O Que é TO PERPETUATE ITSELF em Português

• para se perpetuar

Exemplos de uso de To perpetuate itself em Inglês e suas traduções para o Português

The established order tends to perpetuate itself.
A ordem estabelecida tende a perpetuar-se.

Judaism aims to perpetuate itself, and it can only do it through the new generations.
O judaísmo tende a perpetuar-se, e não pode fazê-lo senão por meio das novas gerações.

The violent system needs violence to perpetuate itself.
O sistema violento necessita de violência para se perpetuar.

Instead the government is seeking to perpetuate itself in power by force, and pave the way for an eventual dynastic succession to power by Mr. Mubarak's son.
Em vez disso o governo pretende se perpetuar no poder pela força e pavimentar o caminho para uma eventual sucessão dinástica de poder do filho do Sr. Mubarak.

The spoken word can be lost forever, but the word we record in writing or print tends to perpetuate itself.….
A palavra dita pode se perder para sempre, mas a que registramos de maneira escrita, impressa, tende a se perpetuar.….

There was a WASP establishment in America that tried to perpetuate itself by college-admissions and other policies.
Havia um estabelecimento da WASP(Vespa) em América que tentou se perpetuar por faculdade-admissões e por outras políticas.

Throughout the world, imperialist-capitalist system does not spare wars, genocides and other atrocities in order to perpetuate itself.
Em todo o mundo, sistema imperialista-capitalista não poupa guerras, genocídios e outras atrocidades, a fim de perpetuar-se.

A system that produces gender and power mechanisms and seems to perpetuate itself also into theological institutions.
Um sistema que produz mecanismos de poder e de gênero, que parece se perpetuar também para dentro das instituições teológicas.

Present the issue as one of principle: does the university have a mission to advance human knowledge, or is its sole purpose to perpetuate itself?
Apresente a questão como um princípio: a universidade tem como missão contribuir para o avanço do conhecimento humano ou seu único propósito é perpetuar a si própria?

So when the mind clouded by memory is seeking to perpetuate itself as self-consciousness, it is seeking false immortality, a false cosmic expansion, or whatever you like to call it.
Portanto quando a mente nublada pela memória procura perpetuar-se como auto-consciência, está à procura de uma falsa imortalidade, de uma falsa expansão cósmica, ou seja lá o que lhe queiram chamar.

According to Piketty, when return on capital outstrips the economy's growth, inequality tends to perpetuate itself or even increase.
Para Piketty, quando a taxa de retorno sobre o capital for maior do que a taxa de crescimento da economia a desigualdade tende a se perpetuar ou mesmo a aumentar.

We are in the presence of an agonizing, delegitimized and repressive government that seeks to perpetuate itself in power, repudiated by the vast majority of the population, who murder through their repressive and paramilitary forces, which also promote looting.
Estamos na presença de um governo agonizante, deslegitimado e repressivo que busca perpetuar-se no poder, repudiado pela imensa maioria da população, que assassina através de suas forças repressivas e coletivos paramilitares, e que além disso promovem saques.

Rio de Janeiro: Intrínseca; 2014., when return on capital outstrips the economy's growth, inequality tends to perpetuate itself or even increase.
Rio de Janeiro: Intrínseca; 2014., quando a taxa de retorno sobre o capital for maior do que a taxa de crescimento da economia a desigualdade tende a se perpetuar ou mesmo a aumentar.

Thus the group acquires the means to perpetuate itself beyond the finitude of individuality and institutions through the effect that symbolization and immortalization have by means of objects such as portraits or statues that immortalize the represented person; buildings; written material- what is said and what is silenced-all of these elements that transmit the story worth telling to posterity.
Em esse processo, o grupo tende a se dotar de meios que lhes permitam perpetuar se para além da finitude dos agentes individuais ou até mesmo das instituições, através do efeito de simbolização e eternização conferido por: retratos ou estátuas que imortalizam a pessoa representada; edificações; escritos, e também o dito e o silenciado, os quais transmitem para a posteridade a história digna de ser contada.

Consciense going farther beyond, needs necessarily at least, of two emotional supports so as to perpetuate itself; two mighty forces; wiz., faith and self-love.
A consciência, indo mais longe, precisa necessariamente de, no mínimo, dois suportes emocionais para se perpetuar; duas forças poderosíssimas: a fé e o amor próprio.

Because mind is continually seeking its own protection, it gets clouded over by memory which has become confused, identified with self-consciousness- that self-consciousness which desires to perpetuate itself;
Porque a mente está continuamente à procura da sua própria protecção, fica nublada pela memória que se tornou confusa, identificada com a auto-consciência-auto-consciência essa que se deseja perpetuar a si própria;

In the second place, we would be confronted, again for the first time in history, with a ruling class without the capacity to perpetuate itself through the operation of the socio-economic system itself..
Em segundo lugar, estaríamos diante, também pela primeira vez na história, de uma classe dominante sem capacidade de se perpetuar através da operação do funcionamento do próprio sistema socioeconômico.

It is observed a consumption compatible with harmful drink, because, although it has negative consequences(sometimes you feel bad, you feel sick), the pattern of use tends to perpetuate itself so, you come back and drink more.
Observa-se um consumo compatível com o beber nocivo, pois, apesar de ter consequências negativas("às vezes tu fica ruim, fica mal"), o padrão de uso se mantém e tende a se perpetuar"aí, volta e bebe todas.

These factors present in early life have been consistently highlighted by well-designed prospective studies as predictors of overweight in later childhood, which in turn is a condition that tends to perpetuate itself until adulthood, generating ill individuals with lower productive capacity for society.
Estes fatores presentes no início da vida têm sido consistentemente apontados por estudos prospectivos bem delineados como preditores do EP em fases mais tardias da infância, que por sua vez é uma condição que tende a se perpetuar até a fase adulta, gerando indivíduos doentes com menor capacidade produtiva para a sociedade.

Furthermore, there is a Brazilian phenomenon that the former minister and present Brazilian ambassador to UNESCO denominates" underdevelopment self-consistency" which tends to perpetuate itself eliminating the positive points.
Existe, além disto, no sistema brasileiro um fenômeno que o ex-ministro e atual embaixador do Brasil na UNESCO Israel Vargas denomina"auto-consistência do subdesenvolvimento" que tende a se perpetuar eliminando os destaques positivos.

Industrial civilization requires ever-increasing amounts of energy and ever-increasing amounts of land, ever-increasing amounts of resources of all kinds in order to perpetuate itself, in order to continue to grow, in order to just maintain itself..
A civilização industrial requer cada vez mais energia e terra, e quantidades cada vez maiores de minerais de todos tipos para se perpetuar, para continuar a crescer, simplesmente para se manter.

The European Parliament barely even defends what is an unsatisfactory social status quo and has confined itself to perpetuating the image of a bureaucratic Europe in the pocket of major financial interests.
O Parlamento Europeu mal defende o statu quo social, já insuficiente, e limita-se a prolongar a imagem de uma Europa burocrática ao serviço dos grandes interesses financeiros.

The plant protects itself to perpetuate its species and, in case problems occur, some seeds will be normal and others in initial phase will be sacrificed.
Esta se protege para perpetuar sua espécie e, caso haja problemas, algumas sementes terão uma maturação normal e outras em estágio inicial serão sacrificadas.