What is the translation of " TO INCLUDE NOT ONLY " in Vietnamese?

• để bao gồm không chỉ

Examples of using To include not only in English and their translations into Vietnamese

O We plan to expand the range of articles to include not only.
Chúng ta mở rộng phạm vi tham chiếu của văn hóa để bao gồm không chỉ các.

He understood"culture" to include not only certain tastes in food, art, and music, or beliefs about religion.
Ông hiểu rằng" văn hoá" không chỉ bao gồm khẩu vị, nghệ thuật và âm nhạc, hay niềm tin về tôn giáo.

For Sophia to be a globally recognized citizen, we need to amend the definition of a legal person to include not only natural and juridical but also robot.
Đối với Sophia, là một công dân được công nhận trên toàn cầu, chúng ta cần phải thay đổi lại định nghĩa của một pháp nhân, không chỉ bao gồm tự nhiên và pháp lý mà còn là robot.

He understood“culture” to include not only certain tastes in food, art, and music, or beliefs about religion but instead assumed a much broader notion of culture.
Ông hiểu rằng" văn hoá" không chỉ bao gồm khẩu vị, nghệ thuật và âm nhạc, hay niềm tin về tôn giáo.

If China is to enter into these kinds of negotiations, I think it ought to be more comprehensive to include not only land-based but also air and sea-based strike capabilities….
Nếu Trung Quốc tham gia các cuộc đàm phán dạng này, tôi nghĩ nó cần phải toàn diện hơn nữa để bao hàm không chỉ các năng lực tấn công từ mặt đất mà còn cả các năng lực trên không và trên biển”….

For your work history, you want to include not only where you have worked, but also any applicable experiences related to that work.
Đối với lịch sử công việc của bạn, bạn muốn bao gồm không chỉ nơi bạn đã làm việc, mà còn bất kỳ kinh nghiệm áp dụng nào liên quan đến công việc đó.

The slide comes as the State Council maps out plans to transform Hainan into China's largest free trade zone and upgrade its core industries to include not only tourism, but also modern services and high technology.
Chính sách được đưa ra khi Chính phủ Trung Quốc vạch ra kế hoạch chuyển đổi Hải Nam thành khu thương mại tự do lớn nhất cả nước và nâng cấp các ngành công nghiệp cốt lõi lên không chỉ bao gồm du lịch mà còn cả dịch vụ hiện đại và công nghệ cao.

The term is sometimes used to include not only institutes, but also elopementsin which a couple runs away together and seeks the consent of their parents later;
Thuật ngữ này đôi khi không chỉ bao gồm vụ bắt cóc, mà còn cả các cuộc bỏ trốn, trong đó cặp đôi cùng nhau chạy trốn để mong được sự đồng ý của cha mẹ họ sau này;

Following the rebranding of Daewoo products as a Chevrolets across Europe, Nubiras were renamed Chevrolet Lacetti on some markets, thereby expanding the Lacetti lineup to include not only a 5-door hatchback, but also sedan and station wagon models, in line with Korea.
Sau khi đổi thương hiệu các sản phẩm Daewoo thành Chevrolet trên khắp châu Âu, Nubiras được đổi tên thành Chevrolet Lacetti tại một số thị trường, vì thế mở rộng dòng Lacetti không chỉ gồm một model hatchback 5 cửa, mà cả các mẫu sedan và station wagon cùng với Hàn Quốc.

Our love has to exceed our boundaries to include not only our neighbors but also our enemies and the community of animals, plants, and minerals.
Tình yêu của chúng tôi phải vượt quá ranh giới của chúng tôi để bao gồm không chỉ những người hàng xóm mà cả những kẻ thù của chúng tôi và cộng đồng động vật, thực vật và khoáng sản.

Over time these celebrations came to include not only the martyrs but all saints.
Qua thời gian, những ngày lễ này không chỉ gồm những Cơ đốc nhân tử đạo mà còn tất cả các thánh.

Salvation is shown to include not only the forgiveness of sins of the past and deliverance from the power of sin in the present, but also protection against the depredations that could be brought on by sins in the future.
Sự cứu rỗi được bày tỏ không những bao gồm sự tha thứ tội lỗi trong quá khứ và sự giải thoát khỏi quyền lực của tội lỗi trong hiện tại mà còn bảo vệ chống lại sự tàn phá có thể do tội lỗi gây ra trong tương lai.

When conducting in-person interviews, it's also important to include not only your most loyal customers but also those who aren't as loyal.
Khi tiến hành phỏng vấn, điều quan trọng là lựa chọn ứng viên không chỉ là khách hàng trung thành mà cả những khách hàng chưa trung thành.

