O Que é TO PREACH THE WORD em Português

• para pregar a palavra
• anunciar a palavra

Exemplos de uso de To preach the word em Inglês e suas traduções para o Português

To preach the word of God: this is the work of every generation.
Pregar a palavra de Deus: esta é a obra de cada geração.

We, as the soldiers of heaven, have a responsibility to preach the word of God.
Nós, como soldados do céu, temos a responsabilidade de pregar a palavra de Deus.

His duty was to preach the word of God in the neighbouring villages.
A sua função era pregar a palavra de Deus nas vilas vizinhas.

And I have killed better men than some drunk wandering' around pretending to preach the word of God.
E matei homens melhores do que um bêbado que anda por aí a fingir pregar a palavra de Deus.

We want to preach the Word and bring the message of hope so that more people know Jesus,"he says.
Queremos pregar a Palavra e levar a mensagem de esperança para que mais pessoas conheçam a Jesus", diz ele.

In 1947, two years after her religious experience, she had a deep impulse to preach the Word of God.
Em 1947, dois anos depois da sua experiência religiosa, ela teve um forte impulso para pregar a Palavra de Deus.

The way in which Christ worked was to preach the Word, and to relieve suffering by miraculous works of healing.
A maneira por que Cristo trabalhava era pregar a Palavra, e aliviar o sofrimento por obras miraculosas de cura.

Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia.
Atravessaram a região frígio-gálata, tendo sido impedidos pelo Espírito Santo de anunciar a palavra na Ásia;

It wasn't uncommon for my daddy to tak e me along to preach the word of God to the heathens, as he lik ed to call them.
Não era invulgar o meu pai levar-me com ele para pregar a palavra de Deus aos pagãos, como ele gostava de dizer.

The simple statement of the Scriptures is that they"were forbidden of the Holy Spirit to preach the word in Asia.
A simples afirmação das Escrituras é que foram"impedidos pelo Espírito Santo de pregar a palavra na província da Ásia.

However, if we go out to preach the word, depending upon our knowledge of the Bible and our own ability to persuade, no one will hear us.
Contudo, se formos pregar a palavra confiando em nosso próprio conhecimento da Bíblia e em nossa própria eloquência, ninguém nos escutará.

When I first came to Portugal, it was not even easy to preach the Word to a single person.
Quando cheguei pela primeira vez a Portugal, não era fácil pregar a palavra de Deus a uma única pessoa.

Paul spoke about assaying to preach the Word in Bithynia, and going toward Asia, but he said,"The Spirit of Jesus suffered us not," and it turned out that the Spirit was going to Macedonia at that time.
Paulo disse que pretendia pregar a Palavra em Bitínia, indo depois para a Ásia, porém teve que dizer:"O Espírito de Jesus não nos permitiu", e entenderam que daquela vez o Espírito estava indo para a Macedônia.

Now, when they had gone through Phrygia and the region of Galatia, they were forbidden by the HOLY SPIRIT to preach the word in Asia.
Agora, quando eles passaram por Frígia ea região da Galácia, foram impedidos pelo ESPÍRITO SANTO de pregar a palavra na Ásia. Atos.

Possibly this preaching is still unusual, but it seems to be the only way to preach the Word of God efficiently in a period of doom and despair like ours.
Possivelmente essa pregação é ainda não usual, mas parece ser o único modo de pregar o Verbo de Deus eficientemente num período de obscuridade e desespero como o nosso.

Act 16:6 Now when they had gone through Phrygia and the region of Galatia, they were forbidden by the Holy Spirit to preach the word in Asia.
Atos 16:06 Ora, quando eles passaram por Frígia e a região da Galácia, foram impedidos pelo Espírito Santo para pregar a palavra na Ásia.

This instruction is written for the benefit of all whom God has called to preach the word, and also for the benefit of His people who hear the word..
Essas instruções achamse escritas para benefício de todos aqueles a quem Deus chamou para pregar a Palavra, e também para benefício de Seu povo que dá ouvidos à Palavra..

Some radical reformers preached that the true church was the"invisible" church, that the church is wherever true Christians meet together to preach the word of God.
Alguns reformadores radicais pregavam que a verdadeira igreja era a igreja"invisível", que a igreja está onde quer que os verdadeiros cristãos se reúnam para pregar a palavra de Deus.

The Apostle Paul instructed us to be ready at all times to preach the Word and do the work of an evangelist.
O apóstolo Paulo nos instruiu a nos esforçar em pregar a palavra sempre e cumprir cabalmente o ministério de um evangelista.

