O Que é TO REJECT THE PROPOSAL em Português

• a rejeitarem a proposta
• rejeição da proposta
• de rejeição da proposta

Exemplos de uso de To reject the proposal em Inglês e suas traduções para o Português

I have therefore chosen to reject the proposal in its entirety.
Por isso, decidi rejeitar a proposta na íntegra.

It is the case, however, that no committee or group has made an amendment to reject the proposal.
Porém, o caso é que nenhuma comissão ou grupo apresentou uma alteração de rejeição da proposta.

For all these reasons, I voted to reject the proposal for a directive on services.
Por todas estas razões, pronunciei-me pela rejeição da proposta de directiva relativa aos serviços.

I therefore have no hesitation in urging this House to support our key amendment to reject the proposal in its entirety.
Por conseguinte, não hesito em instar a Assembleia a apoiar a nossa importante alteração no sentido de rejeitarmos a proposta na íntegra.

If the EP decides to reject the proposal, it cannot be adopt ed by the Council.
Se o PE decidir rejeitar a proposta, esta não pode ser adoptada pelo Conselho.

It is therefore good that Parliament wishes to reject the proposal.
Por conseguinte, é positivo que o Parlamento rejeite a proposta.

If Parliament decides to reject the proposal it cannot be adopted by the Council.
Se o Parlamento decide rejeitar a proposta, esta não poderá ser adoptada pelo Conselho.

There was no qualified majority to adopt or to reject the proposal.
Não houve maioria qualificada para aprovar ou rejeitar a proposta.

However, the Storting decided to reject the proposal because it looked too much like a church.
No entanto, o Storting decidiu rejeitar a proposta porque parecia muito com uma igreja.

SCHLEICHER(PPE).-(DE) Madam President, the Committee on the Environment, Public Health and Con sumer Protection voted to reject the proposal.
Schleicher(PPE).-(DE) Senhora Presidente, nós decidimos, na Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor, rejeitar a proposta.

Therefore, like Mrs Bowles, I am going to reject the proposal in its entirety.
Assim, e tal como a senhora deputada Bowles, vou rejeitar a proposta na íntegra.

In these cases 26votes are sufficient to win the contest the other countries cannot thenmuster the number of votes required to reject the proposal.
Assim, são suficientes26 votos para impor um acordo dado que os outros Estados não dispõem do número de votos necessários para a rejeição da proposta.

That should not, however, be a reason to reject the proposal, but rather a reason for improving it.
Esta não deveria, contudo, ser uma razão para rejeitar a proposta, mas sim para a melhorar.

However, this is the only possibility to avoid a scandal about our right to consent that would oblige us to reject the proposal of the Council.
Contudo, esta é a única possibilidade de evitar um escândalo relacionado com o nosso direito de consentimento, que nos obrigaria a rejeitar a proposta do Conselho.

Parliament has a right to reject the proposal and, if it considers it to be a poor deal, it really has a duty to do so.
O Parlamento tem o direito de rejeitar a proposta e, se considerar que o acordo é mau, tem obrigação de o fazer.

We have therefore, as a matter of principle, chosen to reject the proposal in its entirety.
Por esse motivo optámos, por uma questão de princípio, por rejeitar a proposta na íntegra.

On 1 March Parliament voted to reject the proposal for a Directive(Table I) on the legal protection of biotechnological inventions.
Em votação realizada em 1 de Março, o Parlamento Europeu rejeitou a proposta de directiva(quadro I) relativa a protecção jurídica das invenções bio tecnológicas.

The Chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs thus proposes that Parliament adopt the legislative resolution to reject the proposal for a directive.
A presidente da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários propõe, assim, que o Parlamento aprove a resolução legislativa que rejeita a proposta de directiva.

I believe, however, that it is unwise of the European Parliament to reject the proposal, and I have therefore chosen to abstain from voting.
Penso, porém, que o Parlamento Europeu faz mal em rejeitar a proposta, pelo que optei por me abster.

I call on this House to reject the proposal in its entirety and send a simple message to the Commission:‘no' means‘no' in whatever language one speaks, except‘Euro-ese' where it appears to mean exactly the opposite.
Apelo a este Parlamento no sentido de rejeitar a proposta na sua globalidade e de enviar à Comissão uma mensagem muito simples:“não” significa“não” em qualquer língua excepto em“Europês”, onde parece significar exactamente o contrário.

