O Que é RECONHECER A EXISTÊNCIA em Espanhol

• reconocer la existencia

Exemplos de uso de Reconhecer a existência em Português e suas traduções para o Espanhol

Os italianos não reconhecer a existência da Roménia.
Los italianos no reconocen la existencia de Rumania.

Reconhecer a existência de interdependência complexa dentro e entre culturas.
Reconocer la existencia de una interdependencia compleja dentro y entre las culturas.

Os advogados HKM recusou-se a reconhecer a existência de Minnesota estatuto § 580,30, Subd.
Los abogados HKM se negaron a reconocer la existencia de los estatutos de Minnesota § 580.30, Subd.

Reconhecer a existência da magia… seria desistir do último vestígio desse controle.
Reconocer la existencia de la magia sería como renunciar a los últimos vestigios de ese control.

Maggie sente-se aliviada quando Sophia começa a falar abertamente sobre como reconhecer a existência anterior de Carol.
Maggie se alivia cuando Sophia comienza a hablar abiertamente acerca del reconociendo la existencia previa de Carol.

Se ela quisesse reconhecer a existência do Oz, essa foi a oportunidade dela.
Si quería reconocer la presencia de Oz, esa era su oportunidad.

A Comissão recolherá os dados necessários para poder acompanhar a evolução do mercado e reconhecer a existência de qualquer eventual crise.
La Comisión recabará los datos necesarios para poder seguir la evolución del mercado y reconocer al existencia de una posible crisis.

Este diploma veio reconhecer a existência das associações patronais, regulamentadas por um decreto da monarquia, datado de 9 de maio de 1891.
Esta ley vino a reconocer la existencia de las asociaciones de empleadores, regulados por un decreto de la monarquía, de 9 de mayo de 1891.

Lágrimas das mulheres, e recusa do marido a reconhecer a existência do problema que causou a briga.
Las lágrimas de las mujeres, y la negativa de su marido a reconocer la existencia del problema que causó la pelea.

Mesmo se você não pode ver o adware em execução no computador, vários anúncios aparece devem ajudá-lo a reconhecer a existência de malware.
Incluso si no puede ver ejecutando en el equipo de adware, varios anuncios reaparece deberían ayudarte a reconocer la existencia de malware.

Se tivéssemos votado a favor da resolução, estaríamos a reconhecer a existência da referida legislação, mas decidimos, nessa base, não reconhecer o tratado.
Si hubiésemos votado en favor de la resolución, estaríamos reconociendo la existencia de dicha legislación, por lo que decidimos no reconocer el tratado sobre esa base.

Além de certas questões relativas à guarda dos filhos, a força-tarefa foi aparentemente dispostos a reconhecer a existência de viés anti-masculina.
Aparte de ciertas cuestiones relacionadas con la custodia de los hijos, el grupo de trabajo fue aparentemente dispuestos a reconocer la existencia de sesgo anti-masculina.

Muito antes de Einstein, igualmente Isaac Newton teve de reconhecer a existência necessária de uma causa transcendente e de um primeiro motor para explicar o movimento dos planetas.
Mucho antes de Einstein, igualmente Isaac Newton hubo de reconocer la existencia necesaria de una causa trascendente y de un primer motor para explicar el movimiento de los planetas.

O comunismo foi talvez a mais nobre desta ideologia, porque, se eu não errar, de alguma forma reconhecer a existência de uma antropologia.
El comunismo fue quizás el más noble de esta ideología, porque si no me voy por mal camino, de alguna manera reconocer la existencia de una antropología.

Segundo Steinberg, mesmo um sistema social relativamente gratuito e sem estado tem que reconhecer a existência de algumas estruturas remanescentes do governo em si mesmas, para descentralizá-los ou desmantelar e"anarquizar" a sociedade.
Según Steinberg, incluso un sistema no estatal y relativamente libre tiene que reconocer la existencia de algunas estructuras de gobierno reminiscentes dentro de sí, para descentralizarlas o desmantelarlas y anarquizar aún más la sociedad.

