O Que é TO PILLAGE em Português

• para pilhar
• saquear
• à pilhagem
• para saquear

Exemplos de uso de To pillage em Inglês e suas traduções para o Português

Boarding your ship to pillage and kill.
A embarcar no teu navio para saquear e matar.

From the rugged Western coastlines of the British Isles, Viking raiders send their ships to pillage and conquer.
Do litoral oeste das Ilhas Britânicas, os invasores vikings enviaram seus navios para saquear e conquistar.

You are free to pillage and terrorise as you please.
És livre de pilhar e aterrorizar como bem te apetecer.

But there's a whole world out there to pillage and plunder.
Mas há todo um mundo lá fora para pilhar e saquear.

When I was young they murdered my fatherHe was betrayed and drank the poisonMy mother was raped and killed in the vilageDestroy into ruins they came to pillage.
Quando eu era jovem eles mataram meu pai Ele foi traído e bebeu o veneno Minha mãe era estuprada e morta no vilarejo Destruido em ruínas que vieram para pilhar.

Val then orders the zombies to pillage the city and meet back at the Hollywood Bowl.
Val então manda os zumbis saquearem a cidade e se encontrarem no Hollywood Bowl.

Procopius notes that the Roman forces managed to pillage the enemy camp.
Procópio nota que as forças romanas conseguiram saquear o campo inimigo.

It is rather that the determination of the elites to pillage the planet until it has no more assets to strip has fuelled resentment and destroyed hope.
É, antes, a determinação das elites em saquear o planeta até que este não tenha mais recursos para extrair, que alimentou o ressentimento e destruiu a esperança.

I won't commit my people to a ground assault just to pillage weapons.
Não vou enviar o meu povo para um ataque terrestre, só para pilhar armas.

The Avars were ruled by khagan Bayan I, and they used to pillage the Antes land, which at the time was neighbouring the Kutrigurs, who were Avar allies.
Os ávaros de Baiano costumavam pilhar os domínios antas, que à época eram vizinhos dos cutrigures, que estavam aliados aos ávaros.

To some soldiers, this became an informal license to pillage and steal.
Para alguns soldados, isso se tornou uma licença informal para pilhar e roubar.

It was the Norman's who sailed up the River Isle in the 9th century to pillage and plunder the towns of Montpon, Mussidan and the fortified abbeys of Sourzac and Saint Astier.
Foi o Norman' é que navegou até o rio na ilha do 9º século, para pilhar e saquear as cidades de Montpon, Mussidan e os mosteiros fortificados de Sourzac e Saint Astier.

The city has the unusual feature of being in a valley surrounded by mountains, the former refuge of pirates who came to pillage the island.
A cidade tem a particularidade de ficar num vale rodeado de montanhas, antigo refúgio dos piratas que vinham saquear a ilha.

The Syrian emperors were forced to pillage these temples to raise money.
Os imperadores sírios foram forçados a pilhar estes templos para arrecadar dinheiro.

Careful use can lead to legions of highly targeted visitors breaching the moat around your site, and demanding to pillage your products!
O uso cuidadoso pode conduzir aos legions dos visitantes altamente alvejados que rompem o fosso em torno de seu local, e exijindo pilhar seus produtos!

On 7 May 1607 Van Caerden sent a letter to Dom Estêvão in which he threatened to pillage the entire area, unless he was bought off with a large sum of money.
Em 7 de maio de 1607 Van Caerden enviou uma carta a Dom Estêvão em que ele ameaçou saquear toda a área, a menos que ele foi comprado de uma grande soma de dinheiro.

The renewal of the case against the BG6 can only be seen as the continuation of state repression against those who stand up to pillage and exploitation.
A reabertura do processo contra os BG6 pode ser visto apenas como a continuação da repressão do Estado contra aqueles que se opõem à pilhagem e a exploração.

The principle of this strategic doctrine may be resumed as follows- the simplest way to pillage the natural ressources of a country over a long period is not to occupy the target, but destroy the state.
O princípio desta doutrina estratégica pode ser resumido assim: o modo mais simples para pilhar os recursos naturais de um país, durante um longo período, não é de o ocupar, mas o de destruir o Estado.

