O Que é TO PARTICIPATE IN THE MEETINGS em Português

• a participar nas reuniões
• para participar dos encontros

Exemplos de uso de To participate in the meetings em Inglês e suas traduções para o Português

Invite the representative of the Commission delegation to participate in the meetings;
Convidar o representante da Delegação da Comissão a participar nas reuniões;

To participate in the meetings I tried to switch the schedule of meetings..
Para participar dos encontros procurava alternar o horário das reuniões.

Each Member State shall designate high level representatives to participate in the meetings of the Committee.
Cada Estado-Membro designará representantes de alto nível para participarem nas reuniões do comité.

The ECB President is also invited to participate in the meetings of the Eurogroup, the regular informal gatherings of the finance ministers of the euro area.
O Presidente do BCE é igualmente convidado a participar nas reuniões do Eurogrupo, que juntam regularmente os ministros das Finanças, a nível informal.

The Committee shall consist of seven members and seven alternate members authorized to participate in the meetings.
O comité é composto por sete membros efectivos e por sete membros suplentes, que podem participar nas reuniões.

In addition to the doctors who used to participate in the meetings, There were names like Di Cavalcanti and Aldo Bonadei.
Além dos médicos que costumavam participar das reuniões, havia nomes como Di Cavalcanti e Aldo Bonadei.

The Heads of the European social partners' organisations shall be invited to participate in the meetings of the Group.
Os chefes das organizações europeias de parceiros sociais serão convidados a participar nas reuniões do grupo.

The Commission shall invite the representatives to participate in the meetings of the Committees on a proposal from the social partner organisations which have made the request set out in Article 1.
A Comissão convidará os representantes a participar nas reuniões dos comités com base numa proposta das organizações de parceiros sociais que tenham apresentado o pedido conjunto referido no artigo 1º.

Each Member State shall designate a high-level representative from its competent authority to participate in the meetings of the Committee.
Cada Estado-Membro designará um representante de alto nível destas autoridades para participar nas reuniões do comité.

A former Anglican Bishop who belongs to the Ordinariate may be invited to participate in the meetings of the Bishops' Conference of the respective territory, with the equivalent status of a retired bishop.
Um Bispo ex-anglicano que pertence ao Ordinariato pode ser convidado para participar nos encontros da Conferência dos Bispos do respectivo território, do mesmo modo que um bispo emérito.

The inclusion criteria were: the subject's interest on the theme and his or her availability to participate in the meetings.
Adotou-se como critério de inclusão o interesse pela temática e a disponibilidade para participar dos encontros.

The rapporteur of the SIS II Task Force is invited, when necessary, to participate in the meetings of the"Friends of SIS II" group at senior officials' level.
O relator da Task Force SIS II é convidado, sempre que necessário, a participar nas reuniões do Grupo dos Amigos do SIS II a nível de altos funcionários;

Representatives from Portugal, India, Ghana, the Congo(Leopoldville), the Congo(Brazzaville), Nigeria, Mali, Ethiopia and Morocco were invited to participate in the meetings.
Representantes de Portugal, Índia, Gana, Congo(Léopoldville), Congo(Brazzaville), Nigéria, Mali, Etiópia e Marrocos foram convidados a participar das reuniões.

The 7th day Adventists being a sect, would it be right for them to participate in the meetings of our churches, even by singing?
Sendo os Adventistas do 7º dia uma seita, seria correto eles participarem nas reuniões de nossas igrejas até mesmo cantando?

In the course of the process, as shadow rapporteur, I tried to influence the final report on those occasions when I was permitted to participate in the meetings.
Ao longo do processo, enquanto relator-sombra, procurei influenciar o relatório final nas ocasiões em que me era permitido participar nas reuniões.

Any former Anglican bishop who is a member of an ordinariate may be invited to participate in the meetings of the episcopal conference, with the status of a retired bishop.
Qualquer ex-bispo anglicano"que pertence ao Ordinariato pode ser convidado para participar nos encontros da Conferência dos Bispos do respectivo território, do mesmo modo que um bispo-emérito.

In spite of the fact that the education program was integrated to the official calendar of health teams for the period, workers were not formally obliged to participate in the meetings.
Apesar do fato de o programa educativo ter sido integrado ao calendário oficial das equipes de saúde no período, os trabalhadores não foram formalmente obrigados a participar das reuniões.

It must be obligatory for the governments of the constitutional entities to participate in the meetings of the Council when issues are being dealt with which affect their exclusive competences, as in the case of taxation in the Basque Country.
Deve ser forçoso que os Governos das referidas entidades constitucionais participem nas reuniões do Conselho, quando se trate de assuntos que afectem as suas competências exclusivas, como acontece no caso da fiscalidade no País Basco.

Each Member State shall designate high level representatives from its competent authorities to participate in the meetings of the Committee.
Cada Estado-Membro designará representantes de alto nível das suas autoridades competentes para participarem nas reuniões do comité.

