O Que é TO MAKE A PUBLIC STATEMENT em Português

• a fazer uma declaração pública

Exemplos de uso de To make a public statement em Inglês e suas traduções para o Português

We're going to make a public statement.
Vamos fazer uma declaração.

Will the Constitutional Court at least have sufficient courage and dignity to make a public statement on the case?
Será que o Tribunal Constitucional, ao menos, terá coragem e dignidade suficientes para se pronunciar publicamente sobre o caso?

Are you willing to make a public statement with us?
Estás disposto a fazer uma declaração pública connosco?

If a State fails to co-operate or refuses to improve the situation in the light of the CPT's recommendations, the Committee may decide to make a public statement.
Caso um Estado não coopere ou se recuse a melhorar a situação à luz das recomendações do CPT, o Comité pode decidir fazer uma declaração pública.

Then you will need to make a public statement.
Tem de fazer uma declaração pública.

First a black hat known for selling zero-days, then a deviant pyromaniac compelled to start fires, and now a revenge arsonist to make a public statement.
Primeiro um black hat conhecido por vender zero-days, depois um piromaníaco depravado compelido a começar incêndios, e agora um incendiário vingativo, a fazer uma declaração pública.

I'm not willing to make a public statement.
Eu não quero fazer uma declaração pública.

In the aftermath of all the well-publicized shootings of black people by whites, the controversies about the Confederate flag, and the humiliating images of white people as a race, I feel compelled to make a public statement.
No rescaldo de todos os tiros bem publicitados de pessoas negras por brancos, as controvérsias sobre a bandeira confederada e as imagens humilhantes dos brancos como raça, eu me sinto compelido a fazer uma declaração pública.

Tell Ed not to make a public statement, okay?
Diz ao Ed para não fazer uma declaração pública, sim?

As they continue to investigate his harrowing story. Mr. Clarke is expected to make a public statement in just a few minutes.
À medida que continuam a investigar esta heróica história é esperado que o Sr. Clarke faça uma declaração pública.

I need you to make a public statement that makes his sinking your sinking.
Faça uma declaração pública por forma a que… a queda dele seja a sua queda.

Feminist lawyer Gloria Allred, the spokeswoman of the National Organization for Women(NOW), angrily called for Madonna to make a public statement or another record supporting the opposite point of view.
A advogada feminista Gloria Allred, porta-voz da Organização Nacional das Mulheres, raivosamente pediu a Madonna para fazer uma declaração pública ou outra gravação apoiando o ponto de vista oposto.

I want him to make a public statement expressing our sympathy for the victims.
Quero que ele faça uma declaração pública a expressar a nossa solidariedade para com as vítimas.

When Mercier asked the German episcopate in 1916 to acquit the Belgian population from the reproach of partisan warfare, Hartmann could barely be hindered to make a public statement in response, which would have drawn the episcopate into the nationalist polemic debate.
Quando Mercier pediu ao episcopado alemão em 1916 que inocentasse a população belga do opróbrio da guerra partidária, Hartmann dificilmente poderia ser impedido de fazer uma declaração pública em resposta, o que teria levado o episcopado ao debate polêmico nacionalista.

Mr President, I would like you to make a public statement on behalf of this House, to express our support for the aspirations of the Basque people, and our sympathy for the family of José Luis Caso, who was murdered for having been democratically elected to represent Basques like himself.
Peço-lhe, Senhor Presidente, que, em nome deste Parlamento, faça uma declaração pública na qual manifeste a nossa solidariedade para com os anseios do povo basco e para com a dor da família de José Luis Caso, assassinado por ter sido eleito democraticamente para representar outros cidadãos bascos como ele próprio.

On Sunday, Chávez insisted that, if there was a coup in Bolivia, he would not remain with his"arms folded" and while conceding that Trigo was correct in rejecting foreign intervention, challenged him to make a public statement against the meddling of the U.S.
No domingo Chávez insistiu que estava acontecendo um golpe na Bolívia, e que ele não ficaria de"braços cruzados", e embora tenha dito que Trigo tinha razão ao rechaçar uma intervenção estrangeira, lhe desafiou que fizesse uma declaração pública contra a intromissão dos EUA nos assuntos internos da Bolívia.

I heard Sutler's going to make a public statement tonight.
Ouvi dizer que o Sutler vai fazer uma declaração pública esta noite.

When they then said he would need to make a public statement, Bohm refused because he did not think it ethical.
Em seguida, disseram que era necessária uma declaração pública e Bohm se recusou a fazê-la por não considerar ético.

Roddy Evans' willingness with three others to make a public statement, admitting the sins of the Protestant Ascendancy in Ireland.
A disposição de Roddy Evans e outros três para fazer uma declaração pública, admitindo as falhas dos protestantes na Irlanda.

At least one of these interviews was so vicious in its tone that we felt obliged to make a public statement of concern(What's New, 19 May) stating that we could no longer support his stance on that and other matters.
Pelo menos uma dessas entrevistas era tão vicioso no seu tom, que nos sentimos obrigados a fazer uma declaração pública de interesse(O Que é Novidade, 19 de maio), indicando que já não podiamos sustentar sua posição sobre esses e outros assuntos.

This is, in my view, a serious matter and I would urge the President of Parliament and the Vice-President of the Commission, who is here today, to make it clear to the Irish Government and to make a public statement to the effect that they are free to charge or not to charge schools for water and that they should not be taking risks with the future of Europe with cowardly political tactics.
Trata se, na minha opinião, de um assunto sério, pelo que gostaria de apelar ao Presidente do Parlamento e ao Vice presidente da Comissão, que hoje se encontra entre nós, para que esclareçam a situação com o Governo irlandês e para que façam uma declaração pública que deixe claro que os governos são livres de cobrar ou não cobrar a água às escolas e que não devem pôr em risco o futuro da Europa com tácticas políticas cobardes.