I have therefore joined with Mrs Lulling and Mrs Villiers in proposing in the Committee on Economic and Monetary Affairs to reject the proposal, and we have been backed by a large majority.
Assim, em conjunto com a senhora deputada Lulling e a senhora deputada Villiers, propus a rejeição da proposta na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, onde fomos secundados por uma ampla maioria.

The Council will no longer have the possibility to reject the proposal by simple majority the so-called"double safety net" is therefore suppressed.
O Conselho deixará de ter a possibilidade de rejeitar a proposta por maioria simples ou seja, desaparecerá a chamada"contra-rede.

In the light of these points, I encourage you to support the proposal by Tanzania and Zambia to transfer the African elephant from Appendix I to Appendix II of the CITES, and to reject the proposal by Kenya.
À luz destes pontos, encorajo-vos a apoiar a proposta da Tanzânia e da Zâmbia de transferir o elefante africano do Anexo I para o Anexo II da CITES e a rejeitar a proposta do Quénia.

Members may be interested to know that in order to reject the proposal, we have to vote in favour of the draft legislative resolution.
Será certamente do interesse dos senhores deputados saber que, para rejeitar a proposta, devemos votar a favor do projecto de resolução legislativa.

Pursuant to Rule 68(3) of the Rules of Procedure, and after the Commission's refusal to withdraw its proposal, I am reporting back to you to say that on 2 December the Committee on Economic and Monetary Affairs considered the matter again and reconfirmed its previous decision to reject the proposal.
Em aplicação do nº 3 do artigo 68º do Regimento e após a recusa da Comissão de retirar a sua proposta, venho comunicar desta vez ao Parlamento que no dia 2 de Dezembro a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários voltou a apreciar o assunto e reconfirmou a decisão que anteriormente tomara de rejeitar a proposta.

After a few moments of reflection, I and my brother, We decided to reject the proposal, not simply to increase the gap of anonymity and uniformity that the white coat gives.
Depois de alguns momentos de reflexão, Eu e meu irmão, Nós decidimos rejeitar a proposta, não simplesmente para aumentar a diferença de anonimato e uniformidade do revestimento que dá branco.

We voted to reject the proposal for a directive because we believe that the unbridled liberalisation of access to the public services market will create serious public health and safety problems, and will hinder the guaranteed provision and sustainability of the service- a public service, let us not forget- thereby leading to a reduction in the efficiency of that service.
Votamos a rejeição da proposta de directiva porque acreditamos que uma liberalização desregrada e selvagem do acesso ao mercado dos serviços públicos criará sérios problemas para a segurança e a saúde pública, a garantia de prestação e a sustentabilidade de um serviço, também ele de natureza pública, conduzindo a uma redução da eficácia do próprio serviço.

I was among the small number of Members who voted against the motion to reject the proposal for a directive on the patentability of computer-implemented inventions.
Encontro-me entre o pequeno número de deputados que votaram contra a proposta no sentido de rejeitar a proposta de directiva relativa à patenteabilidade das invenções implementadas através de computador.

Beyond the 4,57% concerning the correction of the data-base 2017, the Government of Amazonas proposed more 1% the month of adjustment, making 10% by the end of the year(after March) and payment of 10% by way of allowance of the Fund for the Development of Basic Education and Valuing of Education Professionals(Fundeb) but teachers of the state school system, who are on official strike for four days, They decided to reject the proposal.
Além dos 4,57 % relativos à correção da data-base de 2017, o Governo do Amazonas propôs mais 1 % ao mês de reajuste, perfazendo 10 % até o final do ano( a contar de março) e o pagamento de 10 % a título de abono do Fundo de Manutenção e Desenvolvimento da Educação Básica e de Valorização dos Profissionais da Educação( Fundeb) mas os professores da rede estadual de ensino, que estão em greve oficial há quatro dias, decidiram rejeitar a proposta.

Mr President, as a consequence of our previous decision to reject the proposal for a directive, I believe that we should not vote on the following report because it is about cancelling the previous directives.
Senhor Presidente, como consequência da nossa decisão anterior de rejeitar a proposta de directiva, considero que não deveremos votar o relatório seguinte, uma vez que se prende com a revogação das directivas anteriores.