O Que é TO RECOGNIZE THE EXISTENCE em Português

• a reconhecer a existência

Exemplos de uso de To recognize the existence em Inglês e suas traduções para o Português

Moreover, sometimes they do refuse to recognize the existence of such.
Além disso, às vezes eles se recusam a reconhecer a existência de tal.

Objective: To recognize the Existence and Survival of the Spirit through the proposed group work.
Objetivo: reconhecer através do trabalho proposto a Existência e Sobrevivência do Espírito.

In spite of his falling into sin, man is still able to recognize the existence of God through his wonders in nature.
Apesar de sua queda no pecado, o homem ainda é capaz de reconhecer a existência de Deus através de suas maravilhas na natureza.

But we also have to recognize the existence of divergent policies linked, in certain vital areas, to the protection of vital national interests that are perfectly legitimate and respond to citizens' wishes.
Mas temos também de reconhecer a existência de políticas divergentes, ligadas, em alguns domínios essenciais, à protecção de interesses nacionais vitais perfeitamente legítimos e que correspondem ao desejo dos cidadãos.

The professing church of the twentieth century to an alarming extent refuses to recognize the existence of evil supernatural forces.
A igreja professante de século vinte à um extensão alarmante recusa de recognizer a existência de forças supernatural diabólica.

In the work of nursery it is necessary to recognize the existence of a preventive and a curative sphere as well as the relations between health and disease.
Na atuação da enfermagem é preciso que se reconheça a existência dos âmbitos preventivos e curativos, assim como as relações entre saúde e doença.

In the Deism, God is a concept which answers academic forms with which one is satisfied to recognize the existence as being supreme, but without revelation.
Em Déisme, Deus é um conceito que responde à formas académicas das quais satisfaz-se-se de reconhecer a existência como ser supremo, mas sem divulgação.

At this point, where the affection is legal force, it is essential to recognize the existence of ties that stand out in the sprawling or mosaic families through the assumption by"parents or affection of mothers"(so-called step-parents) not only of upbringing and education.
Neste momento, em que ao afeto é conferido valor jurídico, torna-se imprescindível que se reconheça a existência dos vínculos que despontam nas famílias recompostas, tentaculares ou mosaico, através da assunção pelos¿pais ou mães de afeto¿os chamad.

Admitting that the production equation may be satisfied by different set of values of the production factors is tantamount to recognize the existence of interchangeability among them.
Admitir que a equação de produção possa ser satisfeita para diferentes conjuntos de valores dos fatores de produção equivale a reconhecer a existência de certa intercambialidade entre eles.

And so, school time, in the two researched schools, is invited to recognize the existence and legitimacy of other times in addition to its own, whether is the time of the tide, the work time, the time of symbolic practices, free time and the temporality of the subject.
E, assim, o tempo escolar das duas escolas pesquisadas é convidado a reconhecer a existência e a legitimidade de outros tempos, para além do seu, seja o tempo da maré, o tempo do trabalho, o tempo das práticas simbólicas, o tempo livre e as temporalidades dos sujeitos.

Finally, we need to advance the dialogue with non-believers and the Communists in order to persuade them with evidence and testimony convincing to recognize the existence of God and remove the obstacles that oppose religion.
Finalmente, precisamos avançar no diálogo com os não-crentes e os comunistas, a fim de persuadi-los com provas e testemunhos convencer a reconhecer a existência de Deus e remover os obstáculos que se opõem à religião.

Thus, in the present period, failing to recognize the existence of different, rivaling imperialist powers(i.e., ignoring the emergence of the new Great Powers, China and Russia) or failing to take a consistent revolutionary defeatist stand against all imperialist states, condemns any self-proclaimed socialist organization to political disorientation.
Assim, no presente período, falhando em reconhecer a existência de diferentes rivais potências imperialistas(i.e., ignorando o surgimento das novas grandes potências, China e Rússia) ou não ter tomado uma posição consistente derrotista revolucionária contra Estados todos os imperialistas, condena qualquer autoproclamada organização socialista à desorientação política.

It is therefore appropriate that many countries have now decided to recognize the existence of the Palestinian State, or whatever other name it may come to have.
Recomendável, portanto, a decisão de muitos países de reconhecer, agora, a existência do Estado Palestino, ou que outra denominação venha a ter.

The companies excluded from the quotas on imports of Japanesevehicles, including Asia Motor, lodged an appeal against the decision of the Competition Council of 18 January 1994, on the groundsthat it refused to recognize the existence of restrictive agreements between the importers.
As empresas excluídas das quotas de importação de veículos japoneses, nomeadamente a Asia Motor, interpuseram recurso da decisão do Conselho da Concorrência de 18 de Janeiro de 1994, na parte em que não reconhecia a existência de acordos entre os importadores.

