O Que é TO ITS ENTRY INTO FORCE em Português

• à sua entrada em vigor

Exemplos de uso de To its entry into force em Inglês e suas traduções para o Português

This Protocol shal not produce any effects with regard to periods prior to its entry into force.
Presente Protocolo n3o produz efeitos em relação a períodos anteriores à sua data de entrada em vigor.

In this event, the Hague Convention applies even to spouses married prior to its entry into force, provided that the choice was made after the Convention entered into force Art. 21.
Neste caso, a Convenção da Haia aplica-se mesmo aos cônjuges que casaram antes da sua entrada em vigor, desde que a opção seja efetuada após entrada em vigor da Convenção art.o 21.o.

This Protocol shall not produce any effects with regard to periods prior to its entry into force.
Presente Protocolo não produz efeitos em relação a períodos anteriores a sua data de entrada em vigor.

No benefits shall be payable under this Agreement for any period prior to its entry into force, nor shall a lump-sum death benefit be payable if the person died before its entry into force..
Este Acordo não se aplica a qualquer pedido de pagamento de prestações relativas a um período anterior à sua entrada em vigor, nem de prestações por morte de montante único se a pessoa faleceu antes da sua entrada em vigor..

This Directive shall not apply to persons who have been accepted under temporary protection schemes prior to its entry into force.
A presente directiva não é aplicável a pessoas que tenham sido acolhidas ao abrigo de regimes de protecção temporária anteriores à sua entrada em vigor.

The Council can therefore quickly adopt this legislation with a view to its entry into force in January 2012, which would greatly benefit consumers.
O Conselho poderá, pois, aprovar rapidamente esta legislação, tendo em vista a sua entrada em vigor a partir de Janeiro de 2012, o que muito beneficiaria os consumidores.

The application of this Agreement shall not result in any reduction in the amount of benefits to which entitlement was established prior to its entry into force.
Da aplicação do presente Acordo não pode resultar qualquer redução no montante das prestações, cujo direito tenha sido adquirido anteriormente à sua entrada em vigor.

As to its entry into force, the Schengen Convention contains a traditional provision: entry into force depends on the requisite ratification instruments being deposited and occurs automatically Article 139.
Quanto à sua entrada em vigor, a Convenção de Schengen contém uma disposição de tipo tradicional: a entrada em vigor depende do depósito dos instrumentos de ratificação necessários e ocorrerá automaticamente artigo 139.

This Convention shall not apply to maintenance claimed in a Contracting State relating to a period prior to its entry into force in that State.
A Convenção não é aplicável aos alimentos reclamados num Estado contratante no período anterior à sua entrada em vigor nesse Estado.

October 2016- Bringing the Paris Agreement on climate change ever closer to its entry into force, India today joined the new global accord at the United Nations Headquarters in New York and became the 62nd country to deposit its legal instrument of ratification.
De outubro de 2016- Trazendo o Acordo de Paris sobre alterações climáticas cada vez mais perto de sua entrada em vigor, a Índia hoje juntou-se ao novo acordo global na sede das Nações Unidas em Nova York e se tornou o 62º país a depositar o seu instrumento de ratificação.

The European Community and its Member States shall apply provisionally the terms of the Second Additional Protocol, subject to its entry into force at a later date.
A Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros aplicarão a título provisório as disposições do Segundo Protocolo Adicional, sob reserva da sua entrada em vigor numa data posterior.

It is a year of transition to the Treaty of Lisbon and its ratification, with a view to its entry into force- which we would all like- in January 2009.
É um ano de transição em direcção ao Tratado de Lisboa e à sua ratificação, com vista à sua entrada em vigor- como todos gostaríamos- em Janeiro de 2009.

Société Bessin et Salson v Do the provisions of Council Regulation No Article 177 EEC Administration des douanes3 1430/79 on the repayment or remission of import or export duties apply in a case where an application for reimbursement of customs duties was submitted to the competent authori ties of a Member State by an importer after that Regulation had entered into force in respect of duties paid prior to its entry into force?
As disposições do Regulamento 1430/79 do Conse lhe o de 2 de Julho de 1979 relativo ao reembolso ou à entrega dos direitos à importação ou à exportação são aplicáveis quando um pedido de reembolso de direitos alfandegários foi apresentado pelo importa dor à autoridade competente de um Estado-mem bro posteriormente à sua entrada em vigor relativa mente a direitos pagos anteriormente à sua entrada em vigor?

Since the latter constituted an extension of a previous Decision, the fact that the bonds in question were acquired prior to its entry into force was not an argument for the return of the deposit.
Dado que essa decisão constitui uma prorrogação da anterior decisão revogada, o facto de as obrigações em causa terem sido constituídas antes da sua entrada em vigor não é argumento para exigir a restituição da caução.

This Agreement shall also apply to events relevant to rights under the laws of either Contracting State which occurred prior to its entry into force.
O presente Acordo aplica-se também a eventualidades que determinam a abertura de direitos nos termos da legislação de qualquer dos Estados Contratantes, que se tenham verificado antes da sua entrada em vigor.

Whereas it ís appropriate that this Regulation should not apply in respect of those products referred to in the Annex to this Regulation, in so far as these originated in Turkey and have been introduced into the customs terri tory of the Community prior to its entry into force, but have not been released into free circulation in the Community.
Considerando que é necessário que este regulamento não se aplique aos produtos enumerados em anexo originários da Turquia que entraram no território aduaneiro da Comunidade antes da sua entrada em vigor, mas que não foram aí introduzidos em livre prática.

Nevertheless, in accordance with the generally accepted principles of international law, the Convention is valid for all the Contracting parties only as it pertains to events occurring subsequent to its entry into force for that Party.
Ora, segundo os princípios de direito internacional geralmente reconhecidos, para cada uma das Partes Contratantes, a Convenção é válida apenas em relação a fatos posteriores à sua entrada em vigor no que diz respeito a esta Parte.

The Council invites the Commission to present by 15 February 2003 at the latest any further elements for a decision, which the Council will take before 31 March 2003 with a view to its entry into force on 1 July 2003.
O Conselho convida a Comissão a apresentar até 15 de Fevereiro de 2003, o mais tardar, quaisquer eventuais elementos para uma decisão, decisão essa que o Conselho tomará antes de 31 de Março de 2003, tendo em vista a sua entrada em vigor em 1 de Julho de 2003.

Whereas, to allow a period of adjustment to the new standards and the introduction of the means needed to apply them and to avoid disturbance to trade, the entry into force of this Regulation should be deferred for approximately two months and provision should be made for oil packaged prior to its entry into force to be disposed of during a limited period;
Considerando que, para permitir um período de adaptação às novas normas e a criação dos meios necessários à sua aplicação e para não causar perturbações no que respeita às transacções comerciais, é conveniente adiar por dois meses a entrada em vigor do presente regulamento, bem como prever um período limitado para o escoamento do azeite acondicionado antes da sua entrada em vigor;

The European Council looks forward to its early entry into force.
O Conselho Europeu aguarda com expectativa a sua rápida entrada em vigor.

We will thus be making a key contribution to its speedy entry into force.
Iremos, assim, contribuir de forma decisiva para a sua rápida entrada em vigor.

The EU fully supports the principles of the ICC statute and looks forward to its early entry into force.
A UE apoia plenamente os princípios consagrados nos estatutos do TPI e aguarda com ansiedade a sua entrada em vigor a breve prazo.

This will allow the Community to become one of the first signatories of the Convention, contributing in this way to its quick entry into force.
Tal permitirá à Comunidade tornar-se um dos primeiros signatários da Convenção, contribuindo desse modo para a sua rápida entrada em vigor.