O problema de fundo está em que, com as honrosas excepções do Egipto e da Jordânia, os estados árabes e outros países do Médio Oriente se recusaram a reconhecer a existência do Estado de Israel.
El problema fundamental es que, con la honorable excepción de Egipto y Jordania, el Estado árabe y otros de Oriente Próximo se han negado a reconocer la existencia del Estado de Israel.

No que concerne às diferenças entre as áreas analisadas, é importante reconhecer a existência de desigualdades, mesmo em municípios próximos, como é o caso deste estudo.
En lo que concierne a las diferencias entre las áreas analizadas es importante reconocer la existencia de desigualdades mismo en municipios próximos como es el caso de este estudio.

Quando o Espírito atinge o grau de humanização, sua inteligência adquire desenvolvimento superior, como o surgimento da razão e do senso moral, que lhe facultam a capacidade de conceber e reconhecer a existência de Deus.
Cuando el Espíritu alcanza el grado de humanización, su inteligencia adquiere un desenvolvimiento superior, como el surgimiento de la razón y del sentido moral, que le facultan la capacidad de concebir y reconocer la existencia de Dios.

Quando detectamos uma tendência social, ou um movimento orientado a dado fim, então podemos reconhecer a existência de uma classe no sentido verdadeiro da palavra.
Cuando distinguimos una tendencia social, un movimiento hacia determinadas finalidades, entonces podemos reconocer la existencia de una clase en el verdadero sentido de la palabra.

Reconhecer a existência do Estado de Israel, renunciar à violência e incluir o Hamas nos acordos com a OLP continuam a ser os objectivos principais, tal como o requisito de alcançar um cessar-fogo permanente o mais depressa possível.
Reconocer la existencia del Estado de Israel, renunciar a la violencia y la entrada de Hamás en los acuerdos de la OLP siguen siendo los principales objetivos, así como la exigencia de lograr un alto el fuego permanente lo antes posible.

Estou satisfeita pelo facto de a Presidência espanhola ser a anfitriã desta cimeira, pois temos de suscitar e reconhecer a existência dos problemas relacionados com os Roma.
Me alegra que la Presidencia española acoja esta Cumbre, ya que debemos plantear y reconocer la existencia de la cuestión romaní.

O leninismo responde afirmativamente a esta pergunta, isto é, no sentido de reconhecer a existência de capacidade revolucionária na maioria dos camponeses e no sentido de considerar possível a utilização dessa capacidade no interesse da ditadura proletária.
El leninismo da a esta pregunta una respuesta afirmativa, es decir, reconoce la existencia de una capacidad revolucionaria en la mayoría de los campesinos y la posibilidad de aprovechar esa capacidad en interés de la dictadura del proletariado.

Apesar disso, o governo de Uribe continua a defender uma abordagem essencialmente armada e, ao mesmo tempo, recusa reconhecer a existência de raízes políticas para o conflito armado.
Y el Gobierno Uribe, sin embargo, sigue apostando por una respuesta fundamentalmente militar, al tiempo que sigue sin reconocer la existencia de un conflicto armado con raíces políticas.

Embora nós nos esforcemos para proteger a segurança de suas informações pessoais, você deve reconhecer a existência do risco de acesso(ou alteração) não autorizado às suas transmissões, dados ou informações contidas no seu sistema de computador ou neste site.
Aunque nos esforzamos para proteger la seguridad de su información personal, usted reconoce que existe el riesgo de acceso no autorizado(o alteración) a sus transmisiones, datos o información contenida en su sistema informático o en este Sitio web.

Se a Comissão não tomar a iniciativa, o Conselho pode, a pedido de qual quer Estado-Membro e deliberando por unanimidade, reconhecer a existência da situação acima prevista.
A falta de iniciativa de la Comisión, cualquiera de los Estados miembros podrá someter el asunto al Consejo, que, mediante deci sión tomada por unanimidad, podrá reconocer la existencia de la situación antes descrita.

Todos concordamos ser importante que o Hamas respeite as três condições; tem de renunciar à violência, reconhecer a existência do Estado de Israel e cumprir os acordos existentes assumidos pelos governos anteriores.
Todos estamos de acuerdo en que es importante que Hamás respete las tres condiciones: tiene que renunciar a la violencia, reconocer la existencia del Estado de Israel y cumplir los acuerdos vigentes aceptados por los anteriores Gobiernos.

