O Que é TO REVERSING em Português

• reverter
• inverter
• inversão

Exemplos de uso de To reversing em Inglês e suas traduções para o Português

We are committed to reversing the effects of drug abuse.
Estamos empenhados em inverter os efeitos do abuso de drogas.

These events and others will increase unless we are committed to reversing climate change.
Estes eventos e outros irão aumentar a menos que estejamos empenhados em reverter a mudança climática.

This method is also applied to reversing multiple columns of data order.
Este método também é aplicado para reverter várias colunas de ordem de dados.

However, the emergence of the religious scholar and reformer Abdelhamid Ben Badis would go some way to reversing these trends.
No entanto, com o surgimento do erudito religioso e reformador Abdelhamid Ben Badis, o mesmo ajudaria para reverter estas mudanças.

We, uh… we're not much closer to reversing their condition- than when we started.
Não estamos muito mais perto de reverter a situação do que quando começámos.

If I can study it, somehow isolate the hormones responsible, this embryo could pave the way to reversing the effects of the TX-gas.
Se o conseguir estudar, e, de alguma forma, isolar as hormonas responsáveis, este embrião poderá abrir caminho à reversão dos efeitos do gás TX.

Yes, it is: The key to reversing this is to reduce air pollution.
Sim, é possível. E um passo determinante para reverter o quadro é diminuir a poluição do ar.

All efforts must be made by society to fight smoking, and pulmonologists play an important medical and social role in terms of contributing to reversing this scenario.
Todos os esforços devem ser envidados pela sociedade para combater o tabagismo, e o pneumologista tem um importante papel médico-social no sentido de contribuir para reverter esse quadro.

I collected 200 signatures with a view to reversing the procedure so that it might begin with openness.
Recolhi 200 assinaturas com vista a inverter o procedimento, para que se pudesse começar com a abertura.

Third, the reforms undertaken by national central banks to adapt their structures to the new institutional framework are paramount to reversing our current downward trend.
Em terceiro lugar, as reformas levadas a cabo pelos bancos centrais nacionais para adaptarem as suas estruturas ao novo quadro institucional são fundamentais para a inversão da nossa tendência para o arrefecimento económico.

From trimming and looping your audio to reversing it altogether, Aviary's Audio Editor allows for powerful clip editing.
De corte e looping seu áudio para revertê-la por completo, editor de áudio do Aviary permite poderosa edição….

The principle of empowering a patient's immune system to perform its natural role- to fight disease- has yet to be applied to reversing atherosclerosis and its clinical manifestations.
O princípio de capacitar o sistema imunológico de um paciente para desempenhar seu papel natural- combater a doença- ainda precisa ser aplicado para reverter a aterosclerose e suas manifestações clínicas.

For him, the keys to life extension, to reversing death itself, were within reach, so he would never give up his chance at revival.
Para ele, a chave para o prolongamento da vida, para reverter a morte, estava ao alcance, ele nunca ia abrir mão da sua hipótese de reviver.

The Vatican eased restrictions on the Latin Mass and invited back into the Church some excommunicated members of the Society of Saint Pius X, an ultra-conservative group dedicated to reversing the Second Vatican Council.
O Vaticano levantou a proibição à missa em latin e chamou de volta à Igreja alguns membros excomungados da Sociedade do Santo Pio X, grupo ultraconservador dedicado a fazer reverter o Segundo Concílio Vaticano.

Unique speed thanks to reversing gear for automatic reversal of rotation direction when retracting drill spindle from threaded hole.
Velocidade única através da engrenagem de reversão para reversão automática do sentido de rotação durante o movimento de retorno do mandril porta-brocas do furo roscado.

Those old records may hold the key to reversing our mutations.
Esses registros antigos podem ter a chave para reverter nossa mutaçao.

With regard to reversing the burden of proof, which is the basic principle of the text on mutual recognition, we have also succeeded in placing responsibility on certain economic operators, and not just on administrative authorities.
Quanto à inversão do ónus da prova, que constitui o próprio princípio do texto sobre o reconhecimento mútuo, conseguimos introduzir também a responsabilidade de certos operadores, e não só das administrações.

I agreed to fund a research program dedicated to reversing the damage to her son's brain.
Concordei em patrocinar um programa de pesquisa dedicado a… reverter os danos causados ao cérebro do seu filho.

A growing body of scientific evidence that demonstrates what we at Greenpeace have been saying for a long time: that the establishment of large-scale networks of marine reserves, urgently needed to protect marine species and their habitats, could be key to reversing global fisheries decline.
Existe um crescente volume de provas científicas que demonstram que o estabelecimento de redes de reservas marinhas em larga escala, necessárias urgentemente para proteger as espécies marinhas e os seus habitats, poderia ser a solução para inverter o declínio das pescas em todo o mundo.

