O Que é RECONHECER A EXISTÊNCIA em Inglês

• recognize the existence
• acknowledge the existence
• recognising the existence
• recognizing the existence
• acknowledging the existence

Exemplos de uso de Reconhecer a existência em Português e suas traduções para o Inglês

O Islam é reconhecer a existência dos.
Islam is to acknowledge the existence of the..

Populum Tuum vidi, cum ingenti gaudio, Tibi offerre donaria""Vi o Teu povo, com grandíssima alegria, reconhecer a existência como oferta a Ti.
Populum Tuum vidi, cum ingenti gaudio, Tibi offerre donare”(“With great joy, I saw your People, acknowledging existence as an offering to You”).

Antes de mais nada é preciso reconhecer a existência desses jovens armados.
First, it is necessary to recognise the existence of these armed youth.

Reconhecer a existência de interdependência complexa dentro e entre culturas.
Recognize the existence of complex interdependence within and among cultures.

Nós ainda assim temos que reconhecer a existência do tempo?
Do we still have to acknowledge the existence of time?

Ver e reconhecer a existência das pessoas é um admitir a importância delas.
To see and acknowledge the existence of people is a granting of their importance.

Além disso, às vezes eles se recusam a reconhecer a existência de tal.
Moreover, sometimes they do refuse to recognize the existence of such.

Se ela quisesse reconhecer a existência do Oz, essa foi a oportunidade dela.
If she wanted to acknowledge the presence of oz, that was her opportunity.

Ao assinar este memorando, você não pode dividir, falar, ou reconhecer a existência do documento secreto desse caso.
By signing this security memorandum, you agree never to share, speak of or acknowledge the existence of classified documents in this case.

Reconhecer a existência da magia… seria desistir do último vestígio desse controle.
Acknowledging the existence of magic Would be to relinquishhe last vestige of that control.

Contudo os cientistas não apressam a reconhecer a existência deste fenômeno.
However scientists do not hurry to recognize existence of this phenomenon.

Precisamos de reconhecer a existência de diferentes instituições e as características dos riscos.
We need to recognise the existence of different institutions and risk features.

Apesar de sua queda no pecado, o homem ainda é capaz de reconhecer a existência de Deus através de suas maravilhas na natureza.
In spite of his falling into sin, man is still able to recognize the existence of God through his wonders in nature.

Reconhecer a existência e a importância da cultura organizacional, bem como as suas características, níveis, tipos e dinâmicas de difusão.
Recognize the existence and importance of the organizational culture, as well its characteristics, levels, types and dynamics of diffusion.

Para ser teosofista, não é necessário reconhecer a existência de qualquer Deus ou divindade especial.
For to be one, one need not necessarily recognize the existence of any special God or a deity.

Além de certas questões relativas à guarda dos filhos, a força-tarefa foi aparentemente dispostos a reconhecer a existência de viés anti-masculina.
Apart from certain issues relating to child custody, the task force was apparently unwilling to acknowledge the existence of anti-male bias.

Apesar de em seu trabalho de 2005 Trujillo reconhecer a existência de quatro vogais, sua obra bilíngue 2006"El Silbo Gomero.
Despite Trujillo's 2005 work acknowledging the existence of 4 vowels, his 2006 bilingual work"El Silbo Gomero.

O comunismo foi talvez a mais nobre desta ideologia, porque, se eu não errar, de alguma forma reconhecer a existência de uma antropologia.
Communism was perhaps the most noble of this ideology, because if I do not go astray in some way recognize the existence of an anthropology.

Num mundo relutante em reconhecer a existência de Deus, não se deveria esperar que o incrédulo aderisse à doutrina da soberania de Deus.
In a world reluctant to acknowledge the existence of God, one should not expect the unbeliever to embrace the doctrine of God's sovereignty.

Em relação ao retraimento esquizóide, o envolvimento como método terapêutico pretende:(1) reconhecer a existência do retraimento:"Você tem esse retraimento….
In relation to schizoid withdrawal, involvement as a therapeutic method pertains to:(1) acknowledging the existence of withdrawal:"You have this withdrawal….

