O Que é TO PAST EXPERIENCES em Português

• experiências passadas
• vivências passadas
• a experiências passadas

Exemplos de uso de To past experiences em Inglês e suas traduções para o Português

This criterion for our convenience allowed us to recur to past experiences without major constraints.
Este nosso critério de conveniência permitiu-nos recorrer às vivências do passado sem muitos constrangimentos.

A taste for ideological bickering, an unwillingness to forgive and forget, and, of course, a focus on historical literature that clings to past experiences.
Um gosto por disputas ideológicas, uma falta de vontade de perdoar e esquecer, e, naturalmente, um foco na literatura histórica que se apega a experiências passadas.

The Committee would also draw attention to past experiences in applying new approaches in connection with the Packaging Directive.
O Comité desejaria igualmente chamar a atenção para a experiência na aplicação de novas abordagens no contexto da directiva relativa às embalagens.

Therefore, reasons for are orientations for future actions and reasons why are related to past experiences.
Assim, motivos para, são as orientações para a ação futura e motivos porque, estão relacionados às vivências passadas.

Your brain could be trying to make sense of what happened by comparing it to past experiences, but you got nothing that comes close, so it's working a little harder to resolve it.
O cérebro está a tentar entender o que aconteceu comparando-a com experiências antigas, mas não há nada parecido, por isso… Está a esforçar-se mais.

Thus,"in-order-to-motives" are the guidelines for future action and"because-motives" are related to past experiences.
Assim,"motivos para" são as orientações para a ação futura e"motivos porque" estão relacionados às vivências passadas.

It involves returning to past experiences and unresolved conflicts to make new interpretations of both, the aim being to reintegrate them into life as it has since unfolded.
Envolve retornar às experiências passadas e aos conflitos não resolvidos para fazer novas interpretações de ambos, sendo o objetivo reintegrá-los à vida como era ao se desenrolar.

These practices give you the psychological time and space to identify particular emotions related to past experiences.
Essas práticas dão a você espaço e tempo psicológicos para identificar emoções específicas relacionadas com experiências passadas.

Leadership believes, due to past experiences, that there may be relevant value added to the company when these systems are implemented with support of an Information System. This allows for a more effective control of the process and automatic data analysis.
A Leadership acredita, pelas experiências vivenciadas, que existe uma mais valia relevante se a implementação de sistemas desta natureza tiver como suporte um sistema de informação, uma vez permite realizar um controlo mais eficaz do processo e um tratamento de dados mais automatizado.

Thus, reason is the bearing for future actions, and the reason why it is related to past experiences, with the available knowledge.
Assim, motivo para é a orientação para a ação futura e o motivo porque está relacionado às vivências passadas, com conhecimentos disponíveis.

As for the limitations, the collection of self-reported data of the variables related to past experiences may have been influenced by the desire to transmit a socially and culturally acceptable image(bias of social desirability), besides being subject to information bias.
Quanto às limitações, a forma de coleta de dados, autorreferida, das variáveis que dizem respeito às experiências passadas pode ter sido influenciada pelo desejo de transmitir uma imagem social e culturalmente aceitável(viés de desejabilidade social), além de estar sujeita ao viés de informação.

Unlike a human judge, the computer vision algorithm has absolutely no subjective view, emotion or prejudice due to past experiences, races, religion,….
Ao contrário de um juiz humano, o algoritmo de visão computacional não tem absolutamente nenhuma visão subjetiva, emoção ou preconceito devido a experiências passadas, raças, religião,….

Memory is vicarious magic because it allows human beings to reencounter what was meaningful in their lives, in an atemporal process, in the form of images that refer to past experiences.
A memória é essa magia vicariante, à medida que possibilita ao ser humano, por meio de um processo atemporal, reencontrar-se com o que foi significativo em sua vida, em forma de imagens que remetem às experiências vividas.

The fact that the cognitive and affective attitudes of institutionalized elderly people toward leisure were shown to be positive may be linked to past experiences, in which the elderly people constructed beliefs and nurtured emotions related to leisure.
O fato das atitudes cognitiva e afetiva dos idosos institucionalizados face ao lazer mostrarem-se positivas, pode estar aludido às experiências passadas, nas quais os idosos construíram crenças e alimentaram emoções acerca do lazer.

According to the Brazilian Association for the Study of Pain SBED, biological, social, and psychological factors influence the sensation of pain and, in addition, each individual rates and interprets their pain according to past experiences.
Segundo a Sociedade Brasileira de Estudos da Dor SBED fatores biológicos, sociais e psicológicos influenciam na sensação de dor e, além disso, cada individuo classifica e interpreta suas dores de acordo com experiências anteriores.

