O Que é TO REPEAT HERE em Português

• de repetir aqui

Exemplos de uso de To repeat here em Inglês e suas traduções para o Português

It would be impossible to repeat here each one of these arguments.
É impossível repetir aqui cada um desses argumentos.

The Vedic recitation that you hear every morning, I would like to repeat here.
Alem disso, a recitação Védica que você ouve toda manhã, eu gostaria de repetir aqui.

I am glad to repeat here today what I said in that statement.
É com prazer que reitero, aqui, hoje, o que então afirmei.

I recommend reading that article, because I'm not going to repeat here everything that I said about this….
Recomendo a leitura daquele artigo, pois não vou repetir aqui tudo que já disse sobre essa….

I have to repeat here that there is no final position on this issue.
Devo reiterar aqui que ainda não existe uma posição definitiva sobre esta matéria.

The formulas used have been combatants displayed in other tutorials, so there is no need to repeat here.
As fórmulas utilizadas já foram desmonstradas em outros tutoriais, por isso não há necessidade de repetirmos aqui.

But we do not want to repeat here all the theory explained in the University.
Mas não queremos repetir aqui toda a teoria explicada na Universidade.

We have seen how to do this using the Mapbasic Tools Manager, in the Tools menu, so there's no need to repeat here read old previous tutorials if you need.
Já vimos como fazer isso utilizando o Gerenciador de Ferramentas Mapbasic, no Menu Ferramentas, portanto não há necessidade de repetirmos aqui.

I may be permitted to repeat here a passage from a work of my own in 1905.
Permitam-me aqui reproduzir um extrato de minha própria obra sobre a revolução de 1905.

They were criminalized, they weren't able to go out, and they suffered humiliations during the jury's attempt to prove the young man's accusations, which I do not dare to repeat here.
Criminalizados, não puderam sair, e sofreram humilhações feitas pelo júri para provar as acusações do rapaz, que não ouso repetir aqui.

Should like to repeat here what I said at the Conference of Presidents on behalf of my group.
Gostaria de aqui repetir o que disse na Conferência dós Presidentes, em nome do meu grupo.

Again, and at the risk of having my words twisted and misrepresented, I have to repeat here that Novorussia is not what is at stake here..
Mais uma vez, e mesmo correndo o risco de minhas palavras serem distorcidas e desvirtuadas, tenho de repetir aqui que não é a Novorrússia que está em jogo aqui..

I do not want to repeat here, yet again, the proposal I made last year in the previous debate on the report.
Não quero repetir aqui, mais uma vez, a proposta que fiz no ano passado no debate anterior sobre o relatório.

The file structure, as well as how to extract the files received to the desired location, are also exactly the same as the last tutorial, so there is no need to repeat here.
A estrutura de arquivos, bem como a forma de extrair os arquivos recebidos para o local desejado, também são exatamente os mesmos do último tutorial, por isso não há necessidade de repetirmos aqui.

I believe that it is necessary to repeat here some of the things that we said at that stage to the Council.
Julgo que será conveniente repetir agora alguns dos aspectos então referidos ao Conselho.

Mr President, two proposals have been tabled: one by the Socialist Group in the European Parliament to summon the President of the Commission before this House and one by Mr Poettering from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) to give Commissioner McCreevy the right to repeat here what he said in Sweden.
Senhor Presidente, foram apresentadas duas propostas: uma, apresentada pelo Grupo Socialista no Parlamento Europeu, vai no sentido de solicitar a vinda do Presidente da Comissão a esta Assembleia, e outra, apresentada pelo senhor deputado Poettering, do Grupo do Partido Popular Europeu( Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus, que visa dar ao Senhor Comissário McCreevy o direito de repetir aqui o que afirmou na Suécia.

Needless to repeat here all the measures maintained or withdrawn because the substance of the legislation remains the same.
Escusado será repetir aqui todas as medidas mantidas ou retiradas porque a substância da legislação permanece a mesma.

In my inaugural lecture at Bonn in 1959, I tried to address the issue,[12] and I do not intend to repeat here what I said on that occasion, but I would like to describe at least briefly what was new about this second stage of dehellenization.
Na prelecção que fiz em Bona, no ano de 1959, procurei analisar este assunto,[12] e não pretendo retomar aqui por inteiro o discurso. Mas gostaria de tentar pôr em evidência, embora brevemente, a novidade que caracterizava, relativamente à primeira, esta segunda onda de deselenização.

I'm not going to repeat here all the information about the battery and the Exchange process, because all this information is already in the article about the first two batteries.
Não vou repetir aqui todas as informações sobre a bateria e o processo de troca, pois toda essa informação já está no artigo sobre as duas primeiras baterias.

