O Que é TO RESTORE THE FUNCTIONING em Português

• para restabelecer o funcionamento

Exemplos de uso de To restore the functioning em Inglês e suas traduções para o Português

Moreover, measures to restore the functioning of the financial system should also support domestic demand.
Além disso, as medidas destinadas a restabelecer o funcionamento do sistema financeiro deverão igualmente apoiar a procura interna.

In particular, the euro area should benefit from a recovery in exports, the significant macroeconomic stimulus under way and the measures taken to restore the functioning of the financial system.
Em particular, a área do euro deverá beneficiar da recuperação das exportações, do significativo estímulo macroeconómico em curso e das medidas tomadas no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro.

The lagged effects of monetary policy actions and of the significant efforts to restore the functioning of the financial system support the recovery over the projection horizon.
Os efeitos desfasados das medidas de política monetária e dos esforços significativos no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro apoiam a recuperação ao longo do horizonte de projecção.

The economy benefited from the ongoing recovery in the world economy, the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system.
A economia da área do euro beneficiou da recuperação em curso da economia mundial, assim como do significativo estímulo macroeconómico proporcionado e das medidas adoptadas para restabelecer o funcionamento do sistema bancário.

The use of modern farm management technologies developed in order to restore the functioning of complex agrosystems and facilitate environmental autoregulation mechanisms are widely connected to socio-economic issues.
A utilização de modernas tecnologias de manejo agrícola, desenvolvidas com o intuito de restabelecer o funcionamento de agrossistemas complexos e facilitar mecanismos de autoregulação do ambiente, estão amplamente conectadas a questões socioeconômicas.

Notably, the economy has benefited from the ongoing recovery in the world economy, the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system.
A economia beneficiou, nomeadamente, da recuperação em curso da economia mundial, assim como do significativo estímulo macroeconómico proporcionado e das medidas adoptadas para restabelecer o funcionamento do sistema bancário.

The lagged effects of monetary policy moves and the significant efforts to restore the functioning of the financial system are expected to support activity over the full projection horizon.
A expectativa é de que os efeitos desfasados das medidas de política monetária e os esforços significativos no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro apoiem a actividade ao longo de todo o horizonte de projecção.

At the same time, private sector domestic demand should contribute to growth, supported by the accommodative monetary policy stance and the measures adopted to restore the functioning of the financial system.
Ao mesmo tempo, a procura interna do sector privado deverá contribuir para o crescimento, apoiada pela orientação acomodatícia da política monetária e pelas medidas adoptadas com vista a restabelecer o funcionamento do sistema financeiro.

Turning to the economic analysis, over recent quarters, the euro area has continued to benefit from the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system, as well as from the ongoing recovery in the world economy.
No que diz respeito à análise económica, nos últimos trimestres, a área do euro tem continuado a beneficiar do significativo estímulo macroeconómico proporcionado e das medidas tomadas para restabelecer o funcionamento do sistema bancário, bem como da recuperação em curso da economia mundial.

As the effects of these factors fade away over time, GDP growth in 2010 is expected to remain moderate, even though activity is projected to be progressively supported by exports and a slowly recovering domestic demand, reflecting the lagged effects of monetary policy actions and of the significant efforts to restore the functioning of the financial system.
Com o desvanecer dos efeitos destes factores ao longo do tempo, espera se que o crescimento do PIB em 2010 permaneça moderado, embora se projecte que a actividade seja progressivamente apoiada pelas exportações e por uma recuperação lenta da procura interna, reflectindo os efeitos desfasados das medidas de política monetária e os esforços significativos no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro.

The ongoing recovery at the global level and its impact on the demand for euro area exports, together with the accommodative monetary policy stance and the measures adopted to restore the functioning of the financial system, should provide support to the euro area economy.
A recuperação em curso a nível mundial e o seu impacto na procura de exportações da área do euro, conjuntamente com a orientação acomodatícia da política monetária e as medidas adoptadas com vista a restabelecer o funcionamento do sistema financeiro, deverão apoiar a economia da área do euro.

At the same time, private sector domestic demand should gradually strengthen further, supported by the accommodative monetary policy stance and the measures adopted to restore the functioning of the financial system.
Ao mesmo tempo, a procura interna do sector privado deverá continuar a registar um fortalecimento gradual, apoiada pela orientação acomodatícia da política monetária e pelas medidas adoptadas com vista a restabelecer o funcionamento do sistema financeiro.

At present, the euro area is benefiting from the inventory cycle and a recovery in exports, as well as from the significant macroeconomic stimulus under way and the measures adopted to restore the functioning of the financial system.
Presentemente, a área do euro beneficia do ciclo de existências e da retoma das exportações, bem como do significativo estímulo macroeconómico em curso e das medidas tomadas para restabelecer o funcionamento do sistema financeiro.

In the near term, the euro area should continue to benefit from a recovery in exports, the significant macroeconomic stimulus under way and the measures taken so far to restore the functioning of the financial system.
No curto prazo, a área do euro deverá continuar a beneficiar da recuperação das exportações, do significativo estímulo macroeconómico em curso e das medidas tomadas até à data no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro.

