O Que é TO NOTIFY TO THE COMMISSION em Português

• notificar à comissão
• a notificar à comissão
• de notificação à comissão

Exemplos de uso de To notify to the commission em Inglês e suas traduções para o Português

Member States are required to notify to the Commission all plans to grant aid or to alter aid plans already approved.
Os Estados-Membros são obrigados a notificar à Comissão todos os projectos de concessão de auxílios ou de alteração de auxílios já aprovados.

In addition, if the Commission can establish clear and general compatibility criteria on the basis of experience, it will exempt certain aid measures from the obligation to notify to the Commission.
Além disso, se a Comissão conseguir definir critérios de compatibilidade claros e gerais com base na experiência adquirida, isentará certas medidas de auxílio da obrigação de notificação à Comissão.

Article 14 requires Member States to notify to the Commission the identity of their national regulatory authorities charged with carrying out tasks under the Regulation.
O artigo 14.º exige que os Estados-Membros notifiquem à Comissão a identidade das autoridades reguladoras nacionais responsáveis pela realização das tarefas previstas no regulamento.

Whereas it is accordingly necessary to make it obligatory, as a general principle, for undertakings which seek application of Article 85(3) to notify to the Commission their agreements, decisions and concerted practices;
Considerando que se afigura necessário, por consequência, sujeitar, em princípio, as empre sas que desejam beneficiar do disposto no n.° 3 do artigo 85." à obrigação de notificar à Comissão os seus acordos, decisões e práticas concertadas;

To date Romania has failed to notify to the Commission the adoption of a Preventive Action Plan and an Emergency Plan as requested under the Security if Gas Supply Regulation.
Até à data, a Roménia não cumpriu a sua obrigação de notificar à Comissão a adoção de um plano de ação preventiva e de um plano de emergência, como previsto no Regulamento Segurança do Aprovisionamento de Gás.

Today the Commission sent Reasoned Opinions to Bulgaria, Greece, Italy and Portugal, requesting them to notify to the Commission their implementation measures for the Energy Performance of Buildings Directive.
A Comissão enviou hoje pareceres fundamentados à Bulgária, à Grécia, à Itália e a Portugal, instando-os a notificar a Comissão das medidas de transposição da Diretiva relativa ao desempenho energético dos edifícios.

Member States will also be consulted on a revision of the guidelines concerning those types of aid which cannot benefit from the block exemption and which Member States will still have to notify to the Commission for prior clearance.
Os Estados-Membros serão ainda consultados sobre uma revisão das linhas directrizes aplicáveis aos tipos de auxílios que não podem beneficiar da isenção por categoria e que os Estados-Membros terão de continuar a notificar à Comissão, para aprovação prévia.

To ensure an European approach the competent authorities are required to notify to the Commission and Member States the rules applicable to third country issuers.
Para garantir uma abordagem comum a nível europeu, as autoridades competentes devem notificar à Comissão e aos Estados-Membros as regras aplicáveis aos emitentes de países terceiros.

The procedure essentially requires Member States to notify to the Commission any measure which obstructs the free movement of a partic ular model or type of product lawfully produced or marketed in another Member State, where the measure directly or indirectly results in a general ban, a refusal to allow the product to be placed on the market, or a modification or withdrawal from the market of the model or type of product concerned.
Este procedimento prevê, essencialmente, que os Estados-Membros notifiquem a Comissão qualquer medida que coloque obstáculos à livre circulação de determinado modelo ou tipo de produto, legal mente fabricado ou comercializado num outro Estado-Membro, desde que esta medida tenha por efeito directo ou indirecto uma recusa de autoriza ção, uma alteração, ou uma retirada do mercado do modelo ou do tipo de produto em causa.

In Case C-303/901the Court annulled the code of conduct specifying the information which the Member States are required to notify to the Commission under the Regulation organizing an information system on irregularities affecting the structural Funds.
Num acórdão proferido em 13 de Novembro(4), o Tribunal anulou o«código de conduta» no qual se especificavam as informações que os Estados-membros devem comunicar à Comissão nos termos do regulamento relativo à organização de um sistema de informação sobre as irregularidades que afectam os fundos estruturais.

