O Que é TO ROOT OUT em Português

• para erradicar
• desarraigar
• para extirpar
• desenraizar
• arrancar pela raiz

Exemplos de uso de To root out em Inglês e suas traduções para o Português

She vowed to root out racism in the department.
Ela prometeu erradicar o racismo no departamento.

Of the emperor Decius who had firmly resolved to root out the.
Do imperador Décio, que tinha firmemente decididos a erradicar o.

So this creature was sent to root out spies who shared a secret then.
Esta criatura foi enviada para extirpar espiões que tinham um segredo antes.

Once a thought is put into someone's mind, it is hard to root out.
Uma vez que um pensamento é colocado na mente de alguém, é difícil de erradicar.

Yes, we have decided to root out these barbaric Pindaris… once and for all.
Sim, decidimos extirpar esses Pindaris selvagens de uma vez por todas.

But Allah desires to confirm the truth with His words, and to root out the faithless.
E Deus quis fazer prevalecer a verdade, com as Suas palavras, e exterminar os incrédulos.

God wants to root out the cause of it and to heal you of it completely.
Deus quer arrancar pela raiz a causa disso, e curá-lo inteiramente.

The British also launched punitive attacks between 1900 and 1904 to root out the Dervish army.
Os britânicos também lançaram ataques punitivos entre 1900 e 1904 para erradicar o exército dos dervixes.

To root out the undeclared workforce we can use both a stick and a carrot.
Para erradicar o trabalho clandestino, podemos usar tanto o pau como a cenoura.

It was the bishop's responsibility to root out murderers and thieves, those who had caused the fires.
Caberia ao bispo desentocar homicidas e ladrões, os autores dos incêndios.

To root out the forces of darkness that will come to you… with a smiling face… and a wicked blade.
Para que erradiquemos as forças das trevas que se aproximem de nós, sorridentes e com uma lâmina afiada.

If you in a garden have foozles, but you have nothing them to root out, try to use them on business.
Se em um jardim tiver foozles, mas não tem nada eles para extirpar, tente usá-los a negócios.

It is no easy task to root out the extremists who seek to create sectarian tensions through acts of barbarity.
A erradicação de extremistas que procuram criar tensões sectárias através de actos de barbárie não é tarefa fácil.

The first headquarters of the Spanish Inquisition, designed to root out the pretenders from the true believers.
A primeira sede da Inquisição espanhola, Projetado para erradicar os pretendentes dos verdadeiros crentes.

It is important to root out corruption, but we should be extremely cautious how we present this to our electorate.
É importante erradicar a corrupção, mas temos de ser muito cuidadosos na forma como apresentamos esta questão ao eleitorado.

Such a policy will certainly foster an improvement in cultural standards, which will be needed to root out the demand.
Essa política irá certamente favorecer uma melhoria dos níveis culturais, que será necessária para erradicar a procura.

One of its primary objectives is to root out illegal miners who attempt to extract gold primarily from rivers;
Um de seus principais objetivos é erradicar os mineiros ilegais que tentam extrair ouro sobretudo de rios;

The chief objects to be accomplished by the council were to heal the schism in the church and to root out heresy.
O principal objetivo a ser cumprido pelo concílio era apaziguar o cisma da igreja e desarraigar a heresia.

The gendarmerie, however, has demonstrated the ability to root out terrorist groups operating from mountain hideouts.
A gendarmeria, no entanto, tem demonstrado a capacidade de erradicar os grupos terroristas que operam a partir de esconderijos de montanha.

If you need to root out sin and the presence of the devil in your life, go to confession and receive the Eucharist on a regular basis.
Se você precisa erradicar o pecado e a presença do diabo em sua vida, confesse-se e receba a Eucaristia regularmente.

They functioned partly as a fighting force among the market women of Paris, and employed violent tactics to root out anti-revolutionaries.
Funcionavam parte como um grupo de combate entre as feirantes de Paris, e empregavam táticas violentas para erradicar antirrevolucionários.

The real way to defeat the imperialists is to root out their points of support- the corrupt landowners and capitalists.
O verdadeiro caminho para se derrotar os imperialistas é arrancando pela raiz seus pontos de apoio- os latifundiários e capitalistas corruptos.

The key reforms must be to tackle overcapacity with respect to fishing vessels and more effective monitoring to root out illegal fishing.
As reformas fundamentais devem assentar no combate à sobrecapacidade no que respeita aos navios de pesca e num controlo mais eficaz com vista a erradicar a pesca ilegal.

Still decided to root out the start menu, run and other options that were before within reach of a click, and now irritate users from all over the world.
Ainda resolveram extirpar o menu iniciar, executar e outras opções que estavam antes ao alcance de um click, e agora irritam usuários de todo o mundo.

See, I have this day set thee over the nations and over the kingdom, to root out, and to pull down and to destroy.”.
Veja, eu te este dia fixado ao longo dos povos e ao longo do reino, a raiz para fora, e para puxar para baixo e para destruir.

After the initial desire"to root out the reds" came a realization that massive punishment is wrong and finding only some guilty is hardly justice.
Após o desejo inicial de"erradicar os vermelhos", veio a percepção de que uma punição maciça estaria incorreta e, que seria considerado injusto apontar apenas alguns culpados.

With the support of the FBI, Mr Cohn and Mr McCarthy vowed to work tirelessly to root out the more than 70 suspected Communist spies and untold numbers of.
Com o apoio do FBI, o Sr. Cohn e o Sr. McCarthy juraram trabalhar incansavelmente para extirpar os mais de 70 suspeitos de serem espiões comunistas e vários.

This control of the press, established in the last two decades, enables the conspiracy to stand between the nation-states and their wish to root out sedition.
Esse controle da imprensa, criado nas últimas duas décadas, permite que a conspiração para colocar entre os estados-nação e sua vontade de erradicar a rebelião.

I think that it is always in our interest to help those countries to root out corruption and business and politics are always bound up in corruption.
Penso que é sempre do nosso interesse ajudar esses países a desenraizar a corrupção e que os negócios e a política estão sempre associados a essa mesma corrupção.

The European Council recalled its previous declarations on racism and xenophobia and decided to intensify the efforts to identify and to root out the causes.
O Conselho Europeu recordou as suas declarações anteriores sobre o racismo e a xenofobia e decidiu intensificar os esforços para identificar e erradicar as causas.