O Que é PALIAR em Inglês

• to alleviate
• palliate
• alleviating

Exemplos de uso de Paliar em Português e suas traduções para o Inglês

Paliar o mal-estar geral e o sangramento.
Relieving discomfort and bleeding.

A paliação ainda envolve uma variedade de sensações, que podem, ao mesmo tempo, dificultar ou facilitar a tomada de decisão por paliar os cuidados.
Palliation also involves a variety of sensations, which can, at the same time, hinder or facilitate decision making for palliate care.

Paliar: controle de sintomas e humanização da assistência.
To palliate: control of symptoms and humanized care.

A resposta europeia foi, em todos os casos, rápida e solidária, o que permitiu paliar os danos e levar um pouco de esperança às vítimas.
Europe's response in every instance has been rapid and united. This has allowed us to alleviate some of the devastation and bring a little hope to the victims.

Paliar a escassez de especialistas, investir em prevenção de doenças e reduzir as ineficiências no uso de recursos.
Palliate the lack of specialists, invest in disease prevention and reduce inefficiencies in the use of resources.

Do que se trata aqui é de fixar as regras relativas à jurisdição competente e à lei aplicável, a fim de paliar a insegurança jurídica que reina neste domínio.
At issue here is fixing the rules relative to the competent jurisdiction and applicable law in order to offset the legal insecurity that prevails in this area.

Paliar é uma dimensão do cuidado em saúde e todos os profissionais devem saber quando os cuidados paliativos serão necessários.
To palliate is a dimension of healthcare and every professional should know when palliative care is necessary.

Em primeiro lugar é preciso considerar que, como os pacientes portadores de CD assim permanecerão no pósoperatório, o propósito da correção cirúrgica da IMF é paliar os sintomas e prolongar a expectativa de vida 19.
First we must consider that, as patients with DC remain so after the surgery, the purpose of surgical correction of the FMI is to reduce symptoms and prolong life expectancy 19.

Objecto: Medidas destinadas a paliar os efeitos negativos da supressão das fronteiras para os trabalhadores e localidades delas dependentes.
Subject: Measures to offset the negative repercussions of the removal of borders on workers and localities dependent on them.

Isabel de Valois, a jovem e amante esposa de Felipe II, morreu por causa das sangrias às quais era submetida para intentar paliar as frequentes enxaquecas que sofreu ao longo da vida.
Isabel de Valois, the young and loving wife of Felipe II, died as a result of the bleeding to which she was subjected in an attempt to palliate the frequent migraines from which she suffered throughout her life.

Os menores gastos em paliar catástrofes ecológicas redundarão em investimentos de caráter social e cultural, de investigação e desenvolvimento.
The lower expenses in mitigating ecological catastrophes will lead to investments in social and cultural projects, research and development….

Todavia, neste caso, mais uma vez, não foram tomadas as medidas específicas necessárias para paliar as desvantagens naturais, estruturais, geográficas e permanentes destas regiões insulares.
Nevertheless, in this case, once again, the specific measures necessary to compensate for the natural, structural, geographical and permanent disadvantages suffered by these island regions have not been taken.

Paliar os cuidados é oferecer um tratamento que permite ao sujeito doente um bem-estar físico e emocional, diante da não possibilidade terapêutica de cura.
Palliate care is to provide a treatment that allows the patient to undergo a physical and emotional well-being, before the impossibility of therapeutic cure.

Em primeiro lugar, a reestruturação e a deslocalização da indústria e o impacto de fundos dirigidos a paliar essa situação; em segundo lugar, a inovação; e, agora, outra vez, o reforço da indústria transformadora na União Europeia.
Firstly, the restructuring and relocation of industry and the impact of funds aimed at alleviating this situation; secondly, innovation; and now, once again, strengthening the manufacturing industry in the European Union.

Em sua origem, paliar significa encobrir com um manto{o pallium}, disfarçar e, nos cuidados médicos, aliviar um mal, sem curar.
In its origin, to palliate means to cover with a mantle{the pallium}, to hide. In the field of medical care, it means to relieve from a pain but not to cure.