Why did you not have the courage to repeat, here, in this House, in front of Mr Prodi, what your candidate said?
Pergunto por que não tiveram a coragem de repetir, aqui, neste hemiciclo, diante do Presidente da Comissão, as palavras do vosso candidato?

I should also like to repeat here what I have said on previous occasions: we must be conscious of the fact that the process which we have now set in motion will not be without its setbacks.
Gostaria também de repetir aqui aquilo que já afirmei em ocasiões anteriores: temos de ter consciência de que o processo que agora iniciámos não irá decorrer sem alguns retrocessos.

It is incredible that we should still be having to repeat here a request which the Parliamentary Assembly of the European Communities made in 1973.
É inacreditável que tenhamos de voltar a reiterar aqui uma solicitação que apresentei em 1973, na assembleia parlamentar das Comunidades Europeias.

I should like to repeat here that the Nitrates Directive, the Water Framework Directive and this directive have the same objectives as regards the prevention and limitation of contamination from nitrates.
Gostaria de repetir aqui que a directiva relativa aos nitratos, a directiva-quadro relativa à água e a presente directiva têm os mesmos objectivos no que respeita à prevenção e limitação da contaminação causada por nitratos.

It would be superfluous for me to repeat here the reasons that led to my vote of approval. It goes without saying that these reasons are to be found in the report itself.
Seria redundante estar aqui a repetir as razões que me levaram a essa posição e que estão expostas no relatório.

I should like to repeat here what I said on a previous occasion in this House, and that is that I am very happy to join the Commission in any representations to OSSOM and the Belgian Government on this point.
Gostaria de repetir aqui o que disse noutra ocasião neste hemiciclo, ou seja, que terei todo o prazer em associar-me à Comissão em quaisquer reclamações junto da OSSOM e do Governo belga sobre esta questão.

In this respect, I must say that I have no desire to repeat here the statements I made in the competent committee regarding my disagreement with some of the solutions contained in Mr Brok's report.
Neste sentido quereria dizer-vos que não vou aqui reiterar as alegações que na comissão competente referi quanto à minha opinião contrária a algumas soluções consagradas no relatório do nosso colega Brok.

I would like to repeat here, from this city where there are not only episodes of violence, but which preserves many traditions and many examples of holiness―in addition to a masterpiece by Caravaggio on the works of mercy and the testimony of the holy doctor Giuseppe Moscati―I would like to repeat what I wrote to the Faculty of Theology of the Catholic University of Argentina.
Gostaria de repetir aqui, desta cidade onde não há apenas episódios de violência, mas que conserva tantas tradições e exemplos de santidade- além de uma obra-prima de Caravaggio sobre as obras de misericórdia e o testemunho do santo médico Giuseppe Moscati- gostaria de repetir o que escrevi à Faculdade de Teologia da Universidade Católica Argentina.

If every generation of those who believe in that same biblical word does not find new and living words to repeat here and now to Moab, Damascus, to the deserts, the mountains Tabor and Moria, then the Bible will not transform our history and it will not save us. It will only become an ideology among many others, and serve to act as a tool to be used in the liturgy or for personal meditation- which is too little.
Se cada geração de crentes, na mesma palavra bíblica, não encontra novas palavras para redizer, aqui e agora, Moab, Damasco, para os desertos, para os montes Tabor e Moriá, a Bíblia não transforma a nossa história e não nos salva, torna se uma idolatria entre muitas e, na hipótese mais feliz, serve de enxoval à liturgia ou para ser usada na meditação pessoal- e é demasiado pouco.

I do not want to repeat here the votes and circumstances of the customs union, but I do want to mention a very important related problem, because there have been declarations made by European institutions about the Republic of Cyprus, which I believe were inappropriate.
Não desejo recordar aqui as votações e as condições da união aduaneira, mas, antes, abordar um problema colateral muito importante, porque algumas instituições europeias fizeram algumas declarações, que considero inoportunas, sobre Chipre.

The latest mobilization of AKI in against everyone There is no need to repeat here the historical events of this collective whose origin dates back to September 5, 2012 when fifty association leaders meet in Paris with philosophers, psychiatrists and government officials to develop strategies to tackle the sex marriage bill and parentage for same sex 3.
A última mobilização de AKI em contra todos Não há necessidade de repetir aqui os acontecimentos históricos deste coletivo, cuja origem remonta a 5 de Setembro de 2012, quando cinqüenta dirigentes associativos reúnem-se em Paris com os filósofos, psiquiatras e funcionários do governo para desenvolver estratégias para combater o conta da união do sexo e parentesco para mesmo sexo 3.