Salientam que o referido acórdão é de alguma a forma a imagem falsa da decisão do Presidente do mesmo tribunal que nos dera razão a 25 de Novembro de 1999, obrigando o Parlamento a reconhecer a existência legítima do nosso grupo.
Señalan que esta sentencia es de alguna forma la imagen en huecograbado de la providencia del Presidente del mismo tribunal que nos dio la razón el 25 de noviembre de 1999 ordenando al Parlamento que reconociera la existencia legítima de nuestro Grupo.

Prestes a tornar-se agnóstica devido à experiência com a Torre de Vigia, Brenda tem vindo a reconhecer a existência de Deus, embora a sua viagem espiritual esteja em progresso.
Brenda estuvo a punto de convertirse en una agnóstica por su experiencia en la Organización Watchtower, pero ha vuelto a reconocer la existencia de Dios, aunque su viaje espiritual está en progreso.

O Conselho de Amesterdão que deu o seu acordo ao Tratado do mesmo nome, debruçou-se sobre esta questão e tinha explicitamente recusado reconhecer a existência de partidos políticos europeus e muito menos, conceder­lhes um financiamento público.
El Consejo de Amsterdam, que ha dado su nombre al Tratado, había estudiado esta cuestión y rechazó explícitamente reconocer la existencia de partidos políticos europeos y, menos aún, otorgarles una financiación pública.

Senhor Presidente, o relatório aprovado pela maioria dos membros da comissão temporária tem pelo menos o mérito de reconhecer a existência da rede ECHELON, apesar dos silêncios culpados das autoridades americanas.
Señor Presidente, el informe votado por la mayoría de los miembros de la comisión temporal tiene al menos el mérito de reconocer la existencia de la red ECHELON, a pesar de los silencios culpables de las autoridades americanas.

Como usar o "reconhecer a existência" em uma frase Português

Por outro lado, vale observar que reconhecer a existência do erro ou do desajuste em nós é sinal de melhoria e progresso.

A 3ª Turma do Superior Tribunal de Justiça entendeu ser de competência da Justiça brasileira reconhecer a existência de bens situados fora do Brasil e incluir seus valores na partilha.

A omissão do legislador, não serve de fundamento para deixar de reconhecer a existência de direitos.

Isso decorre da relutância em reconhecer a existência do passivo representado pelos lixões, o que faz com que o problema persista de forma mascarada.

No discurso, que abre o encontro amanhã, quarta (21), Dilma dirá que passou da hora de o mundo reconhecer a existência da Palestina.

Todo o mundo foi forçado a reconhecer a existência dumha organizaçom terrorista e incluso tentaram que testemunharam as umhas contra as outras.

Para além do questionamento do ideário branco, a Psicologia precisa reconhecer a existência de subjetividades diversas, negras, latino-americanas, caribenhas, e outras subjetividades não brancas.

Ao não reconhecer a existência de Deus, o Pai Todo-Poderoso, eles não podem ter sucesso em agradar a alguém, além deles mesmo.

Reconhecer a existência de senso de humor nos documentos.

Apesar de reconhecer a existência de precedentes no STJ com o mesmo entendimento do TRF5, Humberto Martins enumerou três motivos para justificar a inaplicabilidade do princípio.

Como usar o "reconocer la existencia" em uma frase Espanhol

no podemos dejar de reconocer la existencia de zonas geográficas.

ambas partes deben reconocer la existencia de una compra-venta financiada.

Reconocer la existencia y el valor del aprendizaje informal.

Segundo fundamento: No blasfemar Reconocer la existencia del Eterno.

Implica reconocer la existencia de sus nuevos agentes internos.

Implica reconocer la existencia de una jerarquía social.

Resulta improcedente reconocer la existencia de acuerdo —art.

mbito privado, sin reconocer la existencia de un patr?

Así entonces, reconocer la existencia es consecuencia lógica de pensar.

Los soviéticos volvían a reconocer la existencia del conflicto territorial.