O programa DAPHNE é um desses pequenos grãos de areia com os quais as instituições da União podem contribuir para paliar a dor, a exploração e o abuso que são infligidos a muitas mulheres e crianças dentro das nossas fronteiras.
The DAPHNE Programme is one of those small grains of sand with which the Union's institutions can contribute to relieving the pain, exploitation and abuse that many women and children have to live with within our borders.

A fim de tentar paliar esta situação, consideramos ser uma questão de equidade estabelecer fórmulas de flexibilidade, para evitar que a geografia adversa reduza paulatinamente a competitividade dos transportes na União.
In order to try to relieve this situation, we believe it would be fair to establish flexibility formulae, in order to prevent adverse geography from progressively diminishing the competitiveness of transport in the Union.

Anedotas relacionadas com a enxaqueca Isabel de Valois, a jovem e amante esposa de Felipe II, morreu por causa das sangrias às quais era submetida para intentar paliar as frequentes enxaquecas que sofreu ao longo da vida.
Anecdotes related to migraine Isabel de Valois, the young and loving wife of Felipe II, died as a result of the bleeding to which she was subjected in an attempt to palliate the frequent migraines from which she suffered throughout her life.

Ao descreverem o significado de paliar, as participantes mencionaram que para a implementação de ações paliativas a equipe multiprofissional deve ter a sensibilidade e a capacidade de identificar e cuidar das diversas dimensões do sofrimento humano.
When the participants described the act of palliating, they mentioned that for the implementation of palliative actions, the multidisciplinary team has to have sensitivity and the ability to identify and care for the diverse dimensions of human suffering.

Daqui, você pode consentir a mais endereços de qual pode ser denunciado os possíveis efeitos perniciosos tanto, como as ações paliar os ionizante efeitos do uso da telefonia móvel e a que estamos expostos a grande parte da humanidade.
From here, you can accede to more addresses from where can be denounced the possible pernicious effects and the actions to palliate the ionizing effects of mobile phone use and to the one that great part of the humanity is exposed.

Trata-se de uma medida destinada a paliar em 2007 e 2008 os custos adicionais das referidas operações suportados pelos Estados-Membros com taxas de juro internas muito elevadas entre os quais se conta a Hungria, país em que também se localizava a principal concentração de milho armazenado a granel.
The measure is intended to alleviate in 2007 and 2008 the additional costs for such operations incurred by member states with very high internal interest rates Hungary, which also used to have the main concentration of maize bulk storage.

Que não têm nenhum peso real na economia nacional-, assim como o destino de parte da renda petroleira em planos para tentar paliar as necessidades mais urgentes do povo pobre ou cobrir compromissos salariais e de seguridade social atrasados com os trabalhadores.
Which have no real weight in the Venezuelan economy- as well as designating part of the oil revenues for plans to try to alleviate the most urgent needs of the poor, or to meet unpaid wage and social security commitments to the workers.

No que diz respeito aos auxílios estatais a favor das regiões afectadas, a Comissão fará tudo o que está no seu poder, respeitando as normas legais, para que se proceda a um tratamento rápido das notificações e autorizações para os eventuais auxílios estatais a fim de paliar os danos produzidos.
As far as state aid for the areas affected is concerned, the Commission shall do everything in its power within the framework of legal provisions to deal quickly with notifications of and approval for any state aid to remedy the damage caused.

Cuba é disso um exemplo indiscutível: não se contentou unicamente com uma política destinada a prevenir e a paliar as deficiências na sua própria sociedade; há já vários anos, faculta também uma assistência significativa a outros países ligada a este fenómeno.
Cuba is unquestionably one such country: It has not been content simply to have a policy aimed at preventing and alleviating disabilities within its own society but, for some years now, has also been providing very significant assistance to other countries in relation to this phenomenon.

Resumindo, em base a experiência pessoal de vários dos meus pacientes que decidiram provar esses artigos, confio nesses produtos, pelo que recomendo com total confiança a todas aquelas pessoas que não se sentem confortáveis com si mesmas e querem paliar esta sensação.
To sum up, and always based on personal experience of many of my patients who decided to try these items, I trust on these products, so I recommend them with confidence to all those people who do not feel comfortable with themselves and want to alleviate this feeling.

