O Que é TO PUT FORWARD A PROPOSAL em Português

• a apresentar uma proposta

Exemplos de uso de To put forward a proposal em Inglês e suas traduções para o Português

It took five years to put forward a proposal for harmonised European noise indicators.
Demorou cinco anos a apresentar uma proposta de indicadores europeus harmonizados de ruído.

The EP has considered the question on several occasions and called on the Commission to put forward a proposal on the subject.
O PE analisou esta questão diversas vezes e convidou a Comissão a apresentar propostas sobre o assunto.

Calls on the Commission to put forward a proposal for a Directive on soil protection;
Solicita à Comissão que apresente uma proposta de directiva relativa à protecção dos solos;

The Council took note of the announcement by Commissioner Markos Kyprianou of the Commission's decision to put forward a proposal establishing a ban on trade in cat and dog fur.
O Conselho registou o anúncio feito pelo Comissário Markos Kyprianou da decisão da Comissão de apresentar uma proposta proibindo o comércio de peles de gato e de cão.

The Commission intends to put forward a proposal in October 2006 and the EIT should be operational by 2009.
A Comissão tenciona apresentar uma proposta em Outubro de 2006 e o IET deverá estar operacional em 2009.

The member states supporting this initiative urged the Commission to put forward a proposal and possible additional options.
Os Estados-Membros que apoiam esta iniciativa instaram a Comissão a apresentar uma proposta e possíveis opções adicionais.

Commission to put forward a proposal for amending Council Directive 94/45/EC on the establishment of a European Works Council 2.
Comissão a apresentar uma proposta para alterar a Directiva 94/45/CE do Conselho relativa à instituição de um conselho de empresa europeu5.

Where that is not the case, we call on the Commission to put forward a proposal for a virement as soon as possible.
Quando não é este o caso, convidamos a Comissão a apresentar os pedidos de transferência o mais brevemente possível.

Equally important was the broad support for the idea of the European Institute of Technology and for the Commission now having a mandate to put forward a proposal.
Foi igualmente importante o facto de se ter dado um apoio geral à ideia do Instituto Europeu para a Tecnologia e de a Comissão Europeia ter agora recebido um mandato para apresentar uma proposta.

It invites the Commission to put forward a proposal for a Regulation on non-participating Member States.
Convida a Comissão a apresentar uma proposta de regulamento sobre Estados-Membros não participantes.

It is high time that something was done about this state of affairs, and I am therefore calling on the European Commission and on Mr Verheugen to put forward a proposal outlining appropriate legislative measures.
É mais que tempo de se fazer algo para mudar esta situação, pelo que exorto a Comissão Europeia e exorto-o a si, Senhor Comissário Verheugen, a apresentar uma proposta que esboce medidas legislativas apropriadas.

It invites the Commission to put forward a proposal for a Regulation on non participa ting Member States.
Convida a Comissão a apresentar uma proposta de regulamento sobre Estados Membros não participantes.

We have chosen to launch a debate with Parliament, with the European Economic and Social Committee, with employers' associations and trade unions, so that we shall be ready to put forward a proposal only once we have gathered suggestions.
Decidimos lançar um debate com o Parlamento, o Comité Económico e Social Europeu, as associações de empresários e os sindicatos, a fim de estarmos preparados para apresentar uma proposta só depois de termos reunido sugestões.

So the Commission considered it appropriate to put forward a proposal within the suggested deadline, and did so on 1 October 1997.
Por conseguinte, a Comissão considerou oportuno apresentar uma proposta sua nos termos indicados e fê-lo em 1 de Outubro de 1997.

The European Council of June 2004, taking account of the earlier discussions and reflecting the Lisbon objectives as regards gender equality, expressed its support for the establishment of a European Gender Institute and invited the Commission to put forward a proposal.
O Conselho Europeu de Junho de 2004, atendendo a discussões anteriores e traduzindo os objectivos de Lisboa em matéria de igualdade entre os géneros, defendeu a criação de um Instituto Europeu da Igualdade entre Homens e Mulheres, tendo solicitado à Comissão que apresentasse uma proposta concreta.

The European Commission promised to put forward a proposal to revise the Sixth Environment Action Programme this year.
A Comissão Europeia comprometeu-se a apresentar uma proposta para rever este ano o Sexto Programa de Acção em matéria de Ambiente.

