O Que é TO MAKE ONESELF em Português

• tornar-se
• de fazer-se

Exemplos de uso de To make oneself em Inglês e suas traduções para o Português

Impossible to make oneself heard.
Impossivel um fazer-se ouvir.

To make oneself present is a way of accompanying, of being close.
Fazer-se presente é um modo de acompanhar, de estar próximo.

What would it really mean to make oneself the subject of this knowledge?
O que queria dizer, na realidade, fazer-se sujeito desse saber?

One of the constant temptations in every age, even among Christians, is to make oneself the norm of truth.
Uma das tentações frequentes em todos os tempos, mesmo entre os cristãos, é a de se erigir em norma da verdade.

It is very hard to make oneself forget that"all are equal.
É muito difícil fazer alguém esquecer que“todos são iguais”.

God reveals himself in the human nature of Christ and this is the meaning of the Greek verb epiphaino, to make oneself visible.
Deus revela-se na natureza humana de Cristo e é este o sentido do verbo grego epiphaino, tornar-se visível.

It is difficult to make oneself understood when one does not understand either.
Torna-se difícil fazer-se compreender, quando também não compreendemos.

Sorry about the drama, but it is hard to make oneself heard these days.
Desculpem-me o drama, mas é difícil fazermo-nos ouvir nos dias de hoje.

Likewise, it is not possible to make oneself immortal unless one makes use of an object of great power to sustain life, such as the Philosopher's Stone or Horcruxes.
Da mesma forma, não é possível tornar-se imortal, a menos que se faça uso de um objeto de grande poder para sustentar a vida, como a Pedra Filisofal, ou Horcruxes.

Peirce held the view that to assert a proposition is to make oneself responsible for its truth cp 5.543.
Peirce argumentou que"asseverar uma proposição é fazer-se responsável pela sua verdade" cp 5.543.

Listening to Christ, therefore, leads to make oneself known and to know God in the sense just recalled, in order to follow Christ, the one Shepherd, in a daily and continuous following, of whom the saints are wonderful and concrete proof.
Portanto, escutar Cristo conduz a fazer-se conhecer e a conhecer Deus no sentido há pouco recordado para seguir Cristo, o único Pastor, num seguimento quotidiano e contínuo, do qual os santos são uma prova admirável e concreta.

On the other hand, tension is God's call to a hidden life and God's call to make oneself visible in a certain way.
Ao contrário, a tensão é a chamada de Deus à vida escondida e a chamada de Deus a tornar-se visível de um certo modo.

These cigarette tubes allow to make oneself convertible cigarettes identical to those of the biggest brands.
Estes tubos de cigarro permitem tornar-se cigarros conversíveis idênticos das maiores marcas.

The second reason is the fact that the Pope was able to express himself in his language, a fundamental aspect to make oneself well understood.
A segunda razão foi o fato de poder se expressar na sua própria língua, um aspecto fundamental para se fazer entender bem.

The click menthol cigarette tubes to make oneself these convertible cigarettes.
Oclique em tubos de cigarros de mentoltornar-se oneself estes cigarros conversíveis.

The problem is to sensitize public opinion and therefore politicians so that there is more respect for one's own language and more attention given to international language questions, spreading the concept of language democracy and, especially in English speaking countries, a new approach to culture and languages, integrating the right to understand and the duty to make oneself understood.
O problema é sensibilizar a opinião pública bem como os políticos para que se respeite muito mais a própria língua e se atente mais seriamente no problema linguístico internacional, difundindo o conceito de democracia linguística e promovendo, principalmente no mundo anglo-saxónico, uma nova cultura pelo direito de compreender e pelo dever de fazer-se compreender.

That is, it will be in the third time that will emerge the“time to make oneself” a subject, as argued by with respect to adolescence.
Quer dizer, será no terceiro tempo que emergirá propriamente o“tempo de fazer-se sujeito”, conforme articula com relação à adolescência.

