O Que é TO RELEASE INFORMATION em Português

• a liberar informações
• para divulgar informações
• para a divulgação de informações
• a libertar informação

Exemplos de uso de To release information em Inglês e suas traduções para o Português

The site was also used to release information about fascists and Neo-Nazis.
O site também foi usado para divulgar informações sobre fascistas e neonazis.

And that's all they should be able to provide if they are compelled to release information.
E isso é tudo que eles devem conseguir fornecer, se forem obrigados a liberar informações.

The WHO waited for China to release information about the""mysterious new pneumonia virus.
A OMS aguardou a China disponibilizar informações sobre o""misterioso novo vírus de pneumonia.

Almost a natural event, or events, are happening. It's not a matter of whether someone makes a decision in office to release information.
Não é uma questão de que alguém tome uma decisão, no Gabinete, de divulgar a informação, tudo isto está a acontecer, muito naturalmente.

It said authorities planned to release information about the enforcement action later Friday.
Ele disse que as autoridades planejado para liberar informações sobre a ação de execução mais tarde sexta-feira.

We will disclose Personally Identifiable Information in order to comply with a court order or subpoena or a request from a law enforcement agency to release information.
Vamos divulgar informações pessoalmente identificáveis, a fim de cumprir uma ordem judicial ou intimação ou uma solicitação de uma agência de aplicação da lei para divulgar informações.

As social networks are used to release information, there is the following study hypothesis.
Como as redes sociais são utilizadas para a divulgação de informações, tem-se a seguinte hipótese de pesquisa.

We will disclose Personally Identifiable Information in order to comply with a court order or subpoena or a request from a law enforcement agency to release information.
Vamos divulgar informações de identificação pessoal, a fim de cumprir uma ordem judicial ou intimação ou um pedido de uma agência de aplicação da lei para liberar a informação.

Duplicate copies of student/ parent/ guardian authorization to release information contained in student records.
Cópias da autorização do aluno/pai/tutor para revelação de informações contidas no processo do aluno.

Com where it is planned to release information on a web browser vulnerability EACH DAY for the month of July.
Com onde está prevista a liberar informações sobre uma vulnerabilidade do navegador web cada dia para o mês de julho.

Your mission is to infiltrate the Nazi headquarters to seduce a high German official to release information that allows a team of fighters who have been captured.
Sua missão é se infiltrar no quartel-general nazista para seduzir um alto oficial alemão para divulgar informações que permite que uma equipe de lutadores que foram capturados.

While police refuse to release information, sources allege that a manhunt is on for a possible serial killer.
A Polícia recusa-se a dar informações, mas há fontes que apontam para uma caça a um possível assassino em série.

Perhaps only because the companies producing the drug do not want to release information to the media for their commercial purposes.
Talvez apenas porque as empresas que produzem a droga não querem divulgar informações à mídia para seus fins comerciais.

Mother Mary would continue to release information to me as I entered the physical body for a few weeks, bringing the information into the physical dimension, along with her energy and encouragement.
A Mãe Maria continuaria a libertar informação para mim enquanto eu entrava no corpo físico durante umas poucas semanas, trazendo a informação para a dimensão física, juntamente com a Sua energia e encorajamento.

As mentioned above, the possible use of these social networks by companies in order to release information that can assist users in decision making is verified.
Conforme exposto anteriormente, verifica-se a possibilidade do uso dessas redes sociais por parte das companhias para a divulgação de informações que possam auxiliar os usuários na tomada de decisões.

In the Bank Customer Website the Bank started to release information that makes it possible for bank customers to compare maintenance fees in minimum banking service accounts and base accounts of credit institutions.
No Portal do Cliente Bancário, o Banco passou a publicar informação que permite aos clientes bancários compararem as comissões de manutenção das contas de serviços mínimos bancários e das contas base praticadas pelas instituições de crédito.

Also, of course, where the unions are pushing for a shorter workweek, management would naturally be reluctant to release information which would give them ammunition at the bargaining table.
Além disso, é claro, onde os sindicatos estão pressionando por uma semana de trabalho mais curta, a gestão seria naturalmente relutantes em liberar informações que lhes daria munição na mesa de negociação.

He was the first president to release information about his health and medical records while in office.
Ele provavelmente foi o primeiro presidente a divulgar, enquanto ainda estava no cargo, informações sobre sua saúde e dados médicos.

On 15 April 2004, Gevaerd's Brazilian Committee of Ufologists launched a campaign called"Freedom of Information Now!" with the goal of pressuring the government to release information on UFO sightings.
Em 15 de abril de 2004 Comitê Brasileiro de ufólogos Gevaerd lançou uma campanha chamada"Liberdade de Informação Já!" com o objetivo de pressionar o governo a liberar informações sobre avistamentos de OVNIs.

The facts of the case reveal that the Metropolitan Hospital refused to release information as to the resident physician's identity for nine years, obstructing the initiation of the criminal action.
Os fatos revelam que o Hospital Metropolitano negou-se a dar informação sobre a identidade do médico residente durante nove anos, obstruindo o início da ação penal.