So, without any other exit, on August 22nd 1942 the government was forced to recognize the existence of a belligerency state between Brazil and the Axis powers Germany, Italy and Japan.
Assim, não tendo outra saída, no dia 22 de Agosto de 1942 o governo foi levado a reconhecer a existência do estado de beligerância entre o Brasil e as potências do Eixo Alemanha, Itália e Japão.

However, although it supports the idea of"social democracy" and despite the fact that it has the largest population of African descendants in the Diaspora, Brazil was the last country to abolish slavery and only from the last decade onwards has it begun to recognize the existence of racism.
Entretanto, apesar de sustentar a idéia de"democracia social" e ter a maior população de descendentes africanos na diáspora, o Brasil foi o último país a abolir a escravidão e somente a partir da década passada começou a reconhecer a existência de racismo.

In relation to health policy, the subject of this debate, it means: redefining health policy, to recognize the existence of the homeless population, whose demands are specific because they are differentiated, and their‘lifestyles' are diversified.
No que se refere à política de saúde, objeto deste debate, significa redefini-la, reconhecendo a existência da PSR, cujas demandas são específicas porque são diferenciados e diversificados seus“modos de andar a vida”.

In the end, Project Unesco did the opposite of what had been planned by Arthur Ramos and other managers in the institution because, as stated by Oracy Nogueira, one of the people responsible for the project in countryside São Paulo state- the main trend that calls our attention in the studies funded by Unesco is the one of its authors to recognize the existence of racial prejudice in Brazil", p.
A o fim e ao cabo, o Projeto Unesco acabou funcionando no sentido inverso ao que foi pensado por Arthur Ramos e outros dirigentes da instituição, pois como afirmou Oracy Nogueira, um dos responsáveis pelo Projeto no interior do estado de São Paulo, a principal tendência que chama a atenção, nos estudos patrocinados pela Unesco, é a de reconhecerem seus autores a existência de preconceito racial no Brasil", p.

When proceedings are instituted in the Court under this Article against such a decision or against an express or implied decision refusing to recognize the existence of the situation referrred to above, it shall be for the Court to determine whether it is well founded.
Quando desta decisão ou da decisão expressa ou tácita que negue o reconhecimento da existência da situação acima mencionada for interposto recurso, nos termos do presente artigo, compete ao Tribunal apreciar o respectivo fundamento.

Independently of whether the Vila-Bairro program achieved its stated goals for urban infrastructure, urban pressures forced governments to take initiatives that would enable access to public goods to those who had always been outside urban plans, public policies, and the gaze of the State and society. The government was forced to recognize the existence of another city, of the poor, institutionalizing the State's responsibility for this social segment.
Independentemente do programa Vila-Bairro ter atingido suas metas enunciadas de infraestrutura urbana, as pressões urbanas forçaram os governos a tomarem iniciativas que possibilitassem acesso aos bens públicos aos que sempre estiveram fora dos planos urbanos, das políticas públicas, do olhar do Estado e da sociedade, o poder público foi forçado a reconhecer a existência de outra cidade, a dos pobres, institucionalizando a responsabilidade do Estado para com esse segmento social.

The observation of formal procedures employed by antónio lobo antunes in o esplendor de portugal(1997) took us to recognize the existence, in the book, a very peculiar and complex critical view about the history of portuguese colonialism and the post-colonial context in that angola and portugal are inserted.
A observação dos procedimentos formais empregados por antónio lobo antunes em o esplendor de portugal(1997) levou-nos a constatar a existência, no livro, de uma visão crítica muito peculiar e complexa a respeito da história do colonialismo português e do contexto pós-colonial em que angola e portugal inserem-se.

We need to consider that gender is one of the organizing dimensions of social relations that produces inequalities, then health policy under the SUS needs to recognize the existence of these inequalities and answer them, with a view to promoting equity of gender.
É preciso considerar que gênero é uma das dimensões organizadoras das relações sociais que produz desigualdades, então a política de saúde no âmbito do SUS precisa reconhecer a existência dessas desigualdades e respondê-las, com vistas à promoção da equidade de gênero.

A just approach would be to recognize that the existence of cultural, ethnic and religious diversity and pluralism should not be a negative factor or, worse, an inevitable source of conflict, but rather the possibility for every community and individual to contribute their gifts to the common good and the development of a richer and more beautiful society.
Uma abordagem justa seria reconhecer que a existência da diversidade cultural, étnica e religiosa e do pluralismo não deve ser um factor negativo ou, pior ainda, uma fonte inevitável de conflito, mas uma possibilidade para cada comunidade e indivíduo a fim de dar o próprio contributo ao bem comum e ao desenvolvimento de uma sociedade mais rica e bela.

However scientists do not hurry to recognize existence of this phenomenon.
Contudo os cientistas não apressam a reconhecer a existência deste fenômeno.