The Flemish authorities promised to notify to the Commission as soon as possible the definite investment plan, necessary for the Commission to assess the investment aid.
As Autoridades flamengas comprometeram-se a notificar à Comissão, o mais rapidamente possível, o plano de investimentos definitivo, necessário para que a Comissão avalie o auxílio ao investimento.

It follows, as the Commission submits, that Article 6 of the Third Steel Aid Code provided clearly and unequivocally that there was an obligation to notify to the Commission aid that might be granted to Salzgitter under the ZRFG as soon as that code came into force.
Daqui resulta que, como sustenta a Comissão, o artigo 6. odo terceiro código dos auxílios à siderurgia previa de forma clara e inequívoca a obrigação de notificação à Comissão dos auxílios susceptíveis de serem concedidos à Salzgitter ao abrigo da ZRFG, a partir da entrada em vigor do referido código.

In this case, it is common ground that, by failing to notify to the Commission, for almost 10 years, plans to apply Article 3 of the ZRFG to Salzgitter, the Federal Republic of Germany failed to meet its obligations.
No caso vertente, é assente que, ao não notificar à Comissão, durante quase dez anos, os projectos destinados a aplicar o artigo 3.o da ZRFG em benefício da Salzgitter, a República Federal da Alemanha não cumpriu as suas obrigações.

Other information: In case there are changes, compared to the system in force in the programming period 2000-2006, in the conditions of the co-financed compensatory allowance, to be applied after 2007 on the basis of the new rural development programme, Finland undertakes to notify to the Commission corresponding changes also for the part of the additional national compensatory allowance.
Outras informações: Caso as condições inerentes à subvenção compensatória co-financiada aplicáveis após 2007, no contexto do novo programa de desenvolvimento rural, registem alterações relativamente ao sistema em vigor no período de programação 2000-2006, a Finlândia notificará à Comissão as alterações correspondentes no respeitante à subvenção compensatória nacional complementar.

Pursuant to Article 93(3), Member States are required to notify to the Commission for approval all plans to grant aid or to alter existing aid arrangements.
De acordo com o n.° 3 do artigo 93.°, os Estados-Membros devem notificar à Comissão, para auto rização, todos os projectos relativos à concessão de um auxílio ou à alteração de um regime de auxí lios existente.

As regards 1998, Article 4(4) and(5) and Article 21 of Regulation No 1442/93 required the Member States to notify to the Commission the lists of all the registered operators, as well as global data concerning the quantities under.
Quanto ao ano de 1998, resulta do artigo 4.°, n.°" 4 e 5, e do artigo 21.°, do Regulamento n.° 1442/93 que os Estados-Membros comunicarão à Comissão as listas de todos os operadores registados, bem como os dados globais referentes às quantidades relativas aos certificados de importação emitidos e as relativas aos certificados utilizados, recolhidos numa base nacional, trimestral e por categorias de operadores.

Today, the Member States of the European Union are obliged to notify to the Commission and to the other Member States any draft technical regulation concerning information society products and services, before they are adopted in national law.
Actualmente, os Estados-Membros da União Europeia são obrigados a notificar à Comissão, e através desta aos seu pares, qualquer projecto de regra técnica relativo aos produtos e serviços da sociedade da informação, antes de o adoptarem a nível nacional.

Under Article 15 of Council Regulation(EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities, Member States are required to notify to the Commission a condition such as that described above which they put in licences which they grant to vessels flying their flag authorizing such vessels to fish against their quotas.
Nos termos do artigo 15.* do Regulamento(CEE) n.' 2241/87 do Conselho, de 23 de Julho de 1987, que estabelece certas medidas de controlo em relação às actividades piscatórias, os Estados-membros são obrigados a comunicar à Comissão uma condição como a acima descrita, exigida para a concessão de licenças aos navios arvorando o seu pavilhão e autorizando a pesca no âmbito das suas quotas.

Portugal has been sent final warnings for failing to notify to the Commission its national implementing legislation for EU laws on strategic environmental assessment, and on noise.
A Comissão enviou a Portugal as últimas advertências por não lhe ter comunicado as medidas nacionais que transpõem a legislação comunitária em matéria de avaliação ambiental estratégica e de ruído ambiente.

