O Que é TO REACH A DECISION em Português

• para chegar a uma decisão
• alcançar uma decisão
• para alcançar uma decisão

Exemplos de uso de To reach a decision em Inglês e suas traduções para o Português

The appeal may take up to six months to reach a decision;
O recurso pode demorar até seis meses para chegar a uma decisão;

Of consumers think it's easier to reach a decision about an online purchase if they watch a video.
Dos consumidores pensa que é mais fácil. chegar a uma decisão sobre uma compra online apÃ3s assistirem a um vídeo.

I developed the scheme of“dialectical shuttles” which involves two conscious minds of opposing interest trying to reach a decision.
Eu também desenvolveu o esquema de"shuttles dialéticos", que envolve duas mentes conscientes de oposição interesse tentando chegar a uma decisão.

For example, they take time to reach a decision, and are expensive.
Por exemplo, os reclamos levavam tempo para chegar a uma decisão e eram caros.

While Parliament was able to give its opinion swiftly in first reading, the Council, Minister, found it more difficult to reach a decision.
Enquanto o Parlamento pôde emitir rapidamente o seu parecer em primeira leitura, o Conselho, Senhor Ministro, teve mais dificuldades em chegar a uma decisão.

A dogmatic history such as this helps to reach a decision; but is the decision correct?
Um history dogmatic tal como este ajuda alcançar uma decisão; mas está a decisão correta?

Even if you issue an opinion shortly, I do not think that enough progress has been made yet in the Council of Ministers for us to reach a decision.
Apesar de o Parlamento ir em breve emitir o seu parecer, não vejo que, no quadro do Conselho, se tenha progredido o bastante para chegar à tomada de decisões quanto esta matéria.

Unfortunately, the Council of Agriculture Ministers failed to reach a decision at its mid-April meeting.
O Conselho de Ministros da Agricultura infelizmente não conseguiu chegar a uma decisão na reunião realizada em meados de Abril.

If this is insufficient to reach a decision, the matter will be referred to a panel of experts in the subject at hand.
Caso isso não seja suficiente para chegar a uma decisão, a matéria será enviada para um grupo de especialistas no tema específico.

However, we do not want to jeopardise the directive if it is possible to reach a decision tomorrow, when you vote on this issue.
Todavia, não queremos pôr a directiva em risco se for possível chegar a uma decisão amanhã, quando esta questão for posta a votação.

It is equally important to remember that a person may well need some information initially and more later on as they weigh the pros and cons needed to reach a decision.
É igualmente importante recordar que uma pessoa pode bem precisar de alguma informação inicialmente e mais tarde, conforme pesar os prós e contras necessários para alcançar uma decisão.

We are now waiting for the Council of Ministers to reach a decision, which since last week has again been postponed to December.
Aguardamos agora que o Conselho de Ministros chegue a uma decisão que, na semana passada, foi adiada para Dezembro.

The desire of all our governments to achieve a constitutional treaty for Europe was strong and everyone felt responsible for the failure to reach a decision.
O desejo de todos os nossos Governos de chegar a um Tratado Constitucional para a Europa foi forte, e todos se sentiram responsáveis pela impossibilidade de se chegar a uma decisão.

The intersessional meeting in Tel Aviv failed to reach a decision on the follow-up to this report.
A reunião intercalar do Processo de Kimberley, que teve lugar em Tel-Aviv, não logrou alcançar uma decisão no que respeita ao seguimento deste relatório.

On a proposal by the ministers of finance, the European Parliament and the Governing Council of the ECB, Parliament can offer advice so as to enable the Heads of State and the Council to reach a decision.
Sob proposta dos Ministros das Finanças, do Parlamento Europeu e do Conselho do BCE, o Parlamento já pode ser ouvido de modo a permitir que os Chefes de Estado e o Conselho cheguem a uma decisão.

As a result, we would not be able to reach a decision in time, which would cause problems that would affect the financial markets.
Consequentemente, não seríamos capazes de chegar a uma decisão em tempo útil, o que traria problemas que poderiam afectar os mercados financeiros.

Mr President, in my opinion, it was very important for the European Parliament and the Council to reach a decision on the Daphne programme for 2000-2003.
Senhor Presidente, na minha opinião, foi muito importante para o Parlamento Europeu e para o Conselho terem conseguido tomar uma decisão sobre o Programa Daphne para o período de 2000-2003.

When we consider how long it took the Council of Ministers to reach a decision almost a decade the European Parliament can be proud of having recognised the true importance of the Galileo project.
Se considerarmos o tempo que levou o Conselho de Ministros para chegar a uma decisão- cerca de uma década-, o Parlamento Europeu pode sentir-se orgulhoso por ter reconhecido a verdadeira importância do projecto Galileo.