The euro area has been benefiting from a turn in the inventory cycle and a recovery in exports, as well as from the significant macroeconomic stimulus under way and the measures adopted to restore the functioning of the financial system.
A área do euro tem beneficiado de uma inversão no ciclo de existências e da retoma das exportações, bem como do significativo estímulo macroeconómico em curso e das medidas tomadas para restabelecer o funcionamento do sistema financeiro.

In particular, the euro area should benefit from the inventory cycle and a recovery in exports, as well as from the significant macroeconomic stimulus under way and the measures adopted to restore the functioning of the financial system.
Em particular, a área do euro deverá beneficiar do ciclo de existências e de uma recuperação das exportações, bem como do significativo estímulo macroeconómico em curso e das medidas tomadas no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro.

The projected gradual recovery in 2010 reflects the effects of the substantial macroeconomic stimulus under way as well as of the extensive policy measures that have been introduced to restore the functioning of the financial system, both inside and outside the euro area.
A recuperação gradual projectada para 2010 reflecte os efeitos do estímulo macroeconómico substancial em curso, bem como das medidas de política abrangentes que foram adoptadas no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro, dentro e fora da área do euro.

Looking further ahead, economic activity is projected to pick up, supported by the recovery in exports and by gradually rising domestic demand, reflecting the effects of past monetary policy moves and significant efforts to restore the functioning of the financial system.
Numa análise prospectiva, a projecção é de que a actividade económica aumente, apoiada pela recuperação das exportações e pela subida gradual da procura interna, reflectindo os efeitos de anteriores medidas de política monetária e dos esforços significativos no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro.

Therefore, the ECB welcomes the Commission 's intention of reporting to the European Parliament and the Council on the application and effectiveness of the proposed provisions in light of market developments, also taking into consideration the need to restore the functioning of the securitisation markets.
Por conseguinte, o BCE congratula-se com a intenção da Comissão efectuar relatórios ao Parlamento Europeu e o Conselho sobre a aplicação e eficácia das disposições propostas à luz dos desenvolvimentos do mercado, tendo igualmente em conta a necessidade do restabelecimento o funcionamento dos mercados de titularização.

Give priority to restoring the functioning of credit markets and facilitating the flow of lending to the economy, which is crucial for the effectiveness of fiscal stimuli.
Dar prioridade ao restabelecimento do funcionamento dos mercados de crédito e facilitar o fluxo de crédito à economia, que é essencial para a eficácia dos estímulos orçamentais.

Numerous researches have been directed to restore the function of the p53 protein, which resulted in the discovery of prima-1.
Inúmeras pesquisas têm sido direcionadas para restaurar a função da proteína p53, as quais resultaram na descoberta da prima-1.

A dental restoration or dental filling is a dental restorative material used to restore the function, integrity and morphology of missing tooth structure.
A restauração dental ou enchimento dental é um material restaurador odontológico usado para restaurar a função, integridade e a morfologia da estrutura faltante do dente.

Today, there are a number of ways to restore the function of the skin and improve individual's appearance.
Hoje, há uma série de maneiras de restaurar a função da pele e melhorar a cada'aparência.

To restore the function of the skin and improve the individual's appearance, Vitiligo is manageable though.
Para restaurar a função da pele e melhorar a aparência do indivíduo, Vitiligo é administrável embora.

Nicotinic acid helps to restore the functions of the liver, is involved in the intermediate metabolism of alcohol, facilitates the state of alcohol withdrawal syndrome.
O ácido nicotínico ajuda a restaurar as funções do fígado, está envolvido no metabolismo intermediário do álcool, facilita o estado da síndrome de abstinência alcoólica.

Our goal of treating Vitiligo is to manage Vitiligo affected skin and to restore the function of skin while improving the patient's appearance.
Nosso objetivo de tratar o vitiligo é gerir Vitiligo pele afetada e para restaurar a função da pele, melhorando a aparência do paciente.

In severe cases, the patient may need hospitalization, hemodialysis, procedures to restore the functions of the cardiovascular system and water-electrolyte balance.
Em casos graves, o paciente pode necessitar de internação, hemodiálise, procedimentos para restabelecer as funções do sistema cardiovascular e o equilíbrio hidroeletrolítico.

Look for the cause and then advise on the appropriate readjustment of lifestyle and find the means to restore the functions of the organism.
Procure a causa aconselhar sobre o reajuste adequado do estilo de vida e encontrar os meios para restauração as funções do organismo.

Imrestor is an innovative new approach for reducing clinical mastitis by proactively helping to restore the function of the cow's immune system,” says Paul Rapnicki, a veterinarian and Associate Technical Advisor for Elanco.
Imrestor é uma abordagem inovadora de nova para a redução de mastite clínica, proativamente, ajudando a restabelecer a função do sistema imunológico da vaca", diz Paul Rapnicki, um veterinário e associar o conselheiro técnico para a Elanco.

The general principles that guide the treatment of FFC are anatomic reduction of the fracture and adequate stabilization method, in order to reestablish the morphology of the immature skeleton, making it possible to restore the function of the stomatognathic system.
Os princípios gerais que norteiam o tratamento das FFC são a redução anatômica da fratura e adequado método de estabilização, de maneira a restabelecer a morfologia do esqueleto imaturo, para que se possa devolver a função do sistema estomatognático.