What is the translation of " TO REJECT THE COMMON POSITION " in Swedish?

• att avvisa den gemensamma ståndpunkten
• att förkasta den gemensamma ståndpunkten

Examples of using To reject the common position in English and their translations into Swedish

I therefore voted to reject the common position.
Jag röstade därför för att avvisa den gemensamma ståndpunkten.

I cannot see that it is in anyone's interest to delay this process or to reject the common position.
Jag kan inte se att det ligger i någons intresse att försena denna process eller att avvisa den gemensamma ståndpunkten.

Should you decide to reject the common position, the Commission will not submit a new proposal.
Om ni beslutar att avvisa den gemensamma ståndpunkten kommer kommissionen inte att lägga fram ett nytt förslag.

I am one of those who would like to reject the common position.
Jag tillhör dem som vill förkasta den gemensamma ståndpunkten.

That is why we voted to reject the common position and we will continue to defend the postal service as a public service.
Därför röstade vi för ett förkastande av den gemensamma ståndpunkten, och vi kommer att fortsätta att försvara posten som en offentlig tjänst.

If these conditions are met I see no reason to reject the common position.
Under dessa förutsättningar ser jag ingen anledning att förkasta den gemensamma ståndpunkten.

As no motion to reject the common position has been tabled
Eftersom inget förslag att avvisa den gemensamma ståndpunkten har lagts fram

I urge colleagues most sincerely to support my amendments to reject the common position in its entirety.
Jag uppmanar verkligen kollegerna att stödja mina ändringsförslag om att avslå den gemensamma ståndpunkten i dess helhet.

We would therefore do well, tomorrow, to reject the Common Position and put all our efforts into harmonising European patent law,
Därför bör vi avvisa den gemensamma ståndpunkten i morgon och lägga all vår kraft på att samordna patentlagstiftningen inom EU,

29 other MEPs who want to reject the common position.
29 andra ledamöter, som vill avvisa den gemensamma ståndpunkten.

It is precisely because I do not want this to happen that I have decided to reject the common position, and a motion tabled by my group proposes that the House do likewise.
Eftersom jag inte vill detta har jag bestämt mig för att förkasta den gemensamma ståndpunkten, i enlighet med ett förslag från min grupp.

Mr President, I must first address the proposal from the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party to reject the common position.
Herr talman! Jag skall först beröra förslaget från ELDR-gruppen om att avvisa den gemensamma ståndpunkten.

By an absolute majority of its component members, that it intends to reject the common position, it shall immediately inform the Council.
Med en absolut majoritet av sina ledamöter avvisar den gemensamma ståndpunkten, skall den föreslagna rättsakten anses som icke antagen.

that being the issue of what people are calling motions to reject the Common Position.
det vill säga frågan om att folk uppmanar till förslag om att avvisa den gemensamma ståndpunkten.

at its January 11-15 plenary session, had declared its intention to reject the common position and had called on the Council to convene the Conciliation Committee pursuant to Article 189b(2)(c) of the EC Treaty.
Europaparlamentet vid sitt plenarsammanträde den 1115 januari 1999 hade tillkännagett sin avsikt att avvisa rådets gemensamma ståndpunkt och begärt att rådet skulle sammankalla förlikningskommittén enligt artikel 189 b.2 c i EG-fördraget.

In writing.-(FR) In line with my vote on the Services Directive at first reading, I voted to reject the common position.
Skriftlig.-(FR) I linje med min röst om tjänstedirektivet vid den första behandlingen röstade jag för att vi skulle avvisa den gemensamma ståndpunkten.

The determination of this House and the declaration of intent to reject the common position announced on 13 January gave rise to the so-called'mini-conciliation' procedure and today we are reaping the benefits of negotiation between the two arms of the legislature,
Kammarens ståndaktighet och det tillkännagivande som gjordes den 13 januari i år där man meddelade att man tänkte avvisa den gemensamma ståndpunkten ledde till öppnandet av den så kallade" miniförlikningen". I dag skördar vi frukten från förhandlingarna mellan dessa två lagstiftande grenar,

The Committee on Culture decided unanimously yesterday evening to put before the plenary a declaration of intent to reject the common position.
Något måste ske före den 15 januari. Kulturutskottet beslöt i går kväll enhälligt att i plenum lägga fram avsiktsförklaringen om förkastande av den gemensamma ståndpunkten.

so it also supports the intention to reject the common position on the European Capital of Culture.
vi stöder följaktligen också förslaget att avvisa rådets gemensamma ståndpunkt om evenemanget Europeisk kulturhuvudstad.

all of a sudden, we heard that the PPE-DE Group wishes to reject the common position.
sedan fick vi plötsligt höra att PPE-DE-gruppen vill förkasta den gemensamma ståndpunkten.

by Mrs Palacio Vallelersundi, which calls for us to reject the common position and ask the Commission to submit a new proposal.
stöder jag därför ändringsförslaget av Palacio Vallelersundi om att förkasta den gemensamma ståndpunkten och uppmana kommissionen att lägga fram ett nytt förslag.

a second reading and as such there is no final vote, I still feel it would be useful to explain why I voted against the proposal to reject the common position.
det därför inte blir någon slutlig omröstning, anser jag att jag bör förklara varför jag röstade emot förslaget att avvisa den gemensamma ståndpunkten.

the large majority of my group will support the amendment of the Liberals to reject the common position.
en stor majoritet av min partigrupp kommer att stödja det liberala ändringsförslaget om att förkasta den gemensamma ståndpunkten.