O Que é TO INSTANCES em Português

• às instâncias
• para casos
• para exemplos

Exemplos de uso de To instances em Inglês e suas traduções para o Português

Ongoing scarcity problems have led to instances of looting.
Contínuos problemas de escassez levaram a casos de saques.

Specifically fit to instances when an injury seems to have triggered the present difficulty.
Especificamente caber às instâncias quando uma lesão parece ter provocado a dificuldade atual.

AWS, for example, gives more CPU cycles(PDF) to instances with higher memory.
A AWS, por exemplo, fornece mais ciclos de CPU para instâncias que possuem mais memória.

Especially fit to instances when an injury seems to have triggered the here and now trouble.
Especificamente adequado para casos quando uma lesão parece ter realmente causou a dificuldade atual.

In other words, there is a polynomial-time algorithm that transforms instances of one to instances of the other with the same answer.
Em outras palavras, existe um algoritmo de tempo polinomial que transforma os casos de um, a instâncias do outro com a mesma resposta.

These formulations are applied to instances taken from real data and the results are compared.
Estes modelos são aplicados a instâncias retiradas de dados reais e seus resultados são comparados.

In other words, there is a polynomial-time algorithm that transforms instances of one to instances of the other with the same answer.
Em outras palavras, existe um algoritmo polinomial que transforma as instâncias de um para as instâncias da outra com as mesmas respostas.

Especially fit to instances when an injury appears to have triggered the existing difficulty.
Especificamente adequado para casos quando uma lesão parece ter realmente causou a dificuldade atual.

Company Management works with the Compliance team to ensure Leica effectively prevents, detects, and reacts to instances of non-compliance.
A Administração da Empresa trabalha com a equipa de conformidade para garantir que a Leica previne, deteta e reage eficazmente às instâncias de não-conformidade.

Specifically fit to instances when an injury seems to have triggered the here and now problem.
Especificamente caber às instâncias quando uma lesão parece ter desencadeado o problema aqui e agora.

An instance can be part of a configuration set that provides replication of instance data to instances that run on separate servers.
Uma instância pode fazer parte de um conjunto de configuração que forneça replicação dos dados de instância para instâncias executadas em servidores separados.

Institutional factors belong to instances in which individuals interact with the community, such as school and work.
Fatores institucionais são as instâncias em que os indivíduos interagem com a comunidade, tais como a escola e o trabalho.

During actions, It will apply all the operational structure of cameras and all technological equipment to optimize communication between the agencies and prompt response to instances", highlighted.
Durante as ações, será aplicada toda a estrutura operacional de câmeras e todo equipamento tecnológico para otimizar a comunicação entre os órgãos e pronta resposta às ocorrências”, destacou.

Otherwise, liability of MAGIX is limited to instances of premeditation and gross negligence in consideration of the free licensing.
Caso contrário, a responsabilidade da MAGIX limita-se a situações de premeditação e de negligência grosseira relativamente ao licenciamento gratuito.

As senior Western practitioners also began teaching Tibetan Buddhism in the early eighties in the West, a lack of proper supervision sometimes led to instances of similar abuse among them.
Entre os praticantes ocidentais mais antigos, que também começaram a ensinar o budismo tibetano no início dos anos oitenta no Ocidente, a falta de supervisão adequada às vezes também levou a semelhantes casos de abuso.

Special Containment Procedures: All objects tied to instances of SCP-1002 are to be contained in a brightly lit 6m x 6m chamber.
Procedimentos Especiais de Contenção: Todos os objetos ligados a exemplos de SCP-1002 devem estar contidos em uma câmara de 6m x 6m bem iluminada.

We began this research from the understanding that learning of historical knowledge is realized in different ways, most often beyond the classroom, and is directly related to instances in which proceeds.
Iniciamos esta pesquisa a partir da compreensão que a aprendizagem dos saberes históricos se realiza de diferentes formas, na maioria das vezes para além das salas de aulas, e, está diretamente relacionada às instâncias em que se processa.

It was declared"National Historical Monument" in 1976 to instances of the Meeting of Historical Studies of San José of Flores and restored in 1998.
Foi declarado"Monumento Histórico Nacional" em 1976 para exemplos da Reunião de Estudos Históricos de San José de Flores e restabeleceu em 1998.

They are important instruments of accountability, turning the spotlight on incompetence, corruption, and abuses of trust, while also calling attention to instances of competence, public-spiritedness, and devotion to duty.
São importantes instrumentos de confiabilidade, põem em evidência a incompetência, a corrupção e os abusos de confiança, enquanto chamam a atenção para instâncias de competência, animação pública e devoção ao dever.