The Council welcomed also the Commission's intention to put forward a proposal on EIB lending to the FRY for speedy consideration.
O Conselho congratulou-se também com a intenção da Comissão de apresentar uma proposta de empréstimo do BEI à RFJ para ser analisada rapidamente.

By summer, it intends to put forward a proposal for a Council decision on the development of a preliminary consultation procedure among the Member States for the adoption of measures in the area of asylum and immigration.
Até ao final do Verão, pretende apresentar uma proposta de decisão do Conselho relativa ao desenvolvimento de um processo de consulta preliminar entre os Estados-Membros com vista à adopção de medidas em matéria de asilo e imigração.

The COR urges the Commission, in accordance with the Council's request to put forward a proposal for an integrated cultural programme and a cultural fund.
O CR exorta a Comissão, na sequência do pedido do Conselho, a apresentar uma proposta relativa a um programa cultural integrado e a um fundo cultural.

The Commission also means to put forward a proposal for an amendment to the Mutual Assistance Directive, which will also include reforms connected with the automatic exchange of information.
A Comissão pretende também apresentar uma proposta de alteração à Directiva relativa à Assistência Mútua, que incluirá igualmente reformas relacionadas com o intercâmbio automático de informações.

If a majority of the European Parliament agrees to this approach, the Commission is willing to put forward a proposal for framework legislation, based on the relevant measures of the commitment.
Se a maioria do Parlamento Europeu concordar com esta abordagem, a Comissão está disposta a apresentar uma proposta de legislação-quadro, baseada nas medidas relevantes do compromisso.

The Council invites the Commission to put forward a proposal to include"viili/fil"(a type of concentrated milk existing in Finland and Sweden) in the list of eligible products contained in Regulation(EEC) No 1842/83.
O Conselho convida a Comissão a apresentar uma proposta com vista à inclusão do viili/fil(espécie de leite concentrado existente na Finlândia e na Suécia) na lista dos produtos elegíveis constante do Regulamento(CEE) nº 1842/83.

The Spanish Presidency therefore shares Parliament's view in asking the Commission to put forward a proposal to consolidate the most relevant rules for the aquaculture sector.
A Presidência espanhola partilha, portanto, a opinião do Parlamento Europeu quanto à necessidade de solicitar à Comissão que apresente uma proposta que consolide as normas mais relevantes para o sector da aquicultura.

The Commission intends to put forward a proposal in the near future on changes to the Pericles Programme over the years 2007-2013, which will give an important place to the fight against smuggling and counterfeiting as an objective meriting the allocation of financial resources.
A Comissão pretende apresentar uma proposta de alteração do Programa Péricles para 2007-2013 num futuro próximo. Este atribuirá um lugar importante à luta contra o contrabando e a contrafacção, enquanto objectivo que merece a atribuição de recursos financeiros.

Needless to say, neither candidate thought it worthwhile to put forward a proposal to assist the more than one billion people living in extreme poverty.
Escusado será dizer que nenhum dos candidatos pensou que valeria a pena apresentar uma proposta para ajudar os mais de mil milhões de pessoas que vivem em extrema pobreza.

Does the Commission plan to put forward a proposal to remedy this problem, e.g. by proposing solutions to be implemented by insurance companies?
Tenciona a Comissão apresentar uma proposta para solucionar este problema, nomeadamente propondo soluções ao nível das companhias de seguros?

We had a proposal, however, in which we instructed the Commission to put forward a proposal and, in that respect, those of us in Parliament no doubt exceeded the limits of our powers.
Contudo, tínhamos uma proposta na qual instruíamos a Comissão para apresentar uma proposta e, nesse aspecto, o Parlamento excedeu claramente os limites das suas competências.

Thirdly, it expects the Commission to put forward a proposal on the European Private Company to fulfil the needs of small and medium-sized enterprises.
Em terceiro lugar, espera que a Comissão apresente uma proposta sobre a Sociedade Privada Europeia que responda às necessidades das pequenas e médias empresas.

The Commission believes that it is too early to put forward a proposal for a Council Regulation on the adaptation of the agri-monetary system on the basis of the Euro.
A Comissão é de opinião que é prematuro apresentar propostas de um regulamento do Conselho no que se refere à adaptação do regime agrimonetário com base no euro.

Council of European Energy Regulators to put forward a proposal for guidelines on congestion management and cross-border transmission tarification for gas.
O Conselho dos Órgãos Europeus de Regulamentação da Energia apresentará uma proposta de orientações para a gestão do congestionamento e a tarifação dos transportes transfronteiras de gás.