O Que é TO RECOGNISE THE EXISTENCE em Português

• reconhecer a existência
• de reconhecer a existência

Exemplos de uso de To recognise the existence em Inglês e suas traduções para o Português

First, it is necessary to recognise the existence of these armed youth.
Antes de mais nada é preciso reconhecer a existência desses jovens armados.

A resolution by the Security Council of the United Nations would be the most logical and appropriate way to recognise the existence of a State.
A maneira mais lógica e adequada de reconhecer a existência de um Estado será através de uma resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas.

We need to recognise the existence of different institutions and risk features.
Precisamos de reconhecer a existência de diferentes instituições e as características dos riscos.

Nevertheless, the Uribe Government is still advocating an essentially military approach, whilst at the same time refusing to recognise the existence of an armed conflict with political roots.
Apesar disso, o governo de Uribe continua a defender uma abordagem essencialmente armada e, ao mesmo tempo, recusa reconhecer a existência de raízes políticas para o conflito armado.

Trotsky either refuscs altogether to recognise the existence of feudal survivals in China or does not attach decisive importance to them.
Ou Trotskinão reconhece de maneira nenhuma a existência das sobrevivências feudais na China ou então não lhes empresta significação decisiva.

The fundamental problem is that, with the honourable exception of Egypt and Jordan, the Arab and other states of the greater Middle East have refused to recognise the existence of the state of Israel.
O problema de fundo está em que, com as honrosas excepções do Egipto e da Jordânia, os estados árabes e outros países do Médio Oriente se recusaram a reconhecer a existência do Estado de Israel.

How could it ever be possible for a candidate country to be allowed not to recognise the existence of another Member State and for this issue not to be clearly laid down at the summit?
Como é que alguma vez poderemos permitir que um país candidato não reconheça a existência de um outro Estado-Membro e que esta questão não fique devidamente esclarecida na Cimeira?

The failure to recognise the existence of a truth which transcends social and cultural realities is a fast path towards the exclusive dominion of the State over every aspect of life.
A incapacidade de reconhecer a existência de uma verdade que transcende as realidades sociais e culturais constitui uma vereda breve rumo ao domínio exclusivo do Estado sobre todos os aspectos da vida.

A rigid professional guidance service operating on bureaucratic principles is likely to find it difficult to recognise the existence of such an economy, or to incorporate any attention to it in their guidance practices.
E possível que um serviço de orientação profissional rígido com base em princípios burocráticos encontre dificuldade em reconhecer a existência desse tipo de economia ou em contemplá-lo na sua actividade.

But then it is necessary to recognise the existence also of crimes relating to the violation of people' s privacy, which intelligence agencies in the USA and the EU countries are guilty of 24 hours a day.
Nesse caso, há que reconhecer também a existência de crimes que se relacionam com a violação da privacidade dos cidadãos, pela qual as autoridades dos EUA e dos países da UE são responsáveis 24 horas por dia.

The Council of Amsterdam which signed and approved the Treaty of the same name had looked into this question and explicitly refused to recognise the existence of European political parties, and still less to finance them from public funds.
O Conselho de Amesterdão que deu o seu acordo ao Tratado do mesmo nome, debruçou-se sobre esta questão e tinha explicitamente recusado reconhecer a existência de partidos políticos europeus e muito menos, conceder lhes um financiamento público.

Our group felt it was important to recognise the existence and value of other sources of information, particularly NGOs and industry, but also the importance of tools for communication such as the internet.
O nosso grupo considerou importante reconhecer a existência e o valor de outras fontes de informação, sobretudo as PME e a indústria, mas também a importância de instrumentos de comunicação como a Internet.

On 2 October, the Court of First Instance definitively dismissed the case brought by a number of members against the decision taken by Parliament on 14 September 1999(2) not to recognise the existence of the Technical Group of Independent Members.
Em 2 de Outubro, o Tribunal de Primeira Instância rejeitou a título definitivo o recurso interposto por diversos deputados contra a decisão tomada pelo Parlamento em 14 de Setembro de 1999(2) de não reconhecimento da existência do Grupo Técnico dos Deputados Independentes TDI.

Call the materialists metaphysicians, because it seems to them that to recognise the existence of an external world independent of the human mind is to transcend the bounds of experience.
Qualificam os materialistas de metafísicos, porque reconhecer a existência do universo exterior independentemente da consciência do homem é ultrapassar, parece-lhes, os limites da experiência.

The Court of First Instance has recently rejected the appeals lodged by Members of the European Parliament, the National Front and the Bonino List against Parliament' s decision of 14 September 1999 not to recognise the existence of the Technical Group of Independent Members.
O Tribunal de Primeira Instância rejeitou os recursos interpostos por deputados ao Parlamento Europeu, pelo"Front national", pela lista da senhora Bonino contra o Acto de 14 de Setembro de 1999 do Parlamento Europeu que constatava a inexistência do Grupo Técnico dos Deputados Independentes.

Further, as regards the question of reality, it ought also to be remarked that Berkeley, refusing as he does to recognise the existence of things outside the mind, tries to find a criterion for distinguishing between the real and the fictitious.
É preciso ainda observar, acerca da questão da realidade, que Berkeley, recusando-se a reconhecer a existência dos objetos independentemente da consciência, se esforça por encontrar um critério de distinção entre o real e o fictício.

Of course there is also the positivist historical relativism, and it was precisely during the war that Spengler combined this with tendencies of the'intellectual sciences' school by radically historicising all categories and refusing to recognise the existence of any suprahistorical validity, whether aesthetic, ethical or logical.
É claro, que há também o relativismo histórico positivista, e foi exatamente durante a Guerra que Spengler misturou este relativismo com correntes da escola das'ciências do espírito' pelo historicismo radical de todas as categorias e recusando-se a reconhecer qualquer validade supra-histórica, seja estética, ética ou lógica.

Even so, I believe that there are differences between what Israel does, as a democratic and sovereign state which shares and promotes the basic values of Western societies, and radical movements such as Hamas which, in the majority of instances, refuses to recognise the existence of the State of Israel. This serves as an obstacle to a full resolution of the conflict.
Todavia, considero existirem diferenças entre aquilo que é a actuação de Israel, como Estado democrático e soberano, que partilha e promove aqueles que são os valores de referência das sociedades ocidentais, e movimentos radicais como o Hamas, que, na maior parte dos casos, se nega a reconhecer a própria existência do Estado de Israel, assim funcionando como um obstáculo à boa resolução do conflito.

Although the majority of EU nationals live in member countries of NATO, we nevertheless also have to recognise that the existence of non-aligned countries is a valuable resource for peacebuilding.
Embora a maioria dos cidadãos da UE viva em países membros da NATO, temos, no entanto, de reconhecer que a existência de países não-alinhados é um recurso valioso para a paz.

Israel's third enemy is certainly the refusal hitherto of many countries to recognise its existence or to maintain appropriate relations with the country.
Um terceiro inimigo de Israel é, seguramente, a recusa, até agora, por parte de muitos países, de reconhecerem a sua existência e de estabelecerem um relacionamento correcto com aquele país.

In theabsence of a catalogue of fundamental rights enshrined in the Treaty, it has fallen tothe Court to recognise their existence and define their content.
Na ausência de um catálogo de direitos fundamentais inscritosno Tratado, foi incumbido de reconhecer a sua existência e de definir o seuconteúdo.

We can say they are truly“social predators.” Their acts are in some instances so shocking that we even instinctively refuse to recognise their existence.
Podemos dizer que são verdadeiros“predadores sociais”, e às vezes seus atos são tão chocantes que nos recusamos instintivamente a reconhecer sua existência.