The term is sometimes used to include not only abductions, but also elopements, in which a couple runs away together and seeks the consent of their parents later; these may be referred to as non-consensual and consensual abductions respectively.
Thuật ngữ này đôi khi không chỉ bao gồm vụ bắt cóc, mà còn cả các cuộc bỏ trốn, trong đó cặp đôi cùng nhau chạy trốn để mong được sự đồng ý của cha mẹ họ sau này; có thể gọi đây là vụ bắt cóc không đồng thuận hoặc đồng thuận.

If China is to enter into these kinds of negotiations, I think it ought to be more comprehensive to include not only land-based but also air- and sea-based strike capabilities… and that would be hugely complicated," she said.
Nếu Trung Quốc định tham gia vào các cuộc đàm phán kiểu này, tôi nghĩ rằng nước này phải toàn diện hơn để bao gồm không chỉ các khả năng tấn công trên bộ mà còn cả trên biển và trên không… và điều đó có thể rất phức tạp”, bà Yao nói.

The definition of‘stuff' was growing rapidly to include not only the animal knowledge I was researching, but also the names and uses of plants; resource access and land management; laws and ethics; geology and astronomy;
Định nghĩa của‘ công cụ' đã được phát triển nhanh chóng để bao gồm không chỉ những kiến thức cô đã nghiên cứu, mà còn là tên và công dụng của cây trồngvà quản lý đất đai;

If China is to enter into these kinds of negotiations, I think it ought to be more comprehensive to include not only land-based but also air and sea-based strike capabilities… and that would be hugely complicated,” she said.
Nếu Trung Quốc tham gia các cuộc đàm phán dạng này, tôi nghĩ nó cần phải toàn diện hơn nữa để bao hàm không chỉ các năng lực tấn công từ mặt đất mà còn cả các năng lực trên không và trên biển”… và việc đó cực kỳ phức tạp”, tướng Diêu nói.

Since being forced out of Afghanistan, al Qaeda has evolved to include not only a core group based in South Asia but also franchises and affiliates throughout North Africa and the Arabian Peninsula.
Kể từ khi bị buộc phải rút khỏi Afghanistan, al- Qaeda đang" tiến hóa" để bao gồm không chỉ một nhóm cốt lõi có trụ sở tại Nam Á, mà còn cả các chi nhánh khắp Bắc Phi và bán đảo Arab.

Companies need to expand their conceptualisation of SEO in order to include not only the traditional search engines-- Google and Bing-- but also social search engines.
Các công ty cần mở rộng khái niệm của họ về SEO để bao gồm không chỉ các công cụ tìm kiếm truyền thống như Google và Bing- mà cả công cụ tìm kiếm trên mạng xã hội.

As minister of armaments and munitions, Speer's job description expanded to include not only armament production and transportation, but also the direction of raw material use and finally the conscription of slave labor, culled from concentration camps, for war material production.
Trên cương vị Bộ trưởng Khí tài và Vũ trang, công việc của Speer không chỉ là sản xuất và vận chuyển vũ khí, mà còn gồm việc định hướng sử dụng tài nguyên và tuyển dụng nô lệ từ các trại tập trung để phục vụ việc sản xuất khí tài.

But even more effective is to expand the scope of our thinking further to include not only our own but also everyone else's problem of losing their jobs, if that has happened to them.
Nhưng thậm chí hiệu quả hơn là mở rộng phạm vi suy nghĩ của chúng ta thêm nữa để bao gồm không chỉ của riêng chúng ta mà cũng cả vấn đề mất việc làm của người khác, nếu điều đó đã xảy ra với họ.

The packages include not only.
Hàng hoá không chỉ bao gồm những.

This should include not only construction.
Kế hoạch không chỉ bao gồm việc xây.

These substances include not only waste products.
Hàng hoá không chỉ bao gồm những sản phẩm.

Courses include not only Computer Science but also Business classes.
Các khóa học bao gồm không chỉ khoa học máy tính mà còn các lớp học kinh doanh.

These include not only bacteria but fungi, parasites, and viruses.
Chúng không chỉ gồm vi khuẩn mà còn có nấm( fungi), ký sinh trùng( parasites), và vi- rút.

This can include not only microorganisms and plants, but animals as well.
Điều này có thể bao gồm không chỉ các vi sinh vật và thực vật, mà cả động vật.

These services include not only online reservations but marketing and payments as well.
Các dịch vụ này bao gồm không chỉ đặt phòng trực tuyến mà còn tiếp thị và thanh toán.

These include not only rain, but also mist, spray, and airborne dew.
Chúng bao gồm không chỉ mưa, mà còn có sương, phun và sương trong không khí.

These include not only binaries, but also cryptocurrencies, ETFs, stocks and commodities.
Chúng không chỉ bao gồm nhị phân, mà còn cả tiền điện tử, quỹ ETF, cổ phiếu và hàng hóa.