To allow for a proportionate response to instances of incorrect or insufficient application of Community law, a three-step mechanism should apply.
Para permitir uma resposta proporcionada nos casos de aplicação incorrecta ou insuficiente da legislação comunitária, deverá aplicar-se um mecanismo em três fases.

Lucas Bridges who was raised among the yáganas and learned their language and way of life, I begin relationship then with the onas of the north fueguino who invited it to live in their earth, to instances of that which the stay was born Viamonte.
Lucas Bridges que foi elevada entre o yáganas e aprendeu o idioma e modo de vida, eu começo relação então com o onas do fueguino de norte que convidou isto a morar na terra, para exemplos do que a permanência nasceu Viamonte.

Since 1994, various complaints had drawn the Commission's attention to instances of aid beinggranted to manure processing projects in the Netherlands outside an approved scheme.
Desde 1994, várias denúncias chamaram a atenção da Comissãopara casos de auxílios a projectos de tratamento de chorume nos Países Baixos que não eram concedidosao abrigo de um regime aprovado.

In substance, this programme is of an indicative nature since it is impossible to plan for every contingency; for planning to remain entirely credible, however, the main point to remember is that changes should be confined solely to instances of force majeure.
Quanto ao fundo, o programa é de natureza meramente indicativa, dado não ser pos sível abstrair da ocorrência de situações imprevistas; todavia, para que a programa ção não perca a credibilidade, é conveniente limitar as alterações apenas aos casos de força maior.

Many-one reductions map instances of one problem to instances of another; Turing reductions compute the solution to one problem, assuming the other problem is easy to solve.
Redução por mapeamento, mapeia instâncias de um problema em instâncias de outro; Turing-reduções computam a solução de um problema, assumindo que o outro problema é fácil de resolver.

Consequently, the intervention capacity decreased drastically. So, there was a decreasing in the paper and“size' of State that generated changings in the value given, respectively, to instances of public and private in society and, because of changings, there was a new configuration in job world.
Houve, portanto, uma redução do papel e do“tamanho” do Estado, que acarretou transformações no valor atribuído, respectivamente, às instâncias do público e do privado na sociedade e, por força dessas transformações, ocorreu uma nova configuração no mundo do trabalho.

These range from leaderships restricted to neighborhoods or specific regions to instances of nationwide articulation, such as feminist councils and NGOs with deep penetration into the media and strong influence over the executive and legislative branches of power.
Essas são, desde aquelas com ação mais localizada em bairros e regiões específicas, até instâncias de articulação nacional, como conselhos e ONG feministas com profunda penetração na mídia e forte influência sobre os poderes legislativo e executivo.

Data processing, following the trend of other applications, have been migrated to the cloud and can be benefited by the use opportunistic instances, due to its fault tolerant nature, resulting in the creation of clusters at a lower cost compared to instances with dedicated resources.
Processamento de dados, seguindo a tendência de outras aplicações, tem sido migrado para nuvem e pode ser benefici- ado por instâncias oportunistas, devido à sua natureza tolerante à falha, resultando na criação de clusters a um custo menor comparado à instâncias com recursos dedicados.

In general, the mathematical formulations present an average delay of 0% for the product families to instances of the classes 1 and 2 and 7% for the Class 3, the last has tighter demand in relation to other classes.
De forma geral, os modelos matemáticos apresentam um atraso médio de 0% para as famílias de produtos para as classes de instâncias 1 e 2 e 7% para a Classe 3, sendo que a última possui demanda mais apertada em relação às demais classes.

The data from the AEHcomp;; provide indicators in this direction, as five of the main hospitalization coping behaviors most chosen: playing, talking, watching TV, taking medicine, and studying with the exception of feeling angry, relate to instances of coping understood as favorable to the process of adaptation to the hospital environment.
Os dados do AEHcomp;; fornecem indicadores nessa direção, pois cinco dos principais comportamentos de enfrentamento da hospitalização mais escolhidos brincar, conversar, assistir TV, tomar remédio, estudar com exceção de sentir raiva- relacionamse a instâncias de coping entendidas como favoráveis ao processo de adaptação ao contexto hospitalar.

The Commission's action is in line with its policy of applying the Treaty's rules directly to instances of tax discrimination against pension funds based in other Member States, as announced in its Communication on pensions taxation of 19 April 2001 see IP/01/575.
A acção da Comissão insere-se na sua política de aplicar as regras do Tratado directamente aos casos de discriminação fiscal contra os fundos de pensões estabelecidos noutros Estados-Membros, tal como anunciou na sua comunicação sobre a tributação das pensões de 19 de Abril de 2001 ver IP/01/575.