O Que é TO MAKE IT OFFICIAL em Português

• para torná-lo oficial
• para o tornar oficial

Exemplos de uso de To make it official em Inglês e suas traduções para o Português

To make it official.
Para o tornar oficial?

She wants to make it official.
Ela quer tornar oficial.

To make it official?
Para oficializar tudo?

You want to make it official?
Queres tornar isto oficial?

To make it official that I have hired you.
Para tornar oficial sua contratação.

I just wanted to make it official.
Queria tornar isso oficial.

To make it official, we are gonna spruce up tonight.
Para tornar isto oficial, vamos arranjar-nos esta noite.

I would like to make it official.
Gostava de tornar isto oficial.

But you have been on top of this situation from the start and I just want to make it official.
Mas está em cima da situação e eu quero oficializar isso.

Just to make it official.
Só para o tornar oficial.

I better take it just to make it official.
É melhor levá-lo para o tornar oficial.

Now, to make it official.
Agora, para torná-lo oficial.

No, there's no need to make it official.
Não, não há necessidade de o tornar oficial.

I want to make it official and forever.
Quero tornar isto oficial e para sempre.

Guess he's in a hurry to make it official.
Acho que ele está com alguma pressa em o tornar oficial.

Wanted to make it Official, jack.
Queria tornar isto oficial, Jack.

You need me to sign something to make it official?
Precisa que assine alguma coisa para tornar oficial?

Well, to make it official-- and in front of my mother and father-- will you marry me?
Bem, para tornar isto oficial… e diante da minha mãe e do meu pai… Queres casar-te comigo?

Well, it's nice to make it official.
Bem, é bom tornar isto oficial.

I will keep my end of the deal. But I think we should seal it to make it official.
Mantenho a minha parte do acordo, mas acho que devíamos selá-lo, para torná-lo oficial.

Would you like to make it official, mr?
Gostaria de o tornar oficial, Sr. Castle?

I have been thinking about Operation Bartowski.- I would like to make it official.
Tenho andado a pensar nisto de eu ser um membro não-oficial da Operação Bartowski e gostava de… tornar isto oficial.

But it's my job to make it official, right?
Mas a minha obrigação é torná-lo oficial, certo?

I just spoke with John, and now I would like to make it official.
Acabei de falar com o John, e gostaria de tornar isto oficial.

These two names got together in an exclusive partnership and, to make it official, they will held a special event, on the 29thof June, where customization is essential.
Os dois nomes uniram-se numa colaboração exclusiva e, para a tornar oficial, irão realizar um evento especial, no dia 29 de junho, onde a costumização é palavra de ordem.

I haven't talked to your mother, but I have talked to a lawyer, and I would like to make it official.
Ainda não falei com a tua mãe, mas falei com um advogado e gostaria de o tornar oficial.

You probably need your big bro's signature to make it official anyway, so I tell you what… why don't you get back to us in about, mm, ten to fifteen years when he gets out, okay?
Provavelmente precisas da assinatura do teu irmão mais velho para o tornar oficial, por isso, fazemos o seguinte, porque não voltas a falar connosco daqui a… dez a quinze anos, quando ele sair, sim?

Just have to check a few things to make it official.
Tenho de verificar algumas coisas para tornar isto oficial.

Romance, has, of course always made the world go round but we must say that these Romans knew how to make it official.
Romance, tem, claro, sempre fez a volta ao mundo, mas devemos dizer que estes romanos sabiam como fazê-lo oficial.

Anyway, I figure it's time to make it official.
De qualquer maneira, eu acho que esta seja a altura de tornar isto oficial.