O Que é TO PREVENT US em Português

• para nos impedir
• para nos prevenir
• evitar que nos

Exemplos de uso de To prevent us em Inglês e suas traduções para o Português

She wants to prevent us from marrying.
Ela quer evitar que nos casemos.'.

There has been extensive lobbying by Canada to try to prevent us doing this.
O Canadá tem exercido enorme pressão na tentativa de nos impedir de o fazer.

To prevent us from having a‘picnic out.
Para impedir-nos de ter um‘picnic' convosco.

There was nothing to prevent us from taking that vote.
Nada nos impedia de procedermos a essa votação.

And this leads to the wonderful irony that our languages exist to prevent us from communicating.
E isto conduz à espantosa ironia de que as nossas línguas existem para nos impedir de comunicar.

You were trying to prevent us from reaching this Council!
Tentava impedir-nos de chegar a este Conselho!

The arguments of the American diplomats were not sufficiently convincing to prevent us from being able to find a solution.
Os argumentos dos diplomatas americanos não foram suficientemente convincentes para nos impedirem de encontrar uma solução.

Are you trying to prevent us from worshiping what our parents worship?
Pretendes impedir-nos de adorar o que nossos paisadoravam?

Despite your criticisms of Syriza, you were unable to prevent us from implementing our betrayal.
Apesar de suas críticas ao Syriza, vocês foram incapazes de nos prevenir de implementar nossa traição.

She wants to prevent us from building a good case against her client.
Ela quer impedir-nos de formar um bom caso contra o cliente dela.

He committed suicide just to prevent us finding the cure.
Ele cometeu suicídio, só para nos impedir de encontrar a cura.

Yet what is to prevent us from flying to work, instead of being stuck in traffic mornings and evenings?
Mas o que é que nos impede de voar para o trabalho, em vez de passar as manhãs e noites preso no tráfego?

That our languages exist to prevent us from communicating.
De que as nossas línguas existem para nos impedir de comunicar.

To prevent us from receiving spam, please do not quote our e-mail addresses in plain text on any website.
Nos impede de receber spam, por favor, não citar os nossos endereços de correio electrónico em texto simples em qualquer site.

And now you're trying to prevent us from doing the same thing.
E agora estão a tentar impedir-nos de fazer o mesmo.

To prevent us from believing based on our own thoughts, the Lord revealed this salvation in detail through the Tabernacle also.
Para nos prevenir de crer baseados em nosso próprios pensamentos, o Senhor revelou esta salvação em detalhes pelo Tabernáculo também.

Their objective? go quickly to prevent us from challenging it.
Seu objetivo? ir rapidamente para impedir-nos de desafiá-lo.

To prevent us from drawing any wrong conclusions, Paul hastened to add:"For it is sanctified by the word of God and prayer.
A fim de nos prevenir de tirar qualquer conclusão errada, Paulo seapressou em acrescentar:"Porque, pela palavra de Deus e pela oração.

Everything conspires to prevent us from seeing and demanding it also.
Tudo conspira para nos impedir de ver ou exigir exactamente isso.

Someone wrote in asking if you could assist us on the deprogramming of our souls from the'darker energy' that seems to prevent us… some days.
Alguém escreveu a pedir se podiam ajudar-nos a desprogramar as nossas almas das'energias mais escuras' que parecem impedir-nos….

Like how even an extra day is going to prevent us from being downsized?
Como é que sequer um dia extra vai prevenir-nos de sermos despedidos?

There is no one to prevent us from going to Ukraine next week, even with our resolution.
Não há ninguém que nos impeça de ir à Ucrânia na próxima semana, mesmo com a nossa resolução.

Um, if you keep us here, you won't be able to prevent us from interacting with them.
Ham, se nos mantiver aqui não será capaz de evitar que a gente interaja com eles por muito tempo.

There's nothing to prevent us capturing all of the keypresses and doing the same thing. To do so we would add the following line to the__init__ method.
Mas não há nada que nos impeça de fazer o mesmo, para isso basta adicionar esta pequena linha ao método__init.

I believe that farokh killed himself in order to prevent us from extracting information from him.
Eu acredito que o Farokh se matou para nos impedir de lhe extrair informações, sobre o que estão a planear.

Their involvement prevents us doing our job, gives him the time he needs because the authorities will try to prevent us doing the chase.
O seu envolvimento nos impede de fazer o nosso trabalho, dá-lhe o tempo que ele precisa porque as autoridades vão tentar impedir-nos de fazer a perseguição.

Well, Lord Covington, I see nothing to prevent us… from purchasing this magniticent house.
Bem, Lord Covington, não vejo nada que nos impeça de comprar esta casa magnífica.

If you try to prevent us from conducting the policies that our people have elected us to carry out, we will suspend repayment of the bonds you hold herewith.
Se procurarem impedir-nos de levar a cabo a política que nos comprometemos a realizar perante o povo do nosso país, suspenderemos imediatamente o reembolso dos títulos que detêm».

That will be a positive, encouraging signal, and there is nothing to prevent us repeating it, or even extending it, in 1998.
Isso seria um sinal positivo, um sinal de encorajamento, que nada nos impedirá de repetir, ou mesmo de alargar, em 1998.

But that must not be allowed to prevent us from forming expectations about the future and putting forward constructive, sensible proposals.
Mas isso não nos impede de formular comportamentos de expectativa e de apresentar propostas construtivas e sensatas.