O Que é TO RESURFACE em Português

• a ressurgir
• reaparecer

Exemplos de uso de To resurface em Inglês e suas traduções para o Português

When our individual memories began to resurface.
Quando suas memórias individuais começam a ressurgir.

Several months later, the speedway decided to resurface the track because of bumps in the surface from winter.
Vários meses depois, o caminho da estrada decidiu ressurgir a pista devido a solavancos na superfície do inverno.

Again, in 2009, in Copenhagen, the hope seemed to resurface.
Novamente, em 2009, em Copenhague, parecia ressurgir a esperança.

The fear is trying to resurface, but the love I feel for Ana, the love she is exuding for me are overwhelming.
O medo está tentando ressurgir, mas o amor que sinto por Ana, o amor que ela está exalando para mim são esmagadores.

The owner says the alley's been closed for ten days to resurface the floors.
O dono disse que o bowling fechou por 10 dias para a reforma do piso.

Without them, your problem is going to resurface and you will still have to either deal with the underlying problem or have to start taking the charcoal tablets again.
Sem eles, seu problema vai ressurgir e você ainda terá que lidar com o problema subjacente ou tem que começar a tomar os comprimidos de carvão novamente.

When VaItane died just now, it seemed to cause the memory to resurface.
Quando Valtane morreu, bem agora, pareceu fazer com que a memória viesse à tona.

In the depths of the sea encounters the strength to resurface in a great activity towards the sky.
Nas profundezas do mar encontra a força para ressurgir em grande atividade para o céu.

But after Muhammad's passing, the old tribal differences between the Arabs started to resurface.
Mas após a sua morte, as antigas diferenças tribais entre os árabes começaram a ressurgir.

The river plunges underground for a mile to resurface with more flow to Canet.
A torrente mete-se sob terra durante uma milha para reaparecer com mais débito ao Canet.

It means that the subject is inhibiting a traumatic memory, which is beginning to resurface.
Significa que o paciente está inibindo uma lembrança traumática, a qual está a começar a reaparecer.

Org notes DoS attacks against IE in the past have had a tendency to resurface as remote code execution vulnerabities….
Org Os ataques DoS contra IE, no passado, tinha uma tendência para ressurgir como vulnerabities execução remota de código….

As figures from her mother's past start to resurface, she is forced to go on the run, and on that journey, she begins to piece together the truth of her mother's previous identity and uncovers secrets of her childhood.
Conforme os números do passado de sua mãe começam a ressurgir, ela é forçada a fugir e, nessa jornada, ela começa a juntar a verdade da identidade anterior de sua mãe e revela os segredos de sua infância.

Where possible, move the right stick C to dive underwater and V to resurface.
Onde for possível, move o manípulo direito para C para mergulhar e para V para voltar à superfície.

When they apparently fall dead, the natural tendency is to resurface with a less aggressive and deformed form and this takes time.
Quando aparentemente caem mortos, a tendência natural é ressurgirem com forma menos agressiva e deformada e isso leva tempo.

By the oldest trick in the book, the military subverted liberty, democracy and the constitution with the assent of Rome's frightened citizens, and it took 1 800 years for mature democracy to resurface in Europe.
Recorrendo a um velho método, o exército acabou com a liberdade, a democracia e a constituição, com o a concordância dos aterrados cidadãos romanos, e desde então foram necessários 1800 anos para que ressurgisse na Europa uma democracia amadurecida.

On the contrary, history should make us wary of the ability of the past to resurface, sometimes suddenly, when it is least expected.
Pelo contrário, a história deveria tornar-nos cautelosos face à capacidade do passado de voltar a emergir, por vezes subitamente, quando menos se espera.

The old figure of the‘prince' priest seems to resurface In some situations, the representative of a privileged caste, official of a religious power, which treats even the sacraments as its own so as to assert its supremacy over the laity.
Em algumas situações, parece reaparecer o velho perfil do eclesiástico“príncipe”, representante de uma casta privilegiada, funcionário de um poder religioso, que trata até mesmo os sacramentos como coisas suas, para afirmar sua supremacia sobre os fiéis leigos.

It was only gonna be revealed when the Illuminati had amassed enough power to resurface and carry out their final goal.
Só seria revelado quando os Illuminati tivessem conseguido poder suficiente para reaparecerem e levarem a cabo o seu derradeiro objectivo.

