil deve incluir não só um aniquilador de famílias mas também um bombista com causas pessoais.

CSC defines CRM to include not only customer-facing functions such as sales and service, but also marketing and information management….
CSC define CRM para incluir não somente funções dos cliente-revestimentos tais como vendas e serviço, mas gerência também do marketing e de informação….

Established"popular sovereignty" and extended political rights to include not only the nobility but the bourgeoisie;
Estabeleceu a"soberania popular" e estendeu os direitos políticos para incluir não somente a nobreza, mas também a burguesia;

The criteria was also expanded to include not only exceptional customer service, but also initiatives or projects that have resulted in a more efficient and/or safer airline industry.
O critério também foi expandido para incluir não apenas o serviço excepcional ao cliente, mas também iniciativas ou projetos que resultaram em uma indústria aérea mais eficiente e/ ou mais segura.

Urban squatter settlements challenge the development and implementation of a policy of regularization broadly, to include not only the land aspect, as well as the urban and social aspects.
Os loteamentos clandestinos urbanos desafiam a elaboração e execução de uma política de regularização fundiária de forma ampla, a contemplar não somente o aspecto fundiário, como também os aspectos urbanístico e social.

This phrase has the advantage to include not only Christmas but also other holidays such as Hanukkah or New Year's.
Esta frase tem a vantagem de incluir não só Natal, mas também outros feriados, como Hanukkah ou Ano Novo.

The new constitution:* abolished the liberum veto and banned the szlachta's confederations;* provided for a separation of powers among legislative, executive and judicial branches of government;* established"popular sovereignty" and extended political rights to include not only the nobility but the bourgeoisie;* increased the rights of the peasantry;* preserved religious tolerance but with a condemnation of apostasy from the Catholic faith.
A nova constituição:* aboliu o liberum veto e baniu as confederações da" szlachta";* instituiu a separação dos poderes do governo entre legislativo, executivo e judiciário;* estabeleceu a" soberania popular" e estendeu os direitos políticos para incluir não somente a nobreza, mas também a burguesia;* aumentou os direitos dos camponeses;* preservou a tolerância religiosa mas com a condenação da apostasia da fé católica.

The first English parliament to include not only Lords but also representatives of the major towns holds its first meeting in the Palace of Westminster, now commonly known as the"Houses of Parliament.
Primeiro parlamento inglês a incluir não só os Lordes, mas também os representantes das principais cidades, realiza seu primeiro encontro no Palácio de Westminster, agora conhecido como"Casas do Parlamento.

In this respect, the Commission is carrying out a survey in order to see if it is technically possible to include not only the ingredients in their order of importance, but also an indication of their respective quantities.
A este propósito, a Comissão está a levar a cabo um inquérito a fim de averiguar se é tecnicamente possível incluir não apenas a ordem de importância dos ingredientes mas também uma indicação sobre as respectivas quantidades.

It entails structuring health care systems to include not only interventions and services, as seen in the study HCP where the focus of care is on disease, disability and death, but, above all, developing actions aimed at health management, i.e., life styles and life conditions of different people and social groups.
Isso implica organizar a atenção à saúde de modo a incluir não apenas ações e serviços, como tem acontecido nos PID nos municípios-cenário, onde o foco da atenção incide sobre a doença, a incapacidade e a morte, mas, sobretudo, desenvolver ações dirigidas ao controle dos agravos à saúde, ou seja, os modos e estados de vida das pessoas e dos diversos grupos sociais.

It is for that reason that the Commission has suggested that the participation in the human rights consultations should be widened to include not only diplomats but also experts from line ministries and agencies responsible for tackling these issues on the ground.
Foi por esta razão que a Comissão sugeriu que a participação nas consultas sobre direitos humanos fosse alargada de modo a incluir não só diplomatas, mas também peritos dos ministérios competentes e dos organismos responsáveis por resolver estas questões no terreno.

They are aimed at enlarging the directive's scope to include not only interest payments but all savings income, as well as products that generate interest or equivalent income.
As alterações visam alargar o âmbito de aplicação da directiva para incluir não só os pagamentos de juros mas também todos os rendimentos da poupança, bem como os produtos que geram juros ou rendimentos equivalentes.

Other important changes in comparison with the previous regulation will mean that in special cases it will be possible to extend Tacis to include not only technical assistance but also the financing of investments in infrastructure and the provision of capital.
Por comparação com o anterior regulamento, são introduzidas alterações importantes que tornam possível, em casos especiais, o alargamento do programa TACIS, para abranger não só a assistência técnica, como também o financiamento de investimentos de infra-estruturas e de participações no capital de empresas.

We have planned your core coursework to include not only the fundamental life science concepts but also practical aspects that will prepare you to function in the real world of science.
Temos planejado o seu núcleo de cursos para incluir não apenas os conceitos de ciências da vida fundamentais, mas também os aspectos práticos que irão prepará-lo para funcionar no mundo real da ciência.