But new doubts were raised about the Maoist party's commitment to reversing the culture of impunity when then-Prime Minister Baburam Bhattarai objected this year to the arrests of several former party cadres suspected in the 2004 murder of journalist Dakendra Thapa.
Mas novas dúvidas foram levantadas sobre o compromisso do Partido Maoísta para reverter a cultura da impunidade, quando o então primeiro-ministro Baburam Bhattarai se opôs, este ano, às prisões de vários antigos militantes do partido suspeitos no assassinato do jornalista Dakendra Thapa, ocorrido em 2004.

The safeguard clause, valid for four months and limiting the duty-free imports to a total of 44, 728 tonnes over that period, has contributed to reversing the downward trend in rice market prices.
A cláusula de salvaguarda, que é válida durante quatro meses e limita as importações isentas de direitos a um total de 44 778 toneladas durante esse período, ajudou a inverter a tendência decrescente dos preços de mercado do arroz.

AGREES with the objectives of reducing congestion, optimising the use of each mode of transport with a view to reversing the present unsustainable overall trend in the development of the modal split and thus achieving at least stability of the present modal split within ten years, even with further traffic growth.
CONCORDA com os objectivos que consistem em reduzir o congestionamento e optimizar a utilização de cada um dos meios de transporte, a fim de inverter a tendência geral insustentável que se verifica actualmente no desenvolvimento da repartição modal e de conseguir assim, no prazo de dez anos, pelo menos estabilizar a actual repartição modal, mesmo com um aumento do tráfego.

Britain's ultimately successful military response to retake the islands during the ensuing Falklands War was viewed by many to have contributed to reversing the downward trend in Britain's status as a world power.
A bem sucedida campanha militar britânica para retomar as ilhas durante o consequente Guerra das Malvinas foi vista por muitos como tendo contribuído para inverter a tendência de queda do estatuto do Reino Unido como uma potência mundial.

I therefore welcome the decision to hold the European Year of Education through Sport 2004, which will make a positive contribution to reversing what has almost been the norm to date, and by this I mean Community action on sport which is restricted to pilot schemes and preparatory measures.
Congratulo-me pois com a decisão da organização do Ano Europeu da Educação pelo Desporto 2004, o qual contribui positivamente para inverter o que até agora era prática corrente, ou seja, uma acção comunitária no domínio do desporto restringida a iniciativas piloto e a medidas preparatórias.

Factor in increased pressure on water and land(for example destroying the tropical forests which are the planet's carbon sinks) for expanded oil palm and soy production, and the biofuel contribution to reversing global warming is sharply negative.
Acrescentemos uma maior pressão na terra e na água(por exemplo, destruindo os bosques tropicais que são o filtro de carbono do planeta) para estender a produção de palmeira-do-azeite e de soja e, teremos que a contribuição do biocombustível na reversão do aquecimento global é marcadamente negativa.

L 0539: Council Directive 77/539/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to reversing lamps for motor vehicles and their trailers OJ No L 220, 29.8.1977, p.
L 0539: Directiva 77/539/CEE do Conselho, de 28 de Junho de 1977, relativa à aproximação das le gislações dos Estados membros respeitantes às luzes de marcha atrás dos veículos a motor e seus rebo ques QO n? L 220 de 29.8.1977, p. 72.

The Kabinet für Abstrakte Kunst, conceived by Lissitzky and open to the public in 1927, was a space in which perception depended on the movement of the visitor. It was one of the first experiments in constructing a space of artistic enjoyment dedicated to reversing the contemplative relationship.
O Kabinet für Abstrakte Kunst, concebido por Lissitzky e aberto ao público em 1927, consistia de um espaço no qual a percepção derivava da deslocação do espectador, sendo uma das primeiras experiências de construção de um espaço de fruição artística devotada à inversão da relação contemplativa.

Calls upon the Community and its Member States to honour the trade provisions of the Fourth Lomé Convention and to give further consideration to reversing concessions granted to third countries in their overall trade liberalization policies;
Exorta a CEE e os seus Estadosmembros a honrarem as disposições comerciais da Quarta Convenção de Lomé e a reconsiderarem a revogação de concessões feitas a países terceiros no âmbito de políticas de liberalização geral do comércio;

The combination of natural or mechanical ventilation in the kitchen with the natural exhaust of the gas appliance's combustion products were tested as well as the evaluation of critical conditions that lead to stopping the gas appliance safely or to reversing the combustion products in the respective exhaust duct.
A combinação da ventilação natural ou mecânica na cozinha com a exaustão natural dos produtos de combustão do aparelho a gás foram ensaiadas bem como a avaliação das condições críticas que conduzem à paragem em segurança do aparelho a gás ou à inversão dos produtos da combustão na respetiva conduta de exaustão.

In order to reverse this trend, our group tabled some amendments.
Para contrariar este caminho, o nosso grupo apresentou alterações.