O Que é TO INTIMIDATION em Português

• à intimidação

Exemplos de uso de To intimidation em Inglês e suas traduções para o Português

We will not give in to intimidation.
Nós não vamos ceder à intimidação.

The European Parliament also rewards the physical and moral courage of citizens who dare, at the risk of their lives, to state their refusal to give in to intimidation.
O Parlamento Europeu recompensa também a coragem física e moral dos cidadãos que, com perigo da própria vida, ousam afirmar a sua recusa de ceder à intimidação.

I'm not accepting that invitation to intimidation any longer, all right?
Não aceito mais convites para intimidações, está bem?

In fact, relations visiting or trying to visit these prisoners have been subjected to intimidation.
Com efeito, os parentes dos prisioneiros que os visitam ou tentam visitar têm sido alvo de intimidação.

In my own country that led to intimidation, threats and even the murder of a veterinary inspector.
No meu país, esse caso deu azo a intimidações, ameaças e, até, ao assassinato de um inspector veterinário.

My psych profile says Fedor responds well to intimidation.
O perfil psicológico do Fedor diz que ele responde bem à intimidação.

The call for free democratic elections, an end to intimidation and violence, and for full access to humanitarian and aid agencies still stands.
O chamado por eleições livres e democráticas, um fim à intimidação e violência, e por um livre acesso para agências de ajuda humanitária, ainda está em ativa.

In addition, 8% of women and 7% of men have been subjected to intimidation at work.
Além disso, 8% das mulheres e 7% dos homens dizem ter sofrido intimidação no trabalho.

News outlets and journalists are often subject to intimidation in the form of multiple lawsuits, straining their financial resources and forcing them to halt their criticism.
Agências de notícias e jornalistas são frequentemente submetidos a intimidação na forma de múltiplas ações judiciais, prejudicando-os financeiramente e forçando-os a pôr fim a seu trabalho crítico.

Violence at work is not a marginal phenomenon(9% of employees claim to have been subjected to intimidation);
A violência no trabalho não é um fenómeno marginal(9% dos trabalhadores declaram ser objecto de coacção);

It allows witnesses who are in fear or subject to intimidation to give evidence by a live television link.
Ele permite que as testemunhas que estão com medo ou sujeito a intimidações a depor por um link ao vivo de televisão.

This could be because of underage immaturity, illness, disability, or the influence of alcohol or other drugs, or due to intimidation or pressure.
Isto pode dever-se a imaturidade, menoridade, doença, influência de álcool ou drogas, intimidação ou pressão da vítima.

Funded by the main opposition party, UNITA, Radio Despertar was previously subjected to intimidation last year, when Chiluvia was given a six-month suspended jail sentence.
A Rádio Despertar, financiada pelo principal partido da oposição, a UNITA, já havia sido alvo de outras ações de intimidação no ano passado.

Not having theological and legal arguments to support their thesis, easily, if they have power, They resort to intimidation or violence.
Não ter argumentos teolÃ3gicos e jurídicos para apoiar a sua tese, facilmente, se eles tÃam o poder, Eles recorrem a intimidação ou violÃancia.

He is determined not to yield to intimidation, pointing to colleagues in the US, who have in the past asked for their names to be omitted from press releases publicising their own work.
Ele está determinado a não ser intimidado por essas ameaças, apontando para colegas nos EUA que pediram para ter seus nomes omitidos em relatórios de divulgação de seus trabalhos.

In Sri Lanka, the press is muzzled, and journalists are subject to intimidation and arbitrary detention.
No Sri Lanka, a comunicação social está amordaçada e os jornalistas são vítimas de intimidação e de detenções arbitrárias.

We urge the companies to refrain from taking any action that amounts to intimidation of the work of human rights defenders, and to ensure that measures to safeguard their property are proportional and do not conflict with people's right to freedom of expression and right to access remedies.
Instamos as empresas a se absterem de tomar qualquer ação que traga intimidação do trabalho dos defensores dos direitos humanos, e a assegurarem que qualquer medida para a proteção de suas propriedades seja proporcional aos fatos e não conflitem com o direito da população à liberdade de expressão e acesso à justiça.

The situation is constantly deteriorating and even very recently we have been subject to intimidation by the Chinese Government regarding Tibetan freedom.
A situação deteriora-se constantemente e mesmo muito recentemente fomos objecto de intimidação por parte do Governo chinês a respeito da liberdade dos Tibetanos.

Journalists are harassed and subjected to intimidation campaigns if they try to cover certain subjects involving the ruling ANC, government finances, the redistribution of land to the black population or the Guptaleaks affair, all which are either off limits or provoke a hostile reaction from the authorities.
Os jornalistas são alvo de pressões e de campanhas de intimidação quando abordam certos temas sobre o Congresso Nacional Africano(ANC), o partido no poder, as finanças governamentais, a redistribuição de terras às populações negras e o caso dos Guptaleaks, que permanecem tabus ou são fontes de atrito com as autoridades.

