O Que é TO RELIEVING em Português

• aliviar
• alívio

Exemplos de uso de To relieving em Inglês e suas traduções para o Português

Leads to relieving postures and tension.
Leva ao alívio de posturas e tensão.

This is yet another way the company contributes to relieving pressure on the environment.
Esta é mais um exemplo de como a empresa contribui para aliviar a pressão sobre o meio ambiente.

Such an approach can contribute to relieving the negative consequences of this phenomenon which we are quite rightly debating today.
Essa abordagem poderia contribuir para mitigar as consequências negativas deste fenómeno, que estamos, e muito bem, a debater hoje.

Tinnitus Miracle is a 250 page e-book providing a holistic approach to relieving the symptoms of tinnitus.
Zumbido Milagre é um 250 página e-book de uma abordagem holística para aliviar os sintomas de tinnitus.

It's also been tied to relieving symptoms of all those things, Sam.
E também foi associado com o alívio de sintomas dessas doenças, Sam.

I do believe that Ms. Yellen and her associates recognize the limitations of the monetary approach to relieving unemployment.
Eu acredito que a Sra Yellen e seus associados reconhecer as limitações da abordagem monetária para aliviar o desemprego.

Haiti's land may hold the key to relieving centuries of poverty, disaster and disease.
A terra do Haiti pode ter a chave para aliviar a pobreza de séculos de desastre e doenças.

May Mary keep our hope alive so that, faithful to Christ's teaching, we renew the commitment to relieving our brethren in their sickness.
Que Maria conserve viva a nossa esperança a fim de que, fiéis ao ensinamento de Cristo, renovemos o compromisso de aliviar os irmãos nas suas enfermidades.

The two presidents' approach to relieving trade tensions does have ample precedent, but such episodes provide little grounds for hope.
A abordagem dos dois presidentes ao alívio das tensões comerciais tem um vasto precedente, mas estes episódios dão poucos motivos para esperança.

During the difficult years of the Second World War he untiringly devoted himself to relieving the poverty and suffering of his people.
Durante os anos difíceis da segunda guerra mundial prodigalizou-se incansavelmente para aliviar a pobreza e os sofrimentos do seu povo.

The health benefits could extend to relieving fatigue in both the mind and the body, as this herb is employed for this purpose in TCM.
Os benefícios para a saúde podem ser estendidos para aliviar a fadiga da mente e do corpo, que é como esta erva é utilizada para o efeito na medicina tradicional chinesa.

Studies in rapidly ageing populations indicate that migrants can contribute substantially to relieving the fiscal burden on future generations.
Como indica uma sondagem realizada no âmbito das populações em rápido processo de envelhecimento, os migrantes podem contribuir de maneira substancial para atenuar o peso fiscal sobre as gerações vindouras.

With a view to relieving international transport from a number of practical problems, international operators and freight forwarders use the EU-wide uniform paper"Tl.
Com vista a libertar o transporte internacional de uma série de problemas práticos, os operadores internacionais e os transitários utilizam um documento uniformizado a nível da UE, denominado"Tl.

Indeed, so sure were the early church that this gift really was possessed amongst them, that they gave their time and money to relieving the hardship which had been prophesied.
De fato, a igreja dos primeiros tempos estava tão certa de que este dom realmente era concedido entre eles, que investiram tempo e dinheiro para aliviar as dificuldades que foram profetizadas.

Ginko Bilboa- The herbal remedy Ginkgo Biloba has been strongly linked to relieving symptoms of Tinnitus, although some scientific studies suggest that it may not work any better that a placebo.
Ginko Bilboa- O remédio herbal Ginkgo Biloba tem sido fortemente ligado ao alívio dos sintomas de zumbido, embora alguns estudos científicos sugerem que ele pode não funcionar nada melhor que um placebo.

Measures such as providing a higher level of comfort, hygiene, massage, offering support and reassurance, appropriately positioning the patient, and controlling environmental factors also contribute to relieving pain.
Medidas de conforto e higiene, massagens, oferta de apoio e traquilização, posicionamento adequado e controle de fatores ambientais também contribuem para o alívio da dor.

It also reaffirmed the EU's commitment to contribute fully to relieving the fate of the hundreds of thousands of refugees and internally displaced persons caused by President Milosevic's policy.
O Conselho reafirmou igualmente o empenho da UE em contribuir plenamente para aliviar o sofrimento de centenas de milhares de refugiados e pessoas deslocadas internamente devido à política do Presidente Milosevic.

My venerable Predecessor established this form of recognition on 10 May 1963 to serve the great cause of peace and to encourage in the world those who are tirelessly dedicated to relieving physical and spiritual misery.
O meu venerado Predecessor instituiu, a 10 de Maio de 1963, esse reconhecimento com o objectivo de servir a grande causa da paz e de encorajar todos os que no mundo se dedicam, de maneira incansável, ao alívio das misérias do corpo e do espírito.

In addition to relieving the symptoms of rhinorrhea, nasal congestion, sinus pain, and facial pain/pressure, topical corticosteroids minimize the indiscriminate use of antibiotics, reducing the risk of bacterial resistance.
Além de aliviar os sintomas de rinorreia, congestão nasal, dor sinusal, dor/pressão facial, os corticoides tópicos minimizam o uso indiscriminado de antibióticos, reduzindo o risco de resistência bacteriana.