Disclosure of Personally Identifiable Information to comply with law. We will disclose Personally Identifiable Information in order to comply with a court order or subpoena or a request from a law enforcement agency to release information.
Vamos divulgar informações de identificação pessoal, a fim de cumprir uma ordem judicial ou intimação ou um pedido de uma agência de aplicação da lei para liberar a informação.

This is what First Contact is, and Cobra is just starting to release information to emotionally and mentally prepare the surface population for this experience and future First Contact encounters.
Isso é o que o Primeiro Contacto significa, e que COBRA esta apenas a começar a libertar informação para preparar emocional e mentalmente a população da superfície para essa experiência e para os futuros encontros do Primeiro Contacto.

While the Marvel Strike Force developers at FoxNext take the servers down for maintenance today at 11 am PT(2 pm ET), a group of select Content Creators has been given the go ahead to release information on the future of the game.
Enquanto os desenvolvedores da Marvel Strike Force na FoxNext retiram os servidores para manutenção hoje no 11 am PT(2 pm ET), um grupo de criadores de conteúdo selecionados recebeu o aval para liberar informações sobre o futuro do jogo.

The Council urged China to consider freeing eligible detainees on medical parole and to release information on all the individual cases the EU has brought to the attention of the Chinese authorities.
O Conselho exortou a China a analisar a possibilidade de libertação de detidos por razões médicas e a dar informações sobre todos os casos individuais para os quais a UE chamou à atenção das autoridades chinesas.

His opponents attacked him as an oil executive, especially in the wake of price-gouging allegations levied against Pilot in the wake of the post-Hurricane Katrina fuel shortages, and criticized his refusal to release information related to his income while at Pilot.
Seus oponentes o atacaram chamando-o de"Executivo do Petróleo", especialmente devido a uma suposta manipulação de preços da corporação Piloto após o Furacão Katrina, e criticaram a sua recusa em revelar informações do seus ganhos financeiros enquanto estava na Piloto.

I authorize any physician, medical institution, pharmacy, insurance company, employer, labor union, or association to release information to Global Benefits Group as required to properly pay all benefits, if any due to me, my spouse, or any other dependents.
Autorizo qualquer médico, instituição médica, farmácia, companhia seguradora, empregador, sindicato laboral ou associação a liberar informações ao Global Benefits Group conforme seja necessário para efetuar todos os devidos pagamentos de benefícios, acaso devidos a mim, meu cônjuge ou quaisquer outros dependentes.

We retain the right to release information where such release is deemed by us to be in compliance with the law, for the purpose of maintaining and securing our website and enforcing site policies, to protect our rights and those of others, including property and safety rights.
Reservamos o direito de divulgar informações onde tal liberação é considerada por nós para estar em conformidade com a lei, com a finalidade de manter e proteger nosso site e impor políticas do site, para proteger nossos direitos e os dos outros, incluindo direitos de propriedade e segurança.

To ensure efficient adaptation of the Portuguese community to T2S, Banco de Portugal has organised a series of communication initiatives, including, in particular, an interbank meeting to release information on liquidity management in TARGET2 and T2S and, in collaboration with the European Central Bank, an information session on T2S for the whole European banking community.
Para garantir uma adaptação eficiente da comunidade nacional ao T2S, o Banco de Portugal organizou um conjunto de iniciativas de comunicação, de entre as quais se destacam a realização de uma reunião interbancária para divulgação de informação sobre a gestão da liquidez no TARGET2 e no T2S e a organização, em colaboração com o Banco Central Europeu, de uma sessão de informação sobre o T2S para toda a comunidade bancária europeia.

It is the policy of Beta Analytic Inc. not to release information to any inquiring party other than the submitter, their representatives, and the entities paying for the analyses(if different than the submitter), except when required to do so by federal or state demand.
A Beta Analytic adota a política de não divulgar informações a terceiros ou qualquer outra parte que não seja o solicitante, seus representantes e as entidades que estão pagando pela análise(se forem diferentes do solicitante), exceto quando necessário, devido a demandas de autoridades federais ou estaduais.

II- in regards to that established in article V, the Government of Ukraine will make its best efforts to authorize its officers to release information about the launch of vehicles or space capsules, of radioactive material or of any substance which could be damaging to the environment or to human health, respecting the protection of Ukrainian technology;
II- no que tange ao estabelecido no artigo V, o Governo da República da Ucrânia envidará seus melhores esforços para autorizar os seus Licenciados a divulgar informações referentes à presença, nas Cargas Úteis ou nos Veículos Lançadores e Espaçonaves, de material radioativo ou de quaisquer substâncias que possam ser danosas ao meio ambiente ou à saúde humana, bem como dados relativos ao objetivo do lançamento e ao tipo e às órbitas dos satélites lançados, respeitada a proteção da tecnologia de origem ucraniana;