Recommends that the meaning of the word description contained in Article 6 of the draft Regulation be clarified; it would be appropriate for the Regulation to include not only a description of how gender equality is to be promoted, but also guidelines for the principle's proper implementation.
Recomenda que se precise o sentido do vocábulo"descrição", utilizado no artigo 6.o da proposta de regulamento; considera, com efeito, que seria conveniente que o regulamento não só incluísse a descrição de como se promove a igualdade de géneros, mas também directrizes para a sua correcta aplicação.

For visitors, the immersive experience is expected to include not only the extrication challenge but also a video of the accident scenario that preceded it, caused by a distracted driver and the team debrief afterwards.
Para os visitantes, espera-se que a experiência imersiva inclua não apenas o desafio da extração, mas também um vídeo do cenário do acidente que o precedeu, causado por um motorista distraído e a equipe de discussão posteriormente.

The initials"A" and"M" are a link to the university's past; they no longer represent any specific words as the school's curriculum has grown to include not only agriculture and engineering, but architecture, business, education, geosciences, liberal arts, medicine, science, and veterinary medicine.
As iniciais"A" e"M" é um link para a universidade passado, eles já não representam qualquer palavras específicas como o currículo da escola cresceu para incluir não só agricultura e engenharia, mas a arquitetura, negócios, educação, geociências, artes liberais, medicina, ciência e medicina veterinária.

As the Court has stated, 16 the concept of the contractor must be interpreted so as to include not only a natural or legal person who will himself carry out the works but also a person who will have the contract carried out through agencies or branches or will have recourse to technicians or outside technical divisions, or even a group of undertakings, whatever its legal form.
Tal como foi definido pelo Tribunal de Justiça no acórdão proferido em 14 de Abril de 1994 no processo C-389/9216, a noção de empreiteiro que pode participar em um processo de adjudicação de contratos deve ser interpretada no sentido de englobar não só uma pessoa singular ou colectiva que executa ela própria esses trabalhos, mas também quem os faz executar através de agências ou sucursais ou quem recorra a técnicos ou serviços técnicos externos ou ainda a um agrupamento de empreiteiros, seja qual for a sua forma jurídica.

Commissioner Schreyer rightly pointed out that Category 4 used to include not only foreign policy, but also Afghanistan, Iraq and the Balkans as well.
A Senhora Comissária Schreyer salientou, com pertinência, que a Categoria 4 costumava englobar não apenas a política externa, mas também o Afeganistão, o Iraque e os Balcãs.

At the regional level it is especially necessary to include not only the expenditure of the central government but also of the various levels of regional government.
A nivel regional, é especialmente necessário incluir não só as despesas da administração central como também as dos vários níveis da administração regional.

Develop sustainability benchmarks for extracting, harvesting, transporting and storing materials and products coming from outside the EU, to include not only material quality standards but also production quality standards, taking account of social and environmental issues;
Desenvolverá parâmetros de referência em matéria de sustentabilidade no que diz respeito à extracção, colheita, transporte e armazenamento de materiais e produtos provenientes de países terceiros, a fim de incluir não apenas as normas de qualidade dos materiais mas também as normas de qualidade da produção, tomando em consideração as questões sociais e ambientais;

My proposal is to extend this concept in order to include not only human beings, but also mammals with complex social lives.
Minha proposta é alargar essa concepção de modo a abarcar não só seres humanos, mas também mamíferos de vida social complexa.

For the description of your site you will want to include not only your main keyword phrase but several other supporting keywords.
Para a descrição do seu site que você vai querer incluir não só a palavra-chave principal, mas vários outros apoiando palavras-chave.

The thematic has also been widened to include not only romantic themes and the poetry is not so rigid.
A temática também foi alargada, não incluindo apenas temas românticos, e a poesia não é tão rígida nem faz tanto uso das rimas como na morna bravense.

But nowadays, counterfeiters have broadened their production to include not only fake electrical appliances, car parts and toys, but also medicines.
Nos dias que correm, todavia, os falsificadores alargaram a sua produção para incluir não só aparelhos elétricos, peças para automóveis e brinquedos falsos, mas até mesmo medicamentos.

But even more effective is to expand the scope of our thinking further to include not only our own but also everyone else's problem of losing their jobs, if that has happened to them.
Mas ainda mais efetivo é expandir mais o âmbito de nosso pensamento para incluir não apenas o nosso problema, mas também o problema se todos os outros ao perder seus trabalhos, se isso ocorreu com eles.

During its 28-year active life, the infrastructure on the Eastern side was expanded to include not only the wall, watchtower and zig-zag barriers, but a multi-lane shed where cars and their occupants were checked.
Durante seus 27 anos de atividade, a infraestrutura do lado oriental foi expandida, não apenas para incluir o muro, torre de observação e barreiras em ziguezague, mas também varias ruas onde carros e seus ocupantes eram revistados.

It must be remembered, however, that the question on sales expectations was formulated so as to include not only the immediate effects due to the removal of barriers but also the deferred dynamic effects in the course of the adjustment process.
Deve contudo ser recordado que a pergunta sobre as expectativas de vendas foi formulada de modo a incluir não apenas os efeitos imediatos da eliminação dos entraves, mas também os efeitos dinâmicos a posteriori durante o processo de ajustamento.