You say that now. But when you're riding a horse all day, wearing animal fur… and you see some sexy Canadian extra… in a slave-girl outfit… feel free to pillage her.
Dizes isso agora, mas, depois de cavalgares o dia todo, vestido com peles de animais e vires uma figurante canadiana sexy vestida de escrava, ataca-a à vontade.

If these men are spared, more will come in armed hordes to pillage and profane our sacred land.
Se estes homens forem poupados outros virão, em hordas armadas para pilhar e profanar a nossa sagrada terra.

The Koraysh had relied heavily upon being able to pillage the crops of the Muslims to provide fodder for their horses, however, much to their dismay, when they reached the oasis they found the fields had already been harvested.
O Koraysh se baseou fortemente em ser capaz de saquear as culturas dos muçulmanos para fornecer forragem para seus cavalos, no entanto, muito a seu desânimo, quando chegaram ao oásis que encontraram os campos já havia sido colhida.

As the siege went on, most of the Vikings left Paris to pillage further upriver.
À medida que o cerco continuou, a maioria dos viquingues deixaram Paris para pilhar ainda mais rio acima.

The Huilliche Rebellion of 1792 began with this event, and they soon started to pillage haciendas and missions with the ultimate aim of assaulting Valdivia, which despite being well defended from north and west, seemed vulnerable for a land attack by the southeast.
A Rebelião Huilliche de 1792 começou com este evento, e eles logo começaram a saquear fazendas e missões com o objetivo final de atacar Valdivia, que apesar de ser bem protegida do norte ao oeste, parecia vulnerável para um ataque por terra pelo sudeste.

Off the coast of West Africa, rogue ship-owners send poor fishermen to pillage the last zones rich in fish.
Na costa da África Ocidental, os donos dos barcos enviam pescadores para pilhar as últimas zonas ricas em peixe.

This House should be ashamed to adopt a report which invites the European institutions to pillage public moneys in order to satisfy the desire for power of an oligarchy that wishes to subject reality to its own pipe dreams citizenship, consciousness, European constitution.
Esta assembleia atenta contra a sua própria dignidade ao aprovar um relatório que convida as Instituições Europeias a procederem à pilhagem dos dinheiros públicos para satisfazerem os desejos de poder de uma oligarquia que procura sujeitar a realidade às suas quimeras cidadania, consciência, Constituição Europeia.

Henry was pushed onto the defensive as French, Flemish and Angevin forces began to pillage the Normandy countryside.
Henrique foi obrigado a tomar uma atitude defensiva quando forças francesas, flamencas e angevinas começaram a pilhar a zona rural normanda.

Instead of helping Haiti, however, these major powers continue to pillage the country, with the few French and USA companies established in the country paying scandalously low wages, and taking back to the USA all the profits made on the backs of Haitian workers, rather than investing profits productively.
Em vez de ajudar o Haiti, porém, estas grandes potências continuam a pilhar o país, através das poucas companhias francesas e americanas estabelecidas no país, a pagar salários escandalosamente baixos e a levar para os Estados Unidos todos os lucros obtidos à custa dos trabalhadores haitianos, em vez dos investirem no país, de maneira produtiva.

The Vikings left a force around Paris, but many ventured further to pillage Le Mans, Chartres, Evreux and into the Loire.
Os viquingues deixaram uma força em torno de Paris, mas muitos se aventuraram a pilhagem mais em Le Mans, Chartres, Évreux e no Líger.

In his post-battle dispatch to Lee, Early claimed that his troops were hungry and exhausted and fell out of their ranks to pillage the Union camp.
Em seu despacho pós-batalha para Lee, Early afirmou que seus soldados estavam famintos e exaustos e saíam de suas posições para pilhar o acampamento da União.

His brother, Ta/us, a ruthless warrior, has taken a legion of SOLDIERS to the Far East to pillage its treasures and amass an army powerful enough to return and conquer Horus' kingdom.
Seu irmão, Ta/ us, um guerreiro implacável, tomou uma legião de soldados para o Far East para pilhar seus tesouros e acumular um exército poderoso o suficiente para retornar e conquistar reino Horus.