Moreover, having now been defused, the conflict is unlikely to resurface, since the new Treaty of Lisbon addresses the problem and comes down more heavily in favour of the Community than the rulings of the ECJ.
Além do mais, há poucas probabilidades de o conflito agora acalmado voltar a reacender-se, visto o novo Tratado de Lisboa abordar a questão e ser mais favorável à Comunidade do que os acórdãos do TJE.

You know, I have been talking to the Doctor, and he tells me it's not unusual for a repressed memory to resurface because of a smell or a visual detail.
Sabe, estive a falar com o doutor, e ele disse que não é incomum um memória reprimida reaparecer por causa de um cheiro ou um detalhe visual.

Medalla's work was meant to be planted at the center of the earth in order to resurface"with rolling petals like the crest of a tidal wave reaching the shore", in different shapes and at different locations.
O trabalho era para ser plantado no centro da Terra, a fim de ressurgir"com pétalas rolando com a crista de uma onda chegando à costa", em diferentes formas e em diferentes locais.

In the years after World War II, the boom of prosperity allowed Mittelreidenbach to develop the“Ringstraße” and“Auf der Acht” areas in the 1960s and 1970s, to add a sewage system as well as the water supply system in 1974 and 1975, to resurface the roads and replace the 140-year-old village bridge, and to redesign the village square.
Nos anos que se seguiram à II Guerra Mundial, o surto de prosperidade permitiu a Mittelreidenbach desenvolver as áreas de‘' Ringstraße'' e‘' Auf der Acht'', nos anos 1960 e 1970, construir um sistema de esgotos e de fornecimento de água em 1974 e 1975, repavimentar as ruas, substituir a ponte de 140 anos e reprojetar a praça da vila.

Finally, battalions of the Islamic Front may have joined the ASL from the time when Turkey who finances intends to resurface corresponding to an armed opposition Syrian National Coordination, official outdoor showcase of the Syrian opposition from within.
Finalmente, batalhões da Frente Islâmica pode ter se juntou ao ASL a partir do momento em que a Turquia, que financia pretende ressurgir correspondendo a uma oposição armada síria de Coordenação Nacional, mostra outdoor oficial da oposição síria a partir de dentro.

We believe that the text remains excessively one-sided, containing too much simplistic and inflexible analysis, a black and white approach left over from the cold war, with its'good guys' and"bad guys', and a measure of inability to grasp properly the complex historical, cultural and religious realities which a resurgence of Communist ideology has caused to resurface and which nevertheless now form the very heart of the problem on which an agreement is being sought.
O seu texto continua demasiado marcado, em nossa opinião, por considerações assimétricas, análises simplistas e rígidas, uma abordagem binária herdada do tempo« Leste-Oeste», com os seus« bons» e os seus« maus», e uma certa incapacidade para apreender seriamente as realidades históricas, culturais e religiosas complexas, que o refluxo da ideologia comunista fez reaparecer, e que constituem, no entanto, hoje em dia, a própria matéria da tentativa de um acordo.

Improper shutdown of the PC: Problems related to the internal hard drive or partitions begin to resurface when the system is abruptly switched off.
O desligamento indevido do PC: Problemas relacionados ao disco rígido interno ou partições começam a ressurgir quando o sistema é desligado abruptamente.

According to the mayor Arthur Virgilio Neto, that accompanied the progress of works at various points in Manaus, the goal is to resurface with quality asphalt the main routes through which bus.
Segundo o prefeito Arthur Virgílio Neto, que acompanhou o andamento das obras em vários pontos de Manaus, a meta é recapear com asfalto de qualidade as principais vias por onde passam ônibus.

These universes were created by his will, fulfilled their role(field development of the Spirit) and had their matter collapsed to resurface later, which the legendary mythological bird, Phoenix, that rose from its ashes.
Esses universos foram criados por sua vontade, cumpriram seu papel(campo de desenvolvimento do Espírito) e tiveram sua matéria colapsada, para ressurgir depois, qual a lendária ave mitológica, Fênix, que renascia das próprias cinzas.

Paradoxos do nacionalismo literário Paradoxes of literary nationalism, states that national identity defined by the parameters presented herein always tend to resurface, albeit in different ways, because the identities are neither original nor immutable.
Paradoxos do nacionalismo literário, afirma que a identidade nacional definida pelos parâmetros aqui apresentados tende sempre a ressurgir, ainda que de formas distintas, porque as identidades não são originais nem imutáveis.

Dermabrasion refers to resurfacing the facial skin, to even its contours.
Dermabrasion refere resurfacing a pele facial, mesmo a seus contornos.