Political parties are being outlawed, Kurdish mayors arrested and Christians are subject to intimidation, violence and administrative prejudice.
Os partidos políticos têm sido proscritos, os autarcas de origem curda têm sido detidos e os Cristãos têm sido sujeitos a intimidação, violência e preconceitos administrativos.

With the past European capitulation to intimidation following the publication of the Danish cartoons still fresh in people's minds, I hold out little hope, particularly if I remind myself of the opinion poll that was carried out in the United Kingdom for the, which shows that 40% of Muslims in Great Britain are in favour of introducing law.
Com a última capitulação europeia perante a intimidação decorrente da publicação das caricaturas dinamarquesas ainda fresca na mente das pessoas, tenho poucas esperanças, particularmente se me lembrar da sondagem de opinião levada a cabo no Reino Unido pelo, na qual se mostra que 40 % dos Muçulmanos da Grã-Bretanha são a favor da introdução da lei.

While they do not elaborate on this point, they also indicate that she was subject to intimidation when she traveled to Chaco to pursue clarification.
Embora os peticionários não dão maiores detalhes sobre este ponto, informam que a mãe da vítima foi objeto de intimidação quando viajou à localidade do Chaco para esclarecer o assunto.

The CoR President also called for an expression of solidarity with victims of violence in the Basque country and elsewhere where democratic politicians are subject to intimidation and violence.
O Presidente do CR apelou ainda a uma manifestação de solidariedade para com as vítimas da violência no País Basco e sempre que os políticos democráticos sejam alvo de intimidação e violência.

When we look to the future, we look to women like the McCartneys, who refuse to bow down to intimidation and who want, more than anything, to live in a peaceful society.
Quando consideramos o futuro, consideramos mulheres como as McCartney que se recusam a curvar-se perante a intimidação e que, acima de tudo, querem viver numa sociedade pacífica.

The opportunity, that many inside and outside the country planned to dissipate after March 14th, still exists, and in the midst of the Arab change it must not be lost because of extremism, political stubbornness and wrong bets, nor because of attachment to intimidation through weapons or other means.
A oportunidade, que muitos dentro e fora do país planejados para dissipar após 14 de março, ainda existe, e no meio da mudança árabe não deve ser perdida por causa da teimosia extremismo político, e as apostas erradas, nem por causa do apego à intimidação através de armas ou outros meios.

These workers have direct contact with inmates, are responsible for maintaining the confinement in prison and repeatedly exposed to intimidation, assaults, threats and possibility of riots, which configures exposure to psychosocial risks.
Esses trabalhadores mantêm contato direto com os apenados e são os responsáveis pela manutenção do confinamento no cárcere e estão repetidamente expostos a intimidações, agressões, ameaças, possibilidade de rebeliões, o que configura a exposição a riscos psicossociais.

Insists that repressive legislation such as the Public Order and Security Act be repealed and that the forthcoming elections in Zimbabwe be held in accordance with the SADC principles and guidelines governing democratic elections, including those agreed in Mauritius on 17 August 2004, with unimpeded access for international observers and an end to intimidation of opposition supporters;
Insiste em que a legislação repressiva, designadamente a Lei da Ordem Pública e da Segurança, seja revogada e em que as próximas eleições no Zimbabué se realizem em conformidade com os princípios da SADC e as orientações que regem eleições democráticas, incluindo as acordadas na Maurícia em 17 de Agosto de 2004, sendo concedido acesso irrestrito aos observadores internacionais e posto termo à intimidação de apoiantes da oposição;

The journalists who host these popular radio shows are often described as"polemical." As well as being exposed to this kind of attack, they are also often threatened and subjected to intimidation campaigns, which tend to become more frequent in the run-up to elections.
Os jornalistas que apresentam programas populares, com frequência descritos como"polêmicos", são regularmente alvos de ataques desse tipo, mas também de ameaças e campanhas de intimidação, cujo ritmo costuma se intensificar com a aproximação dos períodos eleitorais.

Frustrated at the slowness of the land demarcation process, the Guarani Kaiowa have begun reoccupying ancestral lands, but have been subjected to intimidation and violent evictions.
Frustrados com a lentidão do processo de demarcação de terras, os Guarani Kaiowa começaram a reocupar suas terras ancestrais, mas têm sido submetidos a intimidações e despejos violentos.

In Philippines is the country with the highest erudite secret, intellectual agency in the world, but the nation plans to hide due to intimidations to their general Safety.
Em Filipinas são o país com o maior segredo erudita, Agência intelectual no mundo, mas a nação pretende esconder devido às intimidações à sua segurança geral.