By application lodged on 20 September 1994, the Commission of the European Communities brought an action under Article 169 of the EC Treaty for a declaration that, by omitting to bring into force and, in the alternative, to notify to the Commission within the period prescribed the legislation, regulations and administrative measures necessary to comply in full with Council Directive 92/44/EEC on the application of open network provision to leased lines, the Hellenic Republic has failed to fulfil its.
Por petição registada em 20 de Setembro de 1994, a Comissão das Comunidades Europeias intentou uma acção destinada a obter a declaração de que, ao não pôr em vigor e, subsidiariamente, ao não comunicar à Comissão no prazo fixado as medidas legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar pleno cumprimento à Directiva 92/44/CEE do Conselho, a República Helénica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do Tratado CE.

A de minimis facility removes altogether theobligation on Member States to notify to the Commission aid schemes whichlimit a firm to ECU 50 000 of aid for a particular broad class of expenditure(such as investment or training) over three years.
Uma regra de minimis permite suprimir a obriga ção de os Estadosmembros notificarem à Comissão regimes de auxílio cujo limiar por empresa se situe em 50 000 ecus de auxílio a uma determinada categoria geral de despesas(tal como o investimento ou a formação), por um período de três anos.

Solvay will be required to abandon its system of fidelity rebates and will have to notify to the Commission the details of any new system of discounts or rebates in order to ensure its conformity with Community competition rules.
A Solvay será obrigada a abandonar o seu sistema de descontos de fidelidade e terá de notificar à Comissão os pormenores de qualquer novo sistema de reduções ou descontos com o objectivo de assegurar a sua conformidade com as regras comunitárias de concor rência.

By letter of 7 June 1993, the Commission reminded the Greek authorities that following the meeting of 28 May 1993, they were expected to notify to the Commission, within 15 working days the measures they were planning to take in order to conform with Community law regarding the scheme of State aid to the pharmaceuticals and cosmetic products sector.
Por carta de 7 de Junho de 1993, a Comissão recordou às autoridades gregas que, na sequência da reunião de 28 de Maio de 1993, estas deviam notificar à Comissão, no prazo de 15 dias úteis, as medidas que projectavam adoptar a fim de dar cumprimento à legislação comunitária no que respeita ao regime de auxílios estatais a favor do sector de produtos farmacêuticos e de cosméticos.

A continuing effort is required to improve communication between the adminis trations, and Member States are therefore asked to notify to the Commission, for each of the main areas of activity linked to the implementa tion of the internal market, any essential infor mation on their administrative structures and the'contact points' services expressly placed in charge of coordination between the various national authorities responsible for the enforce.
Considera que são necessários esforços constantes para melhorar a comunicação entre as administrações e solicita aos Estados-Membros que notifiquem a Comissão acerca das informações essenciais relativas às suas estruturas administrativas e aos« pontos de contacto»( serviços expressamente encarregues da coordenação entre as diferentes autoridades nacionais responsáveis pela aplicação das regras que incidem sobre o mercado interno, e entre elas e a Comissão) que implementaram em cada um dos grandes domínios de actividade ligados à realização do mercado interno.

Obligation to notify the Commission.
Obrigação de comunicação a Comissão.

Sweden has yet to notify the Commission of its legislation implementing the Electricity Directive.
A Suécia ainda não notificou à Comissão a legislação nacional de execução da directiva"electricidade.

Denmark now has two months to notify the Commission of measures taken to implement the Directive.
A Dinamarca dispõe agora de dois meses para informar a Comissão das medidas tomadas para dar aplicação à diretiva.

Belgium now has two months to notify the Commission of measures taken to remedy this situation.
A Bélgica tem agora dois meses para informar a Comissão das medidas tomadas para remediar esta situação.

Ireland now has two months to notify the Commission of measures taken to fully implement EU rules.
A Irlanda dispõe agora de dois meses para notificar a Comissão das medidas tomadas para dar plena aplicação às normas da UE.

However, Cyprus failed to notify the Commission of measures to enact these rules into national law.
Todavia, Chipre não notificou a Comissão das medidas de aplicação dessas regras para a legislação nacional.