Associating oneself with this resolution would be to make oneself a laughing-stock and morally complicit with the most violent combination of free-market and communist ideas that has ever occurred.
Associarmo-nos a esta resolução significaria cobrirmo-nos de ridículo e tornarmo-nos moralmente cúmplices da mais violenta combinação entre as ideologias liberal e comunista alguma vez realizada.

In any case, to evangelize does not mean simply to teach a doctrine, but to proclaim Jesus Christ by one's words and actions, that is, to make oneself an instrument of his presence and action in the world.
Em todo o caso, evangelizar significa não só ensinar uma doutrina, mas anunciar Jesus Cristo com palavras e acções, isto é, fazer-se instrumento da sua presença e acção no mundo.

Communication involves not only the capacity to make oneself understood, but also, and above all, actively listening in a warm manner.
A comunicação envolve não só a capacidade de se fazer entender claramente, mas, sobretudo de escutar o outro de forma acolhedora.

The initiative of Marist Brasil in unifying the logo and brand for the works of all three Provinces and the District of Amazonía, has offered a new experience of how to make oneself pres- ent in our world through the technical use of the communication media.
A iniciativa do Brasil marista, que unificou a lo- gomarca para todas as obras das três Províncias e do Distrito da Amazônia, constitui uma experiência de como tornar-se presente em nosso mundo, através dos meios de comunicação, utilizados tecnicamente.

This essay focuses on the ways in which are possible to make oneself as webcelebrity, establishing as analytical and methodological core(@) hebe and victor¿s narrative of life.
O presente texto dissertativo se debruça sobre os modos através dos quais é possível fazer-se enquanto webcelebridade, estabelecendo como núcleo analítico e metodológico a narrativa de vida de(@) hebe e victor.

On a professional level, the passage of the Goat(of the month) in the Dog(of the year) can develop the thirst to improve the perception others have about oneself and to make oneself more credible and resolute in order to be able to seize opportunities ignored until then.
No nível profissional, a passagem do Bode(do mês) no Cão(do ano) pode desenvolver a sede de melhorar a percepção que os outros têm sobre si mesmo e tornar-se mais credível e resoluta para poder aproveitar oportunidades ignoradas até então.

This apparently innocent fascination, which, according to the author, is sometimes used as a"way to make oneself more interesting", threatens to become a negative intervention in someone else's place p.
Esse aparente encantamento que, segundo a autora, pode ser uma"forma de fazer de mim mesma mais interessante", ameaça tornar-se uma intervenção negativa no local alheio p.

These alterations are associated with little vocal brightness and projection, i.e., difficulties to speak in strong intensity, to make oneself be heard in large spaces and in the presence of competitive noise.
Essas alterações associam-se a pouco brilho e projeção vocal, i.e., dificuldades para falar em forte intensidade, para se fazer ouvir em espaços grandes e na presença de ruído competitivo.

Everyone is divided between their obligation to earn a living and produce objects that, used properly, make the world more human("To make, and in making, to make oneself", wrote Jules Lequier), and aspiring to a"life of the mind" that is evidence of this humanity.
Cada um está dividido entre sua obrigação de ganhar o pão e produzir objetos que, quando bem utilizados, tornam o mundo mais humano(«Fazer e, fazendo, fazer-se a se próprio», escrevia Jules Laquier) e o levam a desejar uma«vida do espírito» que é evidência dessa humanidade.

It is about believing in oneself to make one's dreams come true.
A música é sobre acreditar em você mesmo para fazer seus sonhos se tornar realidade.

It is important to help one to help oneself, to make one the agent of one's own transformation.
O importante é ajudar o ser humano a ajudar-se, é fazê-lo agente de sua transformação.

The Mahatma Gandhi properly said that the higher art is life and nothing is more beautiful than to make of oneself a beautiful work.
Bem dizia o Mahatma Gandhi que a arte superior é a vida e nada mais belo que fazer de si mesmo uma formosa obra.

However, in Trika, it means"to make similar to oneself, assimilate to oneself", which is tantamount to"experiencing unity.
No entanto, em Trika, significa"tornar similar a si mesmo, assimilar a si mesmo", o qual equivale a"experimentar unidade.