O Que é TORNAR OFICIAL em Inglês

• make it official

Exemplos de uso de Tornar oficial em Português e suas traduções para o Inglês

Para o tornar oficial?
To make it official.

É melhor levá-lo para o tornar oficial.
I better take it just to make it official.

Quer tornar oficial o aviso de desaparecimento de uma pessoa.
The want to make it an official missing person.

Só para o tornar oficial.
Just to make it official.

Acho que ele está com alguma pressa em o tornar oficial.
Guess he's in a hurry to make it official.

Ela quer tornar oficial.
She wants to make it official.

Bem, já vi o local uma dúzia de vezes, mas vamos tornar oficial.
Well, I have seen the place about a dozen times, but let's make it official.

E também já o posso tornar oficial, vou obter a minha cidadania.
I may as well make it official. I'm gonna get my citizenship.

Então, está, se já estamos a fazer isso, vamos tornar oficial.
Okay. So, well, then if we're already doing it, let's make it official.

Quatro anos depois decidi me tornar oficialmente um Mozilla Rep e tenho ajudado a construir a comunidade Mozilla Suíça desde então.
Four years later, I decided to officially become a Mozilla Rep and have been helping to build the Mozilla Switzerland community ever since.

Hoje, apenas, se irá tornar oficial.
Today's just gonna make it official.

Tenho de contactar alguém da OTW antes de fazer uma angariação de fundos organizada por terceiros para a tornar oficial?
Do I have to contact anyone at the OTW before holding a third-party fundraiser, to make it official?

Finalmente vou tornar oficial.
I'm gonna finally make it official.

Constatou-se que a verdade policial, descrita nos autos, resulta de um processo de seleção daquilo que os policiais do flagrante vão considerar adequado tornar oficial.
It was found that the police truth is the result of a selection process of what the police officer will consider appropriate to register and make official.

Bem, a fim de facilitar e evitar a imprensa, estou-me a tornar oficialmente indisponível.
Well, in order to facilitate avoiding the press, I'm officially making myself unavailable.

Os dois nomes uniram-se numa colaboração exclusiva e, para a tornar oficial, irão realizar um evento especial, no dia 29 de junho, onde a costumização é palavra de ordem.
These two names got together in an exclusive partnership and, to make it official, they will held a special event, on the 29thof June, where customization is essential.

No dia que me tornei oficial, o senhor puxou-me de lado.
On the day I was made an officer, you pulled me aside.

Isto torna oficial.
This makes it official.

Tornando oficial: o sexo… as drogas… e o rock and roll.
Making it official: sex… drugs… and rock and roll.

Recentemente ALUTEC-AG BELTE e Vodafone McLaren tornou oficial sua parceria de longo prazo.
Just recently ALUTEC-BELTE AG and Vodafone McLaren has made official their long-term partnership.

Acho que isso o torna oficial.
I guess that makes it official.

Isto só o torna oficial.
This just makes it official.

Nós tipo como que andamos mas nunca o tornámos oficial.
We kind of been going out. But we never really made it official.

É isto que o torna oficial?
Is this what… This is what makes it official?

Assamos alguns cavalheiros quando fizemos o pacto. Tornamos oficial. Sabes uma coisa?
We roasted some gentlemen when we formed the pact, made it official.

Me tornei oficialmente o maior careta da escola.
I have officially become the biggest loser at my school.

O que torna oficial uma coisa que já sabíamos, que os Gallaghers são seres superiores a vocês todos, seus merdas!
Which makes official something we have long known, which is that the Gallaghers are head and shoulders above all of you shitbirds!

Tornamos oficial a nossa decisão quanto à natureza do que alguns já nomeiam de"casamento laico.
Render official our decision regarding the nature of what some calls«civil marriage».

Não sei como o fizeste, Lane, mas os recursos humanos já o tornaram oficial.
I don't know how you did it, Lane, but HR just made it official.

Olha, nós tipo… temos saído… há uns tempos… mas nunca o tornámos oficial.
Look, we kinda been going out for a while, but we never really made it official.

Como usar "tornar oficial" em uma frase

Após o caminho irreversível de sair da base do governo, o PR deve tornar oficial a candidatura do ex-governador José Roberto Arruda, no dia 21.

Enfim, ver Godzilla em um game, mesmo que seja um mod, é muito interessante, e quem sabe isso possa se tornar oficial um dia, viu Bethesda?!

A informação não é nova, mas levou quase um ano para se tornar oficial.

Antes de se tornar "oficial" a sua demissão, e para que alguém o receba em sua casa, chama os devedores do seu senhor e reduz-lhes substancialmente a dívida.

Sua promessa de tornar oficial e permanente o domínio de Israel sobre partes da Cisjordânia vem agora como um complemento.

Roberta resolveu fazer o vestibular para a Academia de Oficiais do Barro Branco, onde fez o curso de quatro anos para se tornar oficial da Polícia Militar.

Arquivo de Under Armour - PENÁLTI A Under Armour e o Fluminense acabam de tornar oficial a assinatura de um contrato válido para as próximas três temporadas.

O PTB do senador Gim Argello, candidato à reeleição, deve tornar oficial a composição da chapa oposicionista no último dia, 30.

Só para não passar em branco, manda a assessoria de imprensa publicar os documentos remetidos na página da prefeitura, para assim se tornar oficial, seria bom para o DR.

Em 19 de novembro, porém, os republicanos do Rio conseguiram tornar oficial o seu modelo de bandeira.