O Que é TO REJECT THEM em Português

• a rejeitá-las

Exemplos de uso de To reject them em Inglês e suas traduções para o Português

They don't need someone else to reject them.
Eles não necessitam de alguém mais para rejeitá-os.

You can configure your browser to reject them, or to inform you when they are being set.
Você pode configurar seu navegador para rejeitá-los, ou para informá-lo quando eles estão sendo configuradas.

Will therefore be asking my group to reject them.
Por conseguinte, peço ao meu grupo que as rejeite.

And indeed Allah has warned of new matters, ordered to reject them, and informing him that the new case it is bad and misguided"p. 45.
E, de fato Deus tem alertado para questões novas, ordenou a rejeitá-los, e informando que o novo caso é ruim e equivocada"p. 45.

I suggest to him that they are premature and I would ask the Commission to reject them.
Penso que são prematuras e peço à Comissão que as rejeite.

But the unions' role should be to reject them and raise workers' demands.
Mas o papel dos sindicatos deveria ser rechaçá-las e levantar as reivindicações operárias.

Before case packing, the stand-alone inspection machine detects defective packs and is able to reject them.
Antes da embalagem final, a máquina de inspeção detecta os elementos defeituosos e é capaz de rejeitá-los.

Most Web browsers accept cookies by default, but allow users to reject them by changing your browser preferences.
A maioria dos navegadores web aceita“cookies” por tabela, apesar de permitirem que os usuários as rejeitem mediante uma mudança nas preferências do navegador.

The pagan origins of Christmas celebrations are well documented[4], and this is no reason to reject them.
As origens pagãs das comemorações do Natal estão claramente documentadas[4], e isso não é razão para rejeitá-las.

Is it not necessary, moreover, to reject them in a way in order to succeed in transcending them, in living, in spite of them, as fully as possible?
Por outro lado, é necessário não os rejeitar de qualquer modo, a fim de chegar a superá-los, a viver, apesar deles, tão plenamente quanto possível?

The request for asylum is a basic human right of every individual and it is illegal to reject them at the ports of entry.
O pedido de asilo é um direito humano básico de cada indivíduo, e é ilegal rejeitá-los nas fronteiras.

If we present debased values, the young people themselves are the first to reject them, since they do not discover in them a framework in which to pour all their generosity and longing for dedication.
Se apresentamos ideais desvalorizados, são os jovens os primeiros a rejeitá-los por neles não descobrirem um marco sobre o qual derramar toda a sua generosidade e ânsia de entrega.

I fully share the spirit of the amendments tabled, and it is for purely formal reasons that I am obliged to reject them.
Concordo plenamente com o espírito das alterações apresentadas e é por razões meramente formais que me vejo forçado a rejeitá-las.

Most browsers can be set to detect cookies and give you an opportunity to reject them, but refusing cookies may, in some cases, inhibit or preclude your use of the Hypertherm Sites or their features.
A maioria dos navegadores podem ser configurados para detectar cookies e lhe oferecer a opção de rejeitá-los, mas a recusa dos cookies pode, em alguns casos, inibir ou impedir o seu uso dos Sites da Hypertherm ou das suas funções.

Secondly, a growing organism, when it receives an excess of carbohydrates, is unable to absorb them and begins to reject them.
Em segundo lugar, um organismo crescente, quando recebe um excesso de carboidratos, é incapaz de absorvê-los e começa a rejeitá-los.

I support those in the Council and in the Commission who hold the view that a country like Indonesia which is not only refusing to implement the reforms agreed with the International Monetary Fund, but is actually choosing to reject them, should not be able to count on the support of the Asia-Europe partners and that, on the contrary, both the Community and the Asian countries should work towards changing the political and economic circumstances in this country.
Apoio os membros do Conselho e da Comissão que defendem a ideia de que um país como a Indonésia, que não só não implementa as reformas acordadas com o Fundo Monetário Internacional como ainda as rejeita arbitrariamente, não pode contar com o apoio dos parceiros euro-asiáticos, mas que, pelo contrário, tanto estes como a Comunidade devem actuar com vista a uma mudança da situação política e económica neste país.

Some have tried to claim one cannot lack belief in gods, because one needs to believe something about gods in order to reject them.
Alguns tentaram alegar que não se pode carecer de crença em deuses, pois precisa-se crer em algo sobre deuses para rejeitá-los.