To urge the member states of the Organization to participate in the meetings of the Preparatory Committee of the International Criminal Court, with a view to ensuring optimal operating conditions for the Court once it is established, in the context of unwavering protection of the integrity of the Rome Statute.
Exortar os Estados membros da Organização a participarem das reuniões da Comissão Preparatória da Corte Penal Internacional com vistas a garantir as melhores condições de seu funcionamento uma vez constituída, no quadro da irrestrita defesa da integridade do Estatuto adotado em Roma.

Q The Convention's text already allows non-voting Commissioners to hold portfolios and to participate in the meetings of the College.
P O texto da Convenção já autoriza os Comissários sem direito de voto a disporem de uma pasta e a participarem nas reuniões do colégio.

In order to obtain a differentiated education, in which the students take a critical, reflexive and proactive stance and promote an awareness of the role of teacher and student co-responsibility empowerment in the teaching-learning process requires the active participation of teachers, students, professionals and community assistance in the implementation process and implementation of new curricula. the engagement of teachers was difficult because, although we schedule meetings for times when everyone should be free to participate in the meetings, not everyone attended.
A fim de obter uma formação diferenciada, em que os discentes assumam uma postura crítica, reflexiva e pró-ativa e promover uma conscientização sobre o papel facilitador do docente e o empoderamento da corresponsabilidade discente no processo ensino-aprendizagem, é necessário a participação ativa dos professores, alunos, profissionais da assistência e comunidade no processo de implementação e execução de novos currículos. o engajamento dos docentes foi tarefa difícil porque, embora nós programássemos as reuniões para momentos em que todos deveriam estar livres para participar dos encontros, nem todos compareciam.

Mr President, I would like to make it clear to the President-in-Office of the Council that it is not permitted in all States for governments of the constitutional regions to participate in the meetings of the Council of Ministers and, therefore, we are unrepresented, as is the case with the Autonomous Community of the Basque Country.
Senhor Presidente, desejo manifestar perante a Presidente em exercício do Conselho que nem em todos os Estados é permitido aos governos das regiões constitucionais participar nas reuniões do Conselho de Ministros, ou seja, não estão legitimadas para o fazer, como acontece no caso da Comunidade Autónoma do País Basco.

In parallel, the group coordinators obtained the Administrative Board's permission for relatives to enter the hospital before the start of visiting hours so as to participate in the meetings.
Paralelamente, as coordenadoras do grupo obtiveram, junto à Direção Administrativa do hospital, permissão de entrada dos familiares no hospital antes do horário de visitas para participar dos encontros.

Report of the Chair transmitting to the Permanent Council the recommendations of the Committee on two requests from users of the system and other stakeholders to participate in the meetings of the Permanent Council to be held on December 7, 2012, as part of the stage II of the work plan for implementation of resolution AG/RES.
Relatório do Presidente mediante o qual transmite ao Conselho Permanente as recomendações da comissão a respeito das vinte e quatro solicitações de usuários do sistema ou de outras partes envolvidas para participar das sessões do Conselho Permanente a serem realizadas em 7 de dezembro de 2012 como parte da segunda etapa do plano de trabalho para a implementação da resolução AG/ RES.

As the GRAF was an open group and, therefore, new members were constant, the coordinators took care to make them familiar with other participants and advise them about how to participate in the meetings, in accordance with literature recommendations.
Considerando que o GRAF era um grupo aberto e, portanto, sempre havia um novo membro no grupo, as coordenadoras cuidavam de familiarizá-lo com os outros participantes e dar orientações sobre a participação nos encontros, como preconizado pela literatura.

Each Member State will designate a senior representative from the competent authorities in the securities field to participate in the meetings of the Regulators Committee.
Cada Estado-Membro designará um representante de alto nível das autoridades competentes na área dos valores mobiliários para participar nas reuniões do Comité de Reguladores.

A seafarer member of a special negotiating body or of a European Works Council, or such a member's alternate, or a workers representative in the context of an information and consultation procedure, is entitled to participate in the meetings and in information and consultation procedures.
O trabalhador marítimo que seja membro, ou suplente, de grupo especial de negociação ou de conselho de empresa europeu, ou representante de trabalhadores no âmbito de procedimento de informação e consulta, tem direito a participar nas reuniões dessas estruturas ou no âmbito de procedimento de informação e consulta.

The linguistic-discursive activities give the elderly the recognition of other residents in the same institutional space. However, this was marked by the restriction in relations to otherness, because when asked about what it meant to participate in the meetings, the following was noted in the statements.
As atividades linguístico-discursivas proporcionaram aos idosos o reconhecimento de outros sujeitos residentes nesse mesmo espaço institucional, marcado pela restrição das relações de alteridade, pois, quando indagados sobre o que significou participar dos encontros, observou-se nos discursos.

Relations between Robert McNamara and the Executive improved substantially again with the arrival of the new Democratic president, Jimmy Carter, in the white House. Robert McNamara was even invited to participate in the meetings of the National Security Council to discuss an increase in financial resources for the IDA.
As relações entre Robert McNamara e o executivo melhoram, outra vez, substancialmente, com a chegada de um novo presidente democrata à Casa Branca, Jimmy Carter, a ponto de Robert McNamara ser convidado a participar nas reuniões do Conselho de Segurança Nacional, para discutir o aumento dos meios financeiros destinados a AID.