What God commanded John to prophesy is to preach the Word of truth-that a new world is coming soon, brought by God, and that whoever wants to enter it must be justified by believing in the gospel of the water and the Spirit.
O que Deus determinou a João para profetizar é pregar a Palavra da verdade- que um novo mundo está vindo, trazido por Deus, e que quem quiser entrar nele deve ser justificado pela crença no evangelho da água e do Espírito.

A power has been bestowed upon them; but this is a"sacred power" to dispense the Bread and to preach the Word: a power to serve.
Recebem, com certeza, um poder; mas este é uma"potestade sagrada" para administrar o Pão e predicar a Palavra: um poder para servir.

He is the same grown man who later, at thirty years old, will begin to preach the word of God, will choose the Twelve Apostles, will be followed by crowds thirsting for the truth.
Ele é o mesmo homem adulto que mais tarde, pelos trinta anos, começará a anunciar a palavra de Deus, escolherá os doze Apóstolos, será seguido por multidões sequiosas de verdade.

Noyi and an associate, Matshaya, then proceeded to the court of Ngubengcuka, king of the Thembu, to preach the word, while Brownlee returned to Gwali.
O Noyi e um colega, o Matshaya, então procederam ao corte do Ngubengcuka, rei do povo Thembu, para pregar a Palavra enquanto o Brownlee regressou à Gwali.

Since I began to preach the Word on the topic of the Tabernacle, I came to know more clearly about the schemes of the liars, and thus I came to discern the truth from the false.
Desde que comecei a pregar a Palavra sobre o tema do Tabernáculo, eu vim a ter mais clareza sobre os esquemas dos mentirosos, e assim eu vim a discernir a verdade de entre os falsos.

Every child of God, and even more so evangelists and others who pro claim the gospel, are faced with the challenge to preach the Word straight forward and without any compromise.
Todos os filhos de Deus, e aínda mais os evangelistas e outros que proclamam o evangelho, enfrentam o desafio de prègar a Palavra directamente e sem qualquer con-cessão.

Pope Paul VI asked us to consider the serious and urgent duty to preach the Word of God to people, so that they grow in faith and understanding of the Christian message and bear witness with their lives to the salvation of Jesus Christ.
O papa Paulo VI nos pedia que considerássemos o grave e urgente dever de anunciar a Palavra de Deus ao povo para que este crescesse na fé e no entendimento da mensagem cristã e testemunhasse, com toda a sua vida, a salvação em Jesus Cristo.

Paul saw a man of Macedonia, and that man said,"Come over into Macedonia and help us", and although Paul had essayed to go into Bithynia and sought to preach the Word in Asia, the Lord said, No, and then showed him a man of Macedonia Acts.
Paulo viu um homem de Macedônia, e esse homem disse,"Venha para Macedônia e nos ajude", e embora Paulo tinha tentado ir para Bitínia e procurou pregar a Palavra em Ásia, o Senhor disse, Não, e então lhe mostrou um homem de Macedônia Atos.

In this we see that the apostle speaks of temporal help, for it needs no special exhortation to preach the Word to those who are not of the household of faith; they are the ones to whom it is specially to be preached; but there is a natural tendency- natural, I say, not spiritual- to limit charities to those who are called"deserving.
Isto nos permite concluir que o apóstolo está se referindo à ajuda material, posto que não faria sentido lembrar-nos que preguemos a Palavra aos que não são da fé: para eles especialmente é que é necessário pregar. Mas há uma tendência natural- entenda-se natural, em oposição com espiritual- que é a de limitar a benevolência aos que são considerados que‘o merecem.

I solemnly urge you before God and before Christ Jesus- who will judge the living and the dead when He appears to set up His kingdom- to preach the Word of God urgently at all times, whenever you get the chance, when it is convenient and when it is not.
Peço-te solenemente perante Deus e perante Jesus Cristo que vai julgar os vivos e os mortos quando aparecer para instalar o Seu reino que pregues a Palava de Deus com urgência em todas as alturas, sempre que tenhas oportunidade, quando te fôr conveniente e quando não fôr.

Among those totally dedicated to the service of the Gospel, are priests, called to preach the word of God, administer the sacraments, especially the Eucharist and Reconciliation, committed to helping the lowly, the sick, the suffering, the poor, and those who experience hardship in areas of the world where there are, at times, many who still have not had a real encounter with Jesus Christ.
Entre as pessoas que se dedicam totalmente a serviço do Evangelho estão, de modo particular, muitos sacerdotes chamados para anunciar a Palavra de Deus, administrar os sacramentos, especialmente a Eucaristia e a Reconciliação, dedicados ao serviço dos mais débeis, dos doentes, dos sofredores, dos pobres e dos que passam por momentos difíceis, em regiões da terra onde ainda hoje existem multidões que não tiveram um verdadeiro encontro com Cristo.