O Que é TO MAKE ONE THING em Português

• deixar uma coisa
• de deixar um aspecto

Exemplos de uso de To make one thing em Inglês e suas traduções para o Português

I want to make one thing clear.
Quero deixar uma coisa clara.

Before I read the verdict, I would like to make one thing clear.
Antes de ler o veredicto, gostaria de fazer um esclarecimento.

I want to make one thing clear.
Vou deixar uma coisa bem clara.

There are so many different solutions you can use to make one thing.
Existem muitas soluções diferentes que podem ser utilizadas para fazer um objeto.

I want to make one thing very clear.
Quero clarificar uma coisa.

Having said that, I want to make one thing clear.
No entanto, quero deixar uma coisa bem clara.

I want to make one thing clear," Samut said.
Quero deixar uma coisa clara", disse Samut.

But if you're gonna be a part of Sherlock's life again, I want to make one thing clear.
Mas se vai regressar à vida do Sherlock, quero deixar uma coisa bem clara.

I want to make one thing clear.
Quero deixar uma coisa bem clara.

Truman is seriously considering your plan. But he wants to make one thing perfectly clear.
Truman está a considerar o seu plano, mas quer deixar uma coisa bem clara.

I would like to make one thing absolutely clear.
Gostaria de deixar uma coisa perfeitamente clara.

I want to make one thing perfectly clear: there are good, purely rational reasons why we should not ratify this Treaty.
Gostava de deixar uma questão perfeitamente clara: existem razões boas e puramente racionais pelas quais não devemos ratificar este tratado.

But I do want to make one thing clear.
Mas quero deixar uma coisa bem clara.

I would like to make one thing clear on behalf of my group, however, which is that we do want transparency, but the methods of achieving it must continue to be up for discussion.
Contudo, gostaria de deixar uma coisa bem clara em nome do meu grupo: nós queremos, efectivamente, transparência, mas os métodos para a concretizar continuarão em discussão.

I would also, however, like to make one thing clear to Mrs Stauner.
Gostaria, no entanto, de deixar uma questão clara relativamente à senhora deputada Stauner.

I want to make one thing perfectly clear, and that is I agree with the president.
Eu quero fazer uma coisa perfeitamente transparente, e nisto eu concordo com o presidente.

I just want to make one thing clear.
Só quero deixar uma coisa clara.

I want to make one thing clear: we are against the budget, but our arguments are completely contrary to those we heard earlier from the non-attached members from the United Kingdom.
Quero deixar um ponto bem claro: estamos contra o orçamento, mas os nossos argumentos são totalmente contrários aos que ouvimos anteriormente dos deputados não-inscritos do Reino Unido.

I would like to make one thing clear.
Gostaria de deixar uma questão bem clara.

I want to make one thing clear. This is your decision.
E quero deixar uma coisa muito clara: a decisão é sua.

I came here today to make one thing perfectly clear.
Vim aqui hoje para deixar uma coisa bem clara.

I should like to make one thing clear: secret prisons and extraditions to third countries where torture is carried out are also connected with the fight against terrorism, namely its moral dimension.
Gostaria de deixar clara uma coisa: prisões secretas e extradições para países terceiros onde se pratica a tortura estão igualmente em conexão com a luta contra o terrorismo, nomeadamente com a sua dimensão moral.

The problems that keep occurring in connection with food safety continue to make one thing clear: for the whole process chain, for both food as well as feed, we need to ensure complete traceability.
Os problemas que continuam a verificar-se em relação à segurança alimentar continuam a deixar uma coisa clara: é preciso, para toda a cadeia do processo, tanto dos géneros alimentícios como dos alimentos para animais, garantir uma total rastreabilidade.

I would like to make one thing absolutely clear: as Parliament, we have not merely played a part, but we have ensured that, in this Services Directive, a very positive, constructive compromise was found.
Gostaria de deixar um aspecto absolutamente claro: enquanto Parlamento, não desempenhámos apenas um papel; o que fizemos foi garantir que, nesta directiva Serviços, fosse encontrado um compromisso muito positivo e construtivo.

And I want to make one thing clear from the very start.
E eu gostava de deixar algo muito claro desde o início.

I just want to make one thing very clear about this idea.
Gostaria apenas de deixar um aspecto bem claro a este respeito.

Having said that, I would like to make one thing extremely clear: my group's support for today's report in no way prejudices our position on the final draft of the joint statement.
Posto isto, gostaria de deixar um aspecto extremamente claro: o apoio do meu grupo ao relatório de hoje não compromete em nada a nossa posição quanto à versão final da declaração conjunta.

Before I say anything else, I would like to make one thing completely clear: I have absolutely no interest whatsoever in negotiating agreements with ACP countries that could make these countries poorer.
Antes do mais, gostaria de deixar um aspecto completamente claro: não tenho absolutamente nenhum interesse em qualquer negociação de acordos com países ACP em que estes países possam ficar mais pobres.