If those members are equally divided, they shall, through the Secretary-General, promptly notify the Chairman of the proposal, of any explanation furnished by the arbitrator concerned and of their failure to reach a decision.
Se os membros estão igualmente divididos, eles devem, por intermédio do Secretário-Geral, notificar imediatamente o Presidente da proposta, de qualquer explicação fornecida pelo árbitro em causa e da sua incapacidade de chegar a uma decisão.

The Council noted the absence of the qualified majority necessary to reach a decision in favour of or against the following three proposals.
O Conselho registou a ausência de uma maioria qualificada necessária para se chegar a uma decisão favorável ou contrária às três propostas a seguir mencionadas.

The European Council welcomes the Commission's intention to present a report on its proposed overall strategy on maritime safety to the Biarritz European Council in order to reach a decision by the end of the year.
O Conselho Europeu congratula-se com a intenção da Comissão de apresentar ao Conselho Europeu de Biarritz um relatório sobre a estratégia global que propõe para a segurança marítima, com vista a alcançar-se uma decisão até ao final do ano.

This open and respectful discussion is vital in enabling the group to reach a decision on the basis of which- in nonviolent action- people will put themselves and their bodies'on the line.
Essa discussão aberta e respeitosa é vital para permitir que o grupo alcance uma decisão que servirá de base para que seus integrantes participem motivados e com grande dedicação na ação não-violenta que desenharam.

After that examination and in the light of the adjustments made by the Commission to its proposal, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue discussing the matter to enable the Council to reach a decision as soon as possible.
No termo desta análise e à luz dos ajustamentos que a Comissão introduziu na sua proposta, o Conselho encarregou o Comité de Representantes Permanentes de prosseguir os trabalhos nesta matéria, a fim de permitir ao Conselho alcançar uma decisão no mais curto prazo.

This means that we now have the opportunity both to stabilise the whole issue and to reach a decision considered by the ALDE Group to be incredibly important.
Isto significa que temos agora a oportunidade de estabilizar toda a questão e de chegar a uma decisão que é considerada extremamente importante pelo Grupo ALDE, a que pertenço.

At the same time, the Committee stresses that the Commission might propose that the negotiating parties envisage introducing amendments to their agreement with a view to implementation if the Council fails to reach a decision initially.
Ao invés, o Comité sublinha que a Comissão poderia propor às partes negociantes que considerassem a possibilidade de introduzir alterações no seu acordo a fim de permitir a sua aplicação se o Conselho não chegar a uma decisão numa primeira fase.

These procedures are based on rules that dictate what happens first, how many people need to vote to reach a decision, who can vote by proxy(sending in their vote instead of voting in person), etc.
Esses procedimentos são baseados em regras que ditam o que acontece primeiro, quantas pessoas precisam votar para alcançar uma decisão, quem pode votar por procuração(enviando seu voto em vez de ir votar em pessoa) etc.

Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, at the end of this debate I would like, as a summary, to give an overview of the items and goals that we have tried to coordinate with the Sustainable Development Strategy during our Presidency and on which we now want to reach a decision in the next few days.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, Senhor Comissário, no fim deste debate gostaria de fazer uma síntese das questões e dos objectivos que tentámos coordenar na nossa Presidência através da Estratégia de Desenvolvimento Sustentável, relativamente à qual queremos chegar a uma decisão nos próximos dias.

The characteristic features of this system include the following:(1) an attempt is made to reach a decision in three sessions within a given deadline;(2) the fee for filing a claim is half that of a civil lawsuit.
As características deste sistema incluem o seguinte:(1) é feita uma tentativa para chegar a uma decisão em três sessões dentro de um determinado prazo;(2) a taxa para propor uma reclamação trabalhista é metade daquela cobrada em uma demanda civil.

Should the Council fail to reach a decision by 31 May 2004, the Commission shall adopt, by 31 July 2004, a Regulation fixing the maximum annual fishing effort for each Member State and for each area and fishery defined in Articles 3 and 6, on the basis of the proposal referred to in paragraph 1, in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) of Regulation(EC) No 2371/2002.
Caso o Conselho não chegue a uma decisão até 31 de Maio de 2004, a Comissão adoptará, com base na proposta referida no n. o 1, até 31 de Julho de 2004, nos termos do procedimento previsto no n. o 2 do artigo 30.o do Regulamento( CE) n. o 2371/2002, um regulamento relativo aos níveis máximos de esforço de pesca anual para cada Estado-Membro e cada zona e pescaria definida nos artigos 3.o e 6.o.

Our problem now this week is that because Spanish and Portuguese translations were unavailable last week in London, the committee was unable to reach a decision on a parti cular item on which the Council is now asking for urgent procedure.
Durante a corrente semana verificou-se o seguinte pro blema: na semana passada faltaram em Londres as tra duções espanhola e portuguesa, de modo que o debate não esteve em condições de chegar a uma decisão acerca de um determinado assunto, sobre o qual o Conselho solicita agora urgência.