Os participantes mostraram reconhecer a existência de um padrão de aparência física considerado ideal pela sociedade e o descreveram detalhadamente.
The participants recognized the existence of a standard of physical appearance considered by society to be the ideal, and described it in detail.

Estou satisfeita pelo facto de a Presidência espanhola ser a anfitriã desta cimeira, pois temos de suscitar e reconhecer a existência dos problemas relacionados com os Roma.
I am pleased that the Spanish Presidency is hosting this summit, since we must raise and acknowledge the existence of Roma issues.

Reconhecer a existência de um risco ou um conjunto deles é admitir não só a probabilidade de que as coisas possam sair erradas, mas que essa não pode ser eliminada.
Recognize the existence of a risk or set of them is to admit not only the probability that things can go wrong, but this can not be eliminated.

No que concerne às diferenças entre as áreas analisadas, é importante reconhecer a existência de desigualdades, mesmo em municípios próximos, como é o caso deste estudo.
It is important to acknowledge the existence of inequalities even among neighboring cities, as is the case in this study.

Ela soube reconhecer a existência, no fascínio enganador e estranho pela identidade, de uma notável intenção de abolir o futuro, para que cesse a obscura reserva dos possíveis.
She has recognised that there is, in the deceptive and strange fascination with identity, a remarkable intention to abolish the future, to close the dark store of possibles.

Se nós, da mesma maneira, acreditamos nas promessas do Nosso Salvador, devemos reconhecer a existência da Sua Igreja em nossos dias, até o final dos tempos.
In like manner, if we believe in the promise of Our Savior, we must recognize the existence of His Church in our times and until the end of the world.

Pelo contrário, a possibilidade de reconhecer a existência de tal nexo mesmo tendo o dano surgido pouco tempo após o acontecimento não pode ser excluída com carácter geral.
On the contrary, the possibility of recognising the existence of such a connection even where the loss arises shortly after the occurrence cannot generally be ruled out.

Quando detectamos uma tendência social, ou um movimento orientado a dado fim, então podemos reconhecer a existência de uma classe no sentido verdadeiro da palavra.
When we detect a social tendency, or a movement oriented towards a given end, then we can recognise the existence of a class in the true sense of the word.

Encontramos, hoje, a mesma dificuldade em reconhecer a existência de direitos anteriores à ocupação colonial na América Latina, na África, na Ásia(por ex. nas Filipinas21) ou na Oceania.
The same difficulties are encountered today when recognising the existence of rights that predate colonial occupation in Latin America, Africa, Asia(for example in the Philippines23) and in Oceania.

Em 1934, emitiu uma resolução especial em que, pela primeira vez, foram fornecidas instruções para reconhecer a existência de uma nação macedónia separada e uma língua macedónia.
In 1934, it issued a special resolution in which for the first time directions were provided for recognizing the existence of a separate Macedonian nation and Macedonian language.

Como usar "reconhecer a existência" em uma frase

Escutar implica reconhecer a existência do Outro, respeitar sua visão de mundo, estar disposto a conhecê-la e ainda aprender algo sobre isso.

Uma proposta que esbarrou maioria social-democrata, que não deixa de reconhecer a existência do problema, mas crê que poderá ser minimizado a curto prazo.

A modificação desta premissa fática, de modo a reconhecer a existência de retribuição pecuniária, esbarra no óbice contido na Súmula n. 7 desta Corte.

Nessa jornada, o hobbit é desafiado o tempo todo a reconhecer a existência de um plano maior.

Na aferição, parece-nos que temos que reconhecer a existência de segmentos importantes.

Em que cada um tem o direito de participar; deve ser de tal forma que cada um possa reconhecer a existência de um propósito que se quer alcançar.

No plano regional, eles devem reconhecer a existência de um protos (primeiro, em grego) entre eles.

Comportar-se eticamente depende da capacidade de reconhecer a existência de questões éticas nas áreas de atuação.

Assim, para se reconhecer a existência de grupo econômico é necessário prova de que há uma relação de coordenação entre as empresas e o controle central exercido por uma delas.

Ocorre que a acusação pode não reconhecer a existência desses mesmos elementos.