O Que é TO REBUKE HIM em Português

• a repreendê-lo
• a repreendê o

Exemplos de uso de To rebuke him em Inglês e suas traduções para o Português

Peter took him, and began to rebuke him.
E Pedro o tomou à parte, e começou a repreendê-lo.

And Peter began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall never be to thee"….
E Pedro começou a reprová-lo, dizendo: Longe de ti tal coisa, Senhor: isso nunca lhe acontecerá"….

And Peter taking him, began to rebuke him.
E Pedro o tomou à parte, e começou a repreendê-lo.

When I am going to rebuke him, his mom tells me to keep quiet, shut up, then who was damaged?
Quando eu vou chamar sua atenção, a mãe dele fala para eu ficar quieto, calar a boca, aí estragou quem?

And Peter took him, and began to rebuke him.
E Pedro o tomou à parte, e começou a repreendê-lo.

Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from you, Lord: this shall not be unto you.
E Pedro, tomando-o de parte, começou a repreendê-lo, dizendo: Senhor, tem compaixão de ti; de modo nenhum te acontecerá isso.

And Peter took him, and began to rebuke him.
Ao que Pedro, tomando-o àparte, começou a repreendê-lo.

And Peter taking him to him began to rebuke him, saying, God be favourable to thee, Lord; this shall in no wise be unto thee.
E Pedro, tomando-o à parte, começou a repreendê-lo, dizendo: Tenha Deus compaixão de ti, Senhor; isso de modo nenhum te acontecerá.

And Peter, taking him to[him], began to rebuke him.
E Pedro o tomou à parte, e começou a repreendê-lo.

I do not intend by that to rebuke him, all the more so since he is no longer among the living and since I know the terrorist methods of the Gestapo.
Não pretendo com isso dirigir a ele uma reprimenda, ainda mais por não estar mais entre os vivos e por conhecer eu os métodos terroristas da Gestapo.

And Peter, taking him to him, began to rebuke him.
Ao que Pedro, tomando-o à parte, começou a repreendê-lo.

After you and me talked, I searched that idiot Steve out… to rebuke him and smack him in the face for being who he was.
Depois de termos falado os dois, procurei aquele idiota do Steve… para repreendê-lo e dar-lhe umas bofetadas por ser como é.

When Jesus speaks of his death and resurrection, of the path of God which does not correspond to the human path of power, flesh and blood re-emerge in Peter:“He took Jesus aside and began to rebuke him….
Quando Jesus fala da sua morte e ressurreição, do caminho de Deus que não corresponde ao caminho humano do poder, voltam ao de cima em Pedro a carne e o sangue:«Pedro começou a repreendê-Lo, dizendo:(…) Isso nunca Te há-de acontecer!».

Since Louie was a very naughty boy, his mother would always have to rebuke him for the wrong things he did.
Sendo Luizinho um menino muito arteiro, sua mãe o repreendia sempre pelas coisas erradas que fazia.

Therefore, he took the initiative, called the Lord aside, and began to rebuke Him saying that surely what He said would never happen.
Pedro portanto tomou a iniciativa, chamou o Senhor à parte, e começou a repreendê-lo dizendo que, absolutamente, isso nunca haveria de acontecer.

By contrast, immediately afterwards, as Jesus foretells his passion, death and resurrection, Simon Peter reacts on the basis of"flesh and blood": he"began to rebuke him, saying, this shall never happen to you" 16:22.
Caso diverso se verifica logo a seguir, quando Jesus prediz a sua paixão, morte e ressurreição; então Simão Pedro reage precisamente com o impeto«da carne e do sangue»:"Começou a repreender o Senhor, dizendo:(…) Isso nunca Te há-de acontecer!" 16, 22.

When Jesus had revealed His forthcoming death, Peter began to rebuke Him for saying such things Mark 8:32.
Quando Jesus havia revelado Sua morte futura, Pedro começou a repreendê-lo por dizer tais coisas Marcos 8.32.

Saint Bellarmine's example is quite contrary to what you are being taught today at'Renew' meetings where you are told that if someone spouts off heresy, you are not to speak up, you are not to rebuke him, but rather maintain nice friendly smiles and so forth.
O exemplo de S. Roberto Belarmino é totalmente contrário àquilo que se ensina hoje em dia nas reuniões da"Renovação" onde é dito que se alguém proclamar heresia, os outros não devem levantar a voz, não o devem repreender, mas antes manter sorrisos amigáveis, etc.

However, the Rouran khagan, Yujiulü Anagui, sent an emissary to Bumin to rebuke him, saying,"You are my blacksmith slave.
No entanto, o cagano Anagui enviou um emissário a repreendê-lo dizendo-«Tu és o meu escravo ferreiro.

The clear distinction in the power and authority of Michael and Jesus can be seen in comparing Matthew 4:10 where Jesus rebukes Satan, and Jude verse 9, where Michael the archangel“dared not bring a judgment of blasphemy” against Satan and calls on the Lord to rebuke him. Jesus is God incarnate(John 1:1, 14). Michael the archangel is a powerful angel.
A clara distinção no poder e autoridade de Miguel e de Jesus pode ser vista através da comparação de Mateus 4:10, onde Jesus repreende Satanás, com Judas, versículo 9, onde o Arcanjo Miguel"não se atreveu a proferir juízo infamatório" contra Satanás e chama o Senhor para repreendê-lo.

All it took was for Him to rebuke the wind and the sea, and there followed a great calm.
Bastou que Ele repreendesse os ventos e o mar, e seguiu-se uma grande bonança.

But the Spirit of God came upon them as it came upon Elijah, moving him to rebuke the sins of a wicked king and an apostate people;
Mas o Espírito de Deus veio sobre eles, assim como viera sobre Elias, impelindo-o a repreender os pecados de um rei ímpio e de um povo apóstata;

We are then obliged to go to him and rebuke him in love, hoping to lead him to repentance Luke 17:3.
Somos, então, obrigados a ir até ele e repreendê-lo em amor, esperando conduzi-lo ao arrependimento Lucas 17:3.

His heart was gladdened to see the enthusiasm and excitement of the poor of Israel. So much so, that, to those Pharisees who asked him to rebuke his disciples for their scandalous acclamations, he replied:“If these were silent, the very stones would cry out” Lk 19:40.
O seu coração rejubilava ao ver o entusiasmo e a festa dos pobres de Israel, de tal maneira que, aos fariseus que Lhe pediam para censurar os discípulos pelas suas escandalosas aclamações, Jesus respondeu:«Se eles se calarem, gritarão as pedras» Lc 19.

Abhimanyu did not like Rādhārāṇī's association with Kṛṣṇa, and therefore when Raktaka saw Kṛṣṇa in the dress of Abhimanyu and thus mistook His identity, he began to strongly rebuke Him.
Abhimanyu não gostava que Rādhārāṇī Se associasse com Kṛṣṇa, devido a que, quando Raktaka viu Kṛṣṇa disfarçado de Abhimanyu, equivocando-se desse modo acerca de Sua identidade, ele começou a censurá-lO fortemente.