Do mesmo modo, são dificilmente quantificáveis, porém existentes, todos os benefícios relativos para paliar os efeitos dos desastres meio ambientais causados pela mudança climática e outros relacionados mais diretamente com o petróleo e a ação humana vertidos tóxicos, contaminação do ar das cidades, contaminação das águas subterrâneas.
Despite the difficulty of quantification, the benefits related to mitigating the effects of the environmental disasters caused by climate change, and others that are more directly related to oil and human action toxic spills, air pollution in cities, pollution of underground waters.

Por último, gostaria de salientar que a Comissão da Agricultura, no seu parecer a este relatório, manifestou um firme apoio à introdução de um projecto-piloto para financiar um seguro comunitário destinado a paliar as consequências de catástrofes causadas por fenómenos climáticos extremos.
I would finally like to stress that the Committee on Agriculture, in its opinion in this report, has expressed its firm support for the introduction of a pilot project for the funding of Community insurance intended to alleviate the consequences of disasters caused by extreme climatic phenomena.

Para a equipe multiprofissional, a experiência de promover o cuidado paliativo no contexto hospitalar relacionou-se aos seguintes temas: paliar: controle de sintomas e humanização da assistência; vivenciar o processo de terminalidade e ressignificar o cuidado; e desafios para a equipe multiprofissional no cuidado paliativo.
For the multidisciplinary team, the experience of promoting hospice care in the hospital environment was related to the following: to palliate: control of symptoms and humanized care; experiencing the terminal process and re-signifying care; and challenges faced by the multidisciplinary team in providing palliative care.

Conheço bem a actividade daqueles que trabalham, por vezes em re gime de voluntariado, nas organizações civis existentes, sobretudo, nas localidades e sou de parecer que, se colaborarmos para que essas organizações continuem a funcionar, poderemos ajudar a evitar ou a paliar os efeitos de algumas catástrofes.
I am aware of the work people are carrying out, sometimes on a voluntary basis, in civil organisations, especially in the regions, and I believe that if we work to ensure that these organisations continue to operate, we will be able to help prevent or mitigate the effects of some disasters.

Por um lado, instar a Comissão a aprovar, no âmbito das medidas previstas para o sector da pesca, medidas especiais para paliar os efeitos desta catástrofe sobre o sector produtivo das zonas afectadas e, por outro, solicitar lhe que exija às organizações internacionais e a si própria a aplicação de um controlo rigoroso aos navios que arvoram pavilhões de conveniência.
On the one hand, by asking the Commission, within the scope of aid to the fishing industry, to implement special measures to compensate for the effects of this catastrophe on the industry in the areas affected, and also by asking them to demand, of international bodies and of themselves, tight controls on ships which sail under flags of convenience.

Como usar "paliar" em uma frase

Se possível, a profissional usa até de um passeio na praia com a mulher e o marido como forma de paliar suas crises, ou melhor, confortar o casal.

ANCP formaliza solicitação de reconhecimento da Medicina Paliativa como especialidade médica A presidente da Academia Nacional de Cuidados Paliativos (ANCP) e diretora do Instituto Paliar, Dra.

Todo Tratamento deve visar uma cura, não apenas paliar, amenizar os sintomas.

Instituto Paliar participa do VI Congresso Internacional de Cuidados Paliativos A cidade gaúcha de Bento Gonçalves já começou a respirar Cuidados Paliativos.

El aumento del ingreso vía impuestos se considera una alternativa a la reducción del gasto público para paliar déficits fiscales.

De acordo com a Academia Nacional de Cuidados Paliativos, o significado de paliar é proteger.

Por isso a dieta para a obesidade de causa hipotireoidiana te ajudará a paliar a doença de uma maneira mais fácil e eficaz.

O âmbito deste terceiro meio para paliar a inexistência de efeito directo horizontal das directivas continua assim a ser, por enquanto, muito limitado (24). 65.

Paliar deriva do latim Pallium, que significa proteção como uma forma de cuidar.

Não têm comprovação científica a paliar os minúsculos vasos sanguíneos que nenhuma outra exigência dos mesmos.