O Que é TO REACH A CONSENSUS em Português

• para chegar a um consenso
• para alcançar um consenso
• conseguir um consenso

Exemplos de uso de To reach a consensus em Inglês e suas traduções para o Português

We're trying to reach a consensus.
Estamos a tentar chegar a um consenso.

Trying to reach a consensus with this team is like something akin to chaos theory.
Tentando chegar a um consenso com esta equipa é como mergulhar na teoria do caos.

I think we're grown-up enough to reach a consensus.
Eu acho que nós já evoluímos o suficiente para chegar a um consenso.

However, it was not possible to reach a consensus based on the Commission proposal here in Parliament.
Contudo, não foi possível alcançar um consenso baseado na proposta da Comissão aqui no Parlamento.

These differences have to be"resolved" in order to reach a consensus and act.
Estas divergências têm de ser"resolvidas" para chegar a um consenso e poder agir.

This is a big debate: to reach a consensus between what the market requires and what nursing schools qualify for.
Esta é uma grande discussão: chegar a um consenso entre o que o mercado quer e o que a escola forma.

Disagreements between the researchers were resolved through discussion to reach a consensus.
Desacordos entre os investigadores foram resolvidos por meio de discussão para atingir um consenso.

But we were unable to reach a consensus on this subject.
Não é possível chegar a consenso sobre essa questão.

After each interview, two interviewers discussed their assessments and tried to reach a consensus.
Após cada entrevista, os dois entrevistadores discutiam suas avaliações e buscavam um consenso.

The Commission has tried to reach a consensus and find a happy medium.
A Comissão procurou encontrar um consenso e uma via média.

By contrast, the Chinese statement says only that the two countries will work together to reach a consensus on trade issues.
Pelo contrário, a declaração chinesa apenas diz que os dois países trabalharão conjuntamente para alcançar um consenso em questões comerciais.

Parliament had no inclination to reach a consensus on how future budgets should be financed.
O Parlamento não se inclinava para alcançar um consenso sobre o modo como devem ser financiados os futuros orçamentos.

A meeting of the chief of oncology, pathologists and specialists… who work together to reach a consensus.
É uma reunião do director de Oncologia, de um patologista oncológico e de outros especialistas que trabalham juntos para chegarem a um consenso.

The Conference of Presidents shall endeavour to reach a consensus on matters referred to it.
A Conferência dos Presidentes procurará alcançar um consenso em relação às questões que lhe forem submetidas.

It was also possible to reach a consensus between the Parliament, the Council and the Committee with regard to the exporters' notification documents.
O Parlamento, o Conselho e a Comissão conseguiram também chegar a um consenso relativamente aos documentos de notificação dos exportadores.

The concept of generations has been an issue, despite the efforts to reach a consensus in the 1960s and 1970s.
O conceito de gerações tem sido um problema, apesar dos esforços para chegar a um consenso nas décadas de 1960 e 1970.

I would like to welcome his efforts to reach a consensus for a common European migration policy, which is very much needed.
Gostaria de saudar os seus esforços para chegar a um consenso relativamente a uma política europeia comum de imigração, que é extremamente necessária.

The aim of the visit was to look at different alternatives of hospital architecture and functional organization in order to reach a consensus on the main lines for the new Military Hospital.
O objectivo foi conhecer diversas alternativas de arquitectura hospitalar e programação funcional para chegar a um consenso sobre as linhas mestras do novo Hospital Militar.

The Delphi Technique was applied in three phases to reach a consensus on the structure and contents of the new version of the classification instrument.
A técnica Delphi foi aplicada em três fases para se alcançar consenso sobre a estrutura e o conteúdo da nova versão do instrumento de classificação.

We cannot afford to wait for what will shortly be 27 Member States to reach a consensus on the constitutional issue.
Não podemos dar-nos ao luxo de esperar pelo que será em breve 27 Estados-Membros para chegar a um consenso sobre a questão institucional.

Our objective has been to reach a consensus, as I indicated previously in the General Affairs group of 10 June; it has not been possible and we are continuing with our efforts.
O nosso objectivo foi alcançar um consenso, como referi, no Conselho"Assuntos Gerais" de 10 de Junho; não foi possível e vamos prosseguir os nossos esforços.

Spend time discussing global trends in executive committee meetings to reach a consensus about the strategic direction of the organization.
Despendem tempo discutindo as evoluções globais em reuniões de co- mitês executivos para chegar a um consenso sobre a direção estratégica da organização.

I hope we shall manage to reach a consensus on the remaining key issues of funding, comitology and liquids- a buzzword, perhaps, but one with deeper implications.
Espero que consigamos alcançar um consenso sobre as restantes questões de financiamento, comitologia e activos líquidos- porventura um termo em voga, mas que tem implicações mais profundas.

I am disappointed that even this time, we have not been able to reach a consensus among Romanian MEPs promoting Romania's interests.
Sinto-me decepcionado por nem desta vez termos sido capazes de chegar a um consenso entre os deputados romenos ao PE no sentido de promovermos os interesses da Roménia.

Our objective should be to reach a consensus, not to have an environmentally dangerous and economically questionable project forced through by a giant power company.
O nosso objectivo deveria ser chegar a consenso, e não ver um projecto perigoso do ponto de vista ambiental e questionável em termos económicos ser imposto por um gigante do sector energético.

That is why the European Union has already been working for some time in order to reach a consensus between the WTO members instead of leaving the way open to legal disputes.
Por este motivo, desde há já algum tempo a União vem trabalhando no sentido de conseguir um consenso entre os membros da OMC em lugar de dar livre curso a contenciosos jurídicos.

I would, however, urge all participants to reach a consensus on incorporating clear commitments in the principal documents in Seoul to respect human rights in the region.
Contudo, gostaria de instar todos os participantes a alcançarem um consenso quanto à inclusão, nos documentos principais de Seul, de compromissos claros acerca do respeito pelos direitos humanos na região.

The report voices dissatisfaction regarding the inability of the international community to reach a consensus at the Non-Proliferation Treaty Review Conference held in New York in May this year.
Fica igualmente expresso no relatório o descontentamento face à incapacidade da comunidade internacional para alcançar um consenso na Conferência de Análise do Tratado de Não Proliferação, realizada no passado mês de Maio em Nova Iorque.

The students understood that, in order to reach a consensus, they needed simultaneously to talk and experiment, being critical and also performing a joint leaders' effort.
Os alunos compreenderam que, a fim de chegar a um consenso, eles precisavam simultaneamente conversar e experimentar, ser críticos e também realizar esforços de liderança de forma conjunta.

I know that'it will be particularly difficult to reach a consensus here, because opinions still differ widely.
Sei que vai ser particularmente difícil chegar a um consenso nesta matéria, dada a continuação de grande divergência de opiniões.