We, on the contrary, call upon the Council to curb these proposals and to reject them whenever they are lax.
Nós, pelo contrário, convidamos o Conselho a restringir estas propostas e a rejeitá-las quando são laxistas.

Notes that the European Commission has not taken on board the CoR proposal to modify the n+2 rule with an n+3 rule as it would reduce the problems linked to the implementation of large-scale projects and calls on the Commission to reconsider these proposals(of local and regional authorities) and provide a full explanation should it decide to reject them.
Constata que a Comissão Europeia não aceitou a proposta do Comité das Regiões de alterar a regra de n+2 para n+3, porque se reduziriam os problemas ligados à execução de projectos de larga escala e apela à Comissão para que reconsidere estas propostas(do poder local e regional), prevendo uma explicação cabal se decidir rejeitá-las.

It is interesting and worthwhile to broadcast these issues to create awareness of the need to reject them and use every means to exterminate them..
É interessante e vale a pena divulgar esses problemas para criar consciência da necessidade de rejeitá-los e usar todos os meios para exterminá-los.

Have you not observed those who claim that they believe in what was revealed to you, and in what was revealed before you, yet they seek Satanic sources for legislation, in spite of being commanded to reject them?
Não reparaste naqueles que declaram que crêem no que te foi revelado e no que foi revelado antes de ti, recorrendo, emseus julgamentos, ao sedutor, sendo que lhes foi ordenado rejeitá-lo?

There is therefore a definite need to look more closely at, or review, the territorial monopoly structures, but not to reject them outright.
Por isso, existe uma necessidade absoluta de observar mais de perto ou de rever as estruturas monopolísticas territoriais, mas não de as rejeitar completamente.

Have you seen those(hyprocrites) who claim that they believe in that which has been sent down to you, and that which was sent down before you, and they wish to go for judgement(in their disputes) to the Taghut(false judges, etc.) while they have been ordered to reject them.
Não reparaste naqueles que declaram que crêem no que te foi revelado e no que foi revelado antes de ti, recorrendo, emseus julgamentos, ao sedutor, sendo que lhes foi ordenado rejeitá-lo?

It is very old, going back in some form to the Garden of Eden, where Satan questioned God and the words He spoke and convinced Adam and Eve to reject them and accept a lie.
Essa abordagem não é nova, pelo contrário, é bem velha e volta, de certa forma, ao Jardim do Éden, onde Satanás questionou Deus e as palavras que Ele falou, convencendo a Adão e Eva a rejeitá-las e a acreditar em uma mentira.

However, can someone explain to me what my group should do, in the case of a collective vote, to endorse some of the amendments and not to endorse others, or even to reject them?
Mas será que alguém me pode explicar o que deve o meu grupo fazer, em caso de votação em bloco, para apoiar algumas alterações e não apoiar outras, ou inclusive rejeitá-las?

Have you not regarded those who claim that they believe in what has been sent down to you and what was sent down before you? They desire to seek the judgment of fake deities, though they were commanded to reject them, and Satan desires to lead them astray into far error.
Não reparaste naqueles que declaram que crêem no que te foi revelado e no que foi revelado antes de ti, recorrendo, emseus julgamentos, ao sedutor, sendo que lhes foi ordenado rejeitá-lo? Porém, Satanás quer desviá-los profundamente.

All Swedish Members of the European Parliament obviously have to vote against the two above-mentioned wordings, and I also expect Parliament as a whole to reject them.
Todos os deputados suecos deste Parlamento têm, naturalmente, de votar contra as duas referidas passagens e espero também que o Parlamento, no seu todo, as rejeite.

We[the Military] have to be smart in moving forward to suffocate them, to further diminish them so the population continues to reject them.
Nós[os militares] precisamos ser inteligentes nas ações para sufocar o grupo, para reduzi-lo ainda mais de modo que a população continue a rejeitá-lo.”.

The Committee on Agriculture has decided not to accept the urgent procedure for any of the three requests, and consequently to ask this plenary to reject them.
A Comissão da Agricultura deliberou não aceitar a aplicação do processo de urgência relativamente a nenhum destes três pedidos, pelo que solicitamos ao plenário que os rejeite.

But, as Members of the European Parliament, we are unable to vote on the individual Commissioners, so we had a choice whether to vote for all of them en bloc or to reject them.
No entanto, como Membros do Parlamento Europeu, não podemos votar nos Comissários individualmente, pelo que tínhamos de escolher entre votar a favor de todos em bloco ou rejeitá-los.