Particular emotions can also act as vices of will that are produced in the face of situations, at first independently, but due to past experiences certain automatic reactions have been saved.
Também podem atuar como vícios da vontade determinadas emoções que se produzem perante contextos, independentes em princípio, mas que por motivos de experiências passadas ficaram gravadas certas reações automáticas.

It should be recalled that psychological disorders do not always have a direct time relationship with the aggressive event, the complaints made by an adolescent may be related to past experiences involving violent conflicts.
Lembrando que os distúrbios psicológicos nem sempre têm uma relação temporal direta com o agravo violento, as queixas apresentadas por um adolescente podem estar relacionadas a experiências passadas envolvendo conflitos violentos.

This is also a sensitive aspect in the international arena(…) and we expect that soon, together with Ecuador, we can build a bi-national agency capable of offering services according to past experiences, not only for the United Nations, but also for any institution that requires it.”.
Este é também um aspecto importante em âmbito internacional(…) e esperamos que, em breve, juntamente com o Equador, possamos constituir um organismo binacional para prestar serviços com base na experiência anterior, seja para as Nações Unidas ou qualquer outra instituição que dele necessitar”.

With increased awareness and the nonactivation of internal defenses, needs and feelings that may have been fixated and left unresolved due to past experiences are integrated into a more contactful self.
Com maior consciência e a inativação das defesas internas, as necessidades e sentimentos que podem ter sido fixadas e deixadas sem resolução devido a experiências passadas são integradas em um self(si mesmo) capaz de maior contato.

This macroeconomic scenario appears realistic according to past experience and the catching-up process in which Spain is involved.
Este cenário macroeconómico parece realista, tendo em conta a experiência do passado e o processo de recuperação em que a Espanha se encontra empenhada.

Owing to past experience, however, this proposal could not be pushed through in the agreement with the Council and the Commission.
Dada a experiência passada, porém, esta proposta não pôde avançar a nível do acordo com o Conselho e a Comissão.

I already am familiar with them due to past experience with designing websites and hope to improve my skills further.
Eu já estou familiarizado com eles devido à experiência passada com sites de projeto e esperamos melhorar minhas habilidades mais.

Quite in contrast to past experience, the reaction of euro area and US bond yields and stock prices has been rather muted over the past year.
Em contraste com a anterior experiência, a reacção das taxas de rendibilidade das obrigações e dos preços das acções na área do euro e nos Estados Unidos tem sido bastante moderada ao longo do último ano.

Disconnected from the fragile thread that binds the present to past experience, avidly turned to the future with fear of being left behind, the so-called“consumer” suffers with the shortening of duration.
Desligado do frágil fio que ata o presente à experiência passada, voltado sofregamente para o futuro com medo de ser deixado para trás, o dito“consumidor” sofre com o encurtamento da duração.

This provision shall also allow for claims incurred but not reported by the balance-sheet date; its amount shall be determined having regard to past experience as to the number and magnitude of claims reported after the balance-sheet date.
Esta provisão deve ter igualmente em conta os sinistros ocorridos mas não declarados à data de encerramento do balanço; para o cálculo desta provisão, ter-se-á em conta a experiência do passado no que se refere ao número e montante dos sinistros declarados após o encerramento do balanço.

This provision shall also allow for daims incurred but not reported by the balance-sheet date; its amount shall be determined having regard to past experience as to the number and magnitude of daims reported after the balance-sheet date.
Esta provisão deve ter igualmente em conta os sinistros ocorridos mas não declarados à data de encerramento do balanço; para o cálculo desta provisão, ter-se-á em conta a experiência do passado no que se refere ao numero e montante dos sinistros declarados apôs o encerramento do balanço.

Two groups of reasons have been identified in social behavior for understanding motivation: the"reasons for", which are the desired goals for the future and constituted by subjectivity and reaching for what is to be accomplished through action; and the"reasons why", which explain the action scene with regard to past experience, the acquired and transmitted knowledge that constitutes cultural heritage and the knowledge gained through personal experience..
Em a compreensão motivacional, podem ser distinguidos dois tipos de motivos relativos ao comportamento social, a saber, os" motivos para", referentes aos fins desejados para o futuro e constituídos pela subjetividade, abordando o estado do que se pretende alcançar através da ação, e os" motivos porque", que explicam o cenário da ação em função das experiências passadas, do conhecimento adquirido e transmitido pelos antecessores como herança cultural, e dos conhecimentos vivenciados através da experiência pessoal.

This is unfortunately a generalized term, but in the context of sales negotiation, refers to past experience, future goals, and culture base- corporate as well as social.
Este é infelizmente uma generalizada prazo, mas no contexto da negociação de vendas, refere-se a experiência passada, objetivos futuros e cultura de base- corporativo como social.

This is due to past life experiences.
Isto é devido a experiências de vidas passadas.