O Que é TO REJECT THE COMMON POSITION em Português

• de rejeitar a posição comum
• de rejeição da posição comum

Exemplos de uso de To reject the common position em Inglês e suas traduções para o Português

I therefore voted to reject the common position.
Consequentemente, votei a favor da rejeição da posição comum.

I cannot see that it is in anyone's interest to delay this process or to reject the common position.
Não consigo entender de que modo possa ser do interesse de alguém atrasar este processo, ou rejeitar a posição comum.

Should you decide to reject the common position, the Commission will not submit a new proposal.
Caso se decidam pela rejeição da posição comum, a Comissão não apresentará nova proposta.

I am one of those who would like to reject the common position.
Estou entre os que rejeitam a posição comum.

That is why we voted to reject the common position and we will continue to defend the postal service as a public service.
Por esse motivo, votámos a rejeição da posição comum e continuaremos a defender o correio como serviço público.

If these conditions are met I see no reason to reject the common position.
Nestas condições, não vejo nenhuma razão para rejeitar a posição comum.

As no motion to reject the common position has been tabled and there are no amendments, I declare the common position approved.
Como não foi apresentada nenhuma proposta de rejeição da posição comum e não há alterações, declaro aprovada a posição comum..

It would not benefit this process if Parliament were to reject the common position.
Se o Parlamento rejeitasse a posição comum, isso não iria beneficiar este processo.

If the Parliament intends to reject the common position, it is required to inform the Council immediately.
Se o Parla mento indica que ele tem a intenção de rejeitar a posição comum, ele informa imediatamente o Conselho. O Conselho pode convocar o Comité de concili ação1.

Parliament may also indicate its intention to reject the common position.
O Parlamento pode, igualmente, anunciar a sua intenção de rejeitar a posição comum.

I voted to reject the Common position, not because I am against the idea of a European wide patent but because this specific proposal was badly drafted and left some vital definitions of what could be patented clouded in confusion.
Votei a rejeição da posição comum, não por ser contra a ideia de uma patente comum a toda a Europa, mas porque esta proposta específica estava mal redigida e deixava envoltas em confusão algumas definições vitais daquilo que podia ser patenteado.

Parliament, by an absolute majority, expresses its intention to reject the common position.
O Parlamento indica, por maioria absoluta dos seus membros, que tenciona rejeitar a posição comum.

If Parliament indicates to the Council that it intends to reject the common position, the Council can convene a Conciliation Committee to seek agreement between the two sides the committee is made up of members of the Council and Parliament.
Se o Parlamento Europeu informar o Conselho de que tenciona rejeitar a posição comum, este último pode convocar uma reunião do Comité de Conciliação para chegar a acordo entre as duas partes este comité especial é constituído por membros do Conselho e do Parlamento.

Commission proposals for which Parliament stated that it intended to reject the common position.
Propostas legislativas relativamente às quais o Parlamento Europeu manifestou a sua intenção de rejeitar a posição comum.

It is precisely because I do not want this to happen that I have decided to reject the common position, and a motion tabled by my group proposes that the House do likewise.
Porque não pretendo esta situação, decidi-me pela rejeição da posição comum, tal como indicado na proposta do meu grupo político.

In response to the pleas of those who elected us, I am convinced that we shall vote to reject the common position.
Em resposta aos apelos daqueles que nos elegeram, estou convencido de que iremos votar a rejeição da posição comum.

Indicates, by an absolute majority of its component members, that it intends to reject the common position, it shall immediately inform the Council.
Indicar, por maioria absoluta dos seus membros, que tenciona rejeitar a posição comum, informa imediatamente o Conselho da sua intenção.

When this came up at the Legal Affairs Committee it went through unanimously but then, all of a sudden, we heard that the PPE-DE Group wishes to reject the common position.
Quando ela apareceu na Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, foi aprovada por unanimidade, mas depois, subitamente, ouvimos que o Grupo PPE-DE deseja rejeitar a posição comum.

Indicates, by an absolute majority of its component Members, that it in tends to reject the common position, it shall immediately inform the Council.
Indicar, por maioria absoluta dos seus membros, que tenciona rejeitar a posição comum, informa imediatamente o Conselho da sua intenção.

Although this is a second reading and as such there is no final vote, I still feel it would be useful to explain why I voted against the proposal to reject the common position.
Apesar de se tratar de uma segunda leitura, e por essa razão não haver lugar a votação final, ainda assim entendo ser útil explicar a razão pela qual votei contra a proposta de rejeição da posição comum.

The Green Group is disappointed that the European Parliament has decided not to reject the common position established by the Council on groundhandling in EU airports.
O Grupo dos Verdes está desapontado com o facto de o Parlamento Europeu ter decidido não rejeitar a posição comum adoptada pelo Conselho sobre a assistência em escala nos aeroportos da UE.

Let me touch on one other point, and a significant one, that being the issue of what people are calling motions to reject the Common Position.
Permitam-me que faça referência a um outro ponto, importante, e que é a questão das chamadas propostas de rejeição da posição comum.

I urge colleagues most sincerely to support my amendments to reject the common position in its entirety.
Exorto, muito sinceramente, os colegas a darem o seu apoio às alterações por mim apresentadas no sentido de rejeitar a posição comum na sua totalidade.

As there has been a positive move by the Commission on four out of eight amendments contained in the recommendation, I, as your rapporteur, believe that there are no longer sufficient political grounds for me to recommend this House to reject the common position.
Recomendação, considero, na minha quaUdade de relator, que já não existem suficientes razões p oU ticas que me levem a recomendar a esta assembleia que rejeite a posição comum.

Mr President, my group of course supports the report by Mr Monfils, so it also supports the intention to reject the common position on the European Capital of Culture.
Senhor Presidente, o meu grupo apoia seguramente o relatório do senhor deputado Monfils e, por conseguinte, apoia também a proposta relativa à intenção de rejeitar a posição comum referente à capital europeia da cultura.

The Dutch People's Party for Freedom and Democracy(VVD) is delighted that an overwhelming majority of this House has backed the amendment by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats to reject the Common Position.
O Partido Popular para a Liberdade e a Democracia dos Países Baixos( VVD) regista com particular agrado o facto de uma esmagadora maioria desta Câmara ter apoiado a alteração do Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa que preconiza a rejeição da posição comum.

Daskalaki(UPE).-(EL) Mr President, my group of course supports the report by Mr Monfils, so it also supports the intention to reject the common position on the European Capital of Culture.
Daskalaki(UPE).-(EL) Senhor Presidente, o meu grupo apoia seguramente o relatório do senhor deputado Monfils e, por conseguinte, apoia também a proposta relativa à intenção de rejeitar a posição comum referente à capital europeia da cultura.

In writing.-(FR) In line with my vote on the Services Directive at first reading, I voted to reject the common position.
Em consonância com o meu voto sobre a Directiva relativa aos serviços em primeira leitura, pronunciei-me pela rejeição da posição comum.

In view of the lack of motivation, I therefore support the amendment tabled by Mrs Palacio Vallelersundi, which calls for us to reject the common position and ask the Commission to submit a new proposal.
Tendo em conta a insuficiência, ou inexistência, de motivação, apoio, por esse mesmo motivo, a alteração proposta pela senhora deputada Palacio Vallelersundi, no sentido de se rejeitar a posição comum e solicitar à Comissão que apresente nova proposta.

PRESIDENT.- Before we come to that question, we have to vote on the request to reject the common position.
Presidente.- Antes de passarmos a essa questão temos porém que proceder à votação do pedido de rejeição da posição comum.