O Que é TO INTOLERANCE em Português

• à intolerância

Exemplos de uso de To intolerance em Inglês e suas traduções para o Português

None of the children had the drug suspended due to intolerance.
Nenhuma das crianças teve a droga suspensa por intolerância.

In the hope of spreading antidotes to intolerance, also outside the classroom.
Com a esperança de espalhar antídotos contra a intolerância, também fora das salas de aula.

According to experts, skin rash, irritation and other symptoms appear also due to intolerance.
De acordo com especialistas, erupções cutâneas, irritação e outros sintomas também aparecem devido à intolerância.

Degu are inclined to intolerance of sugar therefore sweet it is contraindicated to them!
Degu inclinam-se à intolerância de açúcar, por isso, doce é contra-indicado para eles!

Two patients needed bisacodyl due to intolerance to lactose.
Dois pacientes necessitaram de bisacodil por intolerância a lactose.

This sort of loyalty to intolerance of outsiders was characteristic of East German society.
Esse tipo de lealdade à intolerância aos estrangeiros era característica da sociedade Alemã Oriental.

And at the same time can express an urge to intolerance and hegemony.
E pode, ao mesmo tempo, expressar uma tendência à intolerância e à hegemonia.

The incitement to intolerance practised by many fundamentalist leaders is responsible for the terrorism in Algeria.
Com os seus apelos à intolerância, muitos dirigentes fundamentalistas são responsáveis pelo terrorismo argelino.

Impossibility of using the basic regimen due to intolerance to two or more drugs.
Impossibilidade de uso do esquema básico por intolerância a dois ou mais medicamentos.

A feeling of common belonging based on linguistic and cultural diversity is a powerful antidote to intolerance.
Um sentimento de pertença comum assente na diversidade linguística e cultural é um poderoso antídoto para a intolerância.

As a result, it does not lead to intolerance, but to tolerance and reconciliation.
Sendo assim, ela conduz, não à intolerância, mas à tolerância e à reconciliação.

Hence, no religion, and no culture may justify appeal or recourse to intolerance and violence.
Portanto, nenhuma religião, nenhuma cultura pode justificar o apelo ou o recurso à intolerância e à violência.

Our experts have generally pointed to intolerance and discriminatory atti tudes which usually precede or accompany any explicit display of racism.
Os nossos especialistas apontaram, duma maneira geral, para a intolerância e atitudes discriminatórias que frequentemente precedem ou acompanham todas as manifestações explícitas de racismo.

Skeletal muscle dysfunction is a factor that contributes to intolerance to physical exercise.
A disfunção muscular esquelética é um fator que contribui para a intolerância ao exercício físico.

Tolerance towards one view should not lead to intolerance towards others. Intolerance in the name of'tolerance' must be named for what it is and publicly condemned.
A tolerância a um ponto de vista não deveria levar à intolerância contra outros, destacou a delegação da CCEE, complementando que não se pode ser intolerante com os credos religiosos em nome da tolerância.

Delivery of tests will help identify the individual susceptibility to intolerance to the drug.
A entrega de testes ajudará a identificar a suscetibilidade individual à intolerância ao medicamento.

In considering the issues raised in this report it is necessary to make clear that whilst I am opposed to intolerance I do think that the criticism of the new Polish Government is counterproductive and that it is up to the Poles to democratically resolve these issues.
Considerando as questões levantadas pelo presente relatório, é necessário deixar claro que, embora me oponha à intolerância, também acho que as críticas ao novo Governo polaco são contraproducentes, e que devem ser os polacos a resolverem democraticamente as suas questões.

Of course, alliances between political and religious powers inevitably lead to intolerance and persecution.
É claro que as alianças entre poderes políticos e religiosos inevitavelmente provocam intolerância e perseguição.

Christians in India have frequently been subjected to intolerance, harassment, intimidation, and attacks by Muslims.
Cristãos na Índia têm sido freqüentemente submetidos à intolerância, assédio, intimidação e ataques por muçulmanos.

That is why, in my parting words, I want to make a renewed plea for openness and generosity of spirit, for an end to intolerance and exclusion.
Eis por que motivo, nas minhas palavras conclusivas, quero dirigir um renovado apelo à abertura e à generosidade de espírito, para que se ponha fim à intolerância e à exclusão.

Half of the patients walk with crutches without prosthesis due to intolerance to it, 25% walk with prosthetic limbs, and 25% are bedridden.
Metade desses pacientes faz marcha com apoio de canadianas e sem prótese por intolerância a ela, 25% fazem deambulação com membro protético e 25% encontram-se acamados.

Thus, outlawing individual and institutional conscientious objection in the name of liberty and pluralism paradoxically opens by contrast the door to intolerance and forced uniformity.
Por isso, proibir a objecção de consciência individual e institucional, em nome da liberdade e do pluralismo, abriria, ao invés e paradoxalmente, as portas precisamente à intolerância e ao nivelamento forçado.

He immediately then added,“True religious freedom shuns the temptation to intolerance and sectarianism, and promotes attitudes of respect and constructive dialogue” ibid.
Mas imediatamente é preciso acrescentar:«A verdadeira liberdade religiosa protege das tentações da intolerância e do sectarismo, e promove atitudes de diálogo respeitoso e construtivo» Ibid., n.

The tensions caused by an overly individualistic culture, which concentrates on possessing and gratification, leads to intolerance and aggression in families.
As tensões induzidas por uma exasperada cultura individualista da posse e do gozo geram, no âmbito das famílias, dinâmicas de intolerância e agressividade.

Possible factors contributing to this deficiency include achlorhydria, low intake of B 12 due to intolerance to the main source of food meat and milk and reduced secretion of intrinsic factor needed for absorption.
Possíveis fatores que contribuem para essa deficiência incluem acloridria, reduzido consumo de B12 devido à intolerância aos alimentos de principal fonte carne e leite e redução na secreção do fator intrínseco necessário a sua absorção.

Let it serve as a lesson to all of us for the future, so that we can combat the extremes that lead to intolerance, discrimination and racism.
Que nos possa servir a todos como lição para o futuro, combatendo os extremismos que levam à intolerância, à discriminação e ao racismo.

However, that domain is sometimes assessed as a manifestation related to intolerance to exercise/exertion, which is not true.
Porém, ser muitas vezes avaliado como uma manifestação relacionada à intolerância ao exercício/esforço, o que não é verdadeiro.

It is particularly regrettable in this context that school children may be exposed to intolerance by the parties involved in the conflict.
Neste contexto, é particularmente lamentável que as crianças sejam expostas à intolerância pelas partes que participam no conflito.

Introduction: the fluidic resuscitation of burned children is a challenge due to intolerance to insufficient or excessive supply of liquids.
Introdução: a reanimação fluídica da criança queimada é um desafio devido à intolerância à insuficiente ou excessiva oferta de líquidos.

A hurried pastoral ministry is a temptation likened to her stepsister, i.e. the acedia that leads to intolerance, as though everything were a burden.
É tentação a pressa pastoral, ao mesmo nível da sua meia-irmã, aquela acídia que leva à intolerância, como se tudo fosse apenas um peso.