The DAPHNE Programme is one of those small grains of sand with which the Union's institutions can contribute to relieving the pain, exploitation and abuse that many women and children have to live with within our borders.
O programa DAPHNE é um desses pequenos grãos de areia com os quais as instituições da União podem contribuir para paliar a dor, a exploração e o abuso que são infligidos a muitas mulheres e crianças dentro das nossas fronteiras.

In addition to relieving inflammatory processes, methylsulfonylmethane has proven its efficacy with other health conditions, such as constipation, cramps, muscle pains, skin, acne, allergies or parasite problems.
Além de melhorar processos inflamatórios articulares, o methylsulfonylmethane provou ser eficaz com outras condições de saúde, como prisão de ventre, cólicas e dores musculares, problemas de pele, acne, alergias ou problemas de parasitas.

It is critical to use resources preventing nutritional and gastrointestinal manifestations, such as anorexia, nausea, vomiting, wasting, malnutrition and dehydration, in addition to relieving their repercussions and extensions, if already installed.
É fundamental utilizar recursos que previnam o aparecimento de manifestações nutricionais e gastrintestinais, como anorexia, náuseas, vômitos, caquexia, desnutrição e desidratação, além de aliviar suas repercussões e extensões, se já instalados.

On the level of social charity, he committed himself to relieving the pain and suffering of many families, chiefly through the foundation of the Casa Sollievo della Sofferenza(House for the Relief of Suffering), opened on 5 May 1956.
No campo da caridade social, esforçou-se por aliviar os sofrimentos e misérias de tantas famílias, principalmente com a fundação da«Casa Sollievo della Sofferenza»(Casa Alívio do Sofrimento), que foi inaugurada no dia 5 de Maio de 1956.

From this viewpoint, the behavior of family members could have a positive or negative effect on the health of people with DM, contributing or not to improving self-care and to relieving deleterious effects of stress on glycemic control.
Diante do exposto, os membros da família podem ter um impacto positivo ou negativo na saúde das pessoas com DM, interferindo ou facilitando nas atividades de autocuidado e, consequentemente, contribuir para amenizar os efeitos deletérios do estresse do controle glicêmico.

After all, civilian participation is both necessary to making military operations successful and to relieving stress on the men and women of our armed services who have endured so much these last few years, and done so with such unflagging bravery and devotion.
Apesar de tudo, a participação civil é necessária para que operações militares sejam bem sucedidas e para aliviar estresses nos homens e mulheres das nossas Forças Armadas que têm agüentado tanto nestes últimos anos e o feito com incansável bravura e devoção.

We generally consider someone who is kind to his or her friends, takes care of his parents, and gives freely to worthwhile causes to be a good person; but how much more praiseworthy is a person who has dedicated his or her whole life to relieving the suffering of each and every sentient being?
Em geral, consideramos uma boa pessoa alguém que é bondoso com os amigos, que cuida dos seus pais e contribui generosamente com causas justas. No entanto, muito mais elogiável é uma pessoa que dedicou a vida para aliviar o sofrimento de todos os seres vivos!

Second, the Commission has doubts that the Greek State's financial contribution is actually limited to relieving OTE of alleged extra costs compared to other operators offering redundancy/early retirement schemes to its employees.
Em segundo lugar, a Comissão tem dúvidas de que a contribuição financeira do Estado grego se limite verdadeiramente a libertar o OTE de alegados custos extraordinários em comparação com outros operadores que propõem regimes de despedimento/reforma antecipada aos seus trabalhadores.

Is concerned about the inadequacy of food resources and services in many ACP countries in relation to the rapidly increasing rate of population growth, and demands that these problems be kept under constant review with a view to relieving pressure on economic and social structures;
Manifesta a sua preocupação quanto à insuficiência dos recursos alimentares e dos serviços em numerosos Estados ACP perante o aumento rápido da taxa de crescimento demográfico, e solicita que estes problemas sejam objecto de uma atenção constante com vista a atenuar as pressões exercidas sobre as estruturas económicas e sociais;

Even though some studies have shown that nasal irrigation are beneficial to relieving symptoms, improving endoscopic findings and in quality of life questionnaires of patients with chronic rhinosinusitis, there are no studies showing its efficacy in nasal polyps.
Apesar de os estudos mostrarem que as irrigações nasais são benéficas no alívio dos sintomas, na melhora dos achados endoscópicos e nos questionários de qualidade de vida nos pacientes com rinossinusite crônica, não há estudos mostrando sua eficácia nos indivíduos com pólipos nasais.

The concept of palliative care had its origin in the hospice movement, idealized by Dame Cecily Saunders, who described the philosophy of care for the person who is dying, with a view to relieving physical, psychological, social and spiritual suffering, exclusively aiming at caring.
O conceito de cuidados paliativos teve sua origem no movimento hospice, idealizado por Dame Cecily Saunders, que descreveu a filosofia do cuidado da pessoa que está morrendo, com o objetivo de aliviar o sofrimento físico, psicológico, social e espiritual, com a finalidade exclusiva de cuidar.