O Que é TO LEAVE THE NEST em Português

• sair do ninho
• de deixar o ninho
• para sair do ninho

Exemplos de uso de To leave the nest em Inglês e suas traduções para o Português

You need to leave the nest.
Tens que sair do ninho.

These young birds are almost ready to leave the nest.
Estes jovens pássaros estão quase prontos para deixar o ninho.

It's time to leave the nest.
Está na hora de sair do ninho.

I have come to realize that, like a bird, Alexis needed to leave the nest.
Percebi que, como um pássaro, a Alexis precisa de sair do ninho.

He's decided to leave the nest.
Ele decidiu deixar o ninho.

I know, Mr. Mayor, that you took me under your wing, but the time has come for me to leave the nest.
Eu sei, senhor presidente, que cresci sob a sua proteção. Mas há um momento em que temos de deixar o ninho.

You want to leave the nest, right?
Queres deixar o ninho, certo?

Eventually, a bird's got to leave the nest.
Um dia, o passarinho tem de sair do ninho.

And it's better to leave the nest found in the forest alone.
E é melhor deixar o ninho encontrado apenas na floresta.

That I don't want my baby to leave the nest?
Que não quero que o meu amor deixe o nosso ninho?

It's time to leave the nest, my love!”!
É hora de deixar o ninho, meu amor!

The little bird's afraid to leave the nest.
O passarinho tem medo de deixar o ninho.

What bird desire to leave the nest while it is storm outside?
Que pássaro desejo de deixar o ninho enquanto ele está fora tempestade?

Perhaps baby bird is ready to leave the nest.
Talvez o filhote de passarinho esteja pronto para sair do ninho.

Well, they all have to leave the nest eventually, if you're lucky.
Bem, todos eles deixam o ninho. Se tiver sorte.

A mother knows when it's time for her babies to leave the nest.
Todas as boas mães sabem quando chega a hora dos seus bebés deixarem o ninho.

But I think it's time for me to leave the nest and learn to fly on my own.
Mas penso que está na hora de eu sair do ninho.

The young raven knows that to grow he's got to leave the nest.
O jovem corvo sabe que, para crescer, tem de abandonar o ninho.

It is too soon to leave the nest, but try telling that to adventurous chicks.
Ainda é cedo para deixar o ninho, mas convença disso os pintos aventureiros.

We got birds ready to leave the nest.
Temos pássaros prontos para sair do ninho.

They begin to leave the nest and climb around at 2 weeks, fledge at 30 days and become independent at around the 45th day.
Eles começam a sair do ninho e subir em volta em cerca de 2 semanas, emplumam em 30 dias e se tornam independentes em torno do dia 45.

Time for Robin to leave the nest.
Tempo para Robin sair do ninho.

Unwilling to leave the nest, the adult protects its offspring, first, by hiding… and if that fails, it goes on the offensive.
Sem vontade de deixar o ninho, o adulto protege a sua prole, primeiro por esconder-se, e se isso falhar, passa à ofensiva.

And if you're willing to leave the nest.
E se estiver disposto a deixar o ninho.

Baby bird wants to leave the nest; mama bird gets all antsy, pacing.
A passarinha bébé quer deixar o ninho, a mãe passarinha fica ansiosa, nervosa e agarra-a.

The baby bird prepares to leave the nest.
É o passarinho a preparar-se para deixar o ninho.

The offspring is list to leave the nest after a period of approximately eight weeks.
A descendência está pronta para deixar o ninho após um período de aproximadamente oito semanas.

Well, I guess the baby bird has got to leave the nest sometime.
Bem, suponho que alguma vez o passarinho teria de deixar o ninho.

It is now time for the child to leave the nest and spread its wings as an adult.
É chegado o momento de a criança abandonar o ninho e abrir as asas como um adulto.

The first of you to leave the nest.
A primeira de vocês a deixar o ninho.