O Que é TO SATISFY ITSELF em Português

• certificar-se
• assegurar-se
• se certifique
• para se certificar

Exemplos de uso de To satisfy itself em Inglês e suas traduções para o Português

It does not need anything to satisfy itself.
Ele não precisa de nada para se satisfazer.

Such a condition of incapacity to satisfy itself, with which the human organism is born, is what Freud calls"initial helplessness" anfängliche Hilflosigkeit.
Tal condição de incapacidade de satisfazer-se, com a qual nasce o organismo humano, é denominada por Freud“desamparo inicial” anfängliche Hilflosigkeit.

The Department may, at the discretion of the Departmental Board, require an applicant to attend a pre-admission interview or examination to satisfy itself of the candidate's ability to complete the programme applied for.
O Departamento pode, a critério do Conselho Departamental, exigir que um candidato participe de uma entrevista pré-admissão ou exame para se certificar da capacidade do candidato de concluir o programa solicitado.

Therefore, as the Commission was not able to satisfy itself that there existed a relationship of trust between the Community and all the parties to the undertaking, it was concluded that the undertaking offer by Belaruskali was impracticable.
Assim, uma vez que não foi possível à Comissão assegurar-se de que existia uma relação de confiança entre a Comunidade e todas as partes no compromisso, concluiu-se que não seria possível aceitar o compromisso oferecido pela Belaruskali.

Production of all the evidence needed to enable the decision-making customs authority to satisfy itself that the goods in respect of which repayment or remission is requested.
À apresentação de todos os elementos de prova necessários para que a autoridade aduaneira decisória se certifique de que as mercadorias em relação às quais se pede o reembolso ou a dispensa do pagamento foram.

It will be for the national court to satisfy itself that the grant of such transitional measures fulfils those conditions, which it should do on the basis of objective, transparent and non-discriminatory criteria, and that those measures remain proportionate to the objective pursued.
Cabe ao órgão jurisdicional de reenvio assegurar-se de que a concessão dessas medidas transitórias respeita estes requisitos, é efectuada com base em critérios objectivos, transparentes e não discriminatórios, e que essas medidas são proporcionais ao objectivo prosseguido.».

Having cooled down a little, it continues to satisfy itself until it reaches the next peak.
Tendo esfriado um pouco, ele continua a se satisfazer até atingir o próximo pico.

The Commission needs such assurance in order to satisfy itself that the expenditure concerned is legal and regular, i.e. that Member States administer the scheme in a way which ensures that the recipients of AE compensatory payments comply with their obligations to farm in an environmentally-friendly manner.
A Comissão necessita dessas garantias para se certificar que as despesas em causa são legais e regulares, ou seja que os Estados-Membros gerem o regime de forma a garantir que os beneficiários das indemnizações compensatórias das medidas agro-ambientais cumprem as suas obrigações de utilizar práticas agrícolas respeitadoras do ambiente.

Or, no one is satisfied of his wife, but is seeking other opportunities to satisfy itself, especially when the attractiveness of the bride fades with age.
Ou, ninguém está satisfeito de sua esposa, mas está à procura de outras oportunidades para certificar-se de, especialmente quando a atratividade da noiva desaparece com a idade.

During the period in question, obtains 80% of his total requirements for such goods incorporated in the compensating products in the customs territory of the Community in the form of comparable goods, as defined in paragraph(b), produced in the Community; to make use of this provision, the applicant must supply the customs authorities with supporting documents which enable the said authorities to satisfy itself that the intended purchase of Community goods may be reasonably carried out.
Se abastece no território aduaneiro da Comunidade, no decurso desse mesmo período, de mercadorias produzidas na Comunidade, definidas na alínea b, comparáveis às mercadorias de importação até 80 % das suas necessidades globais destas mercadorias incorporadas nos produtos compensadores; o recurso a esta disposição está sujeito à condição de que o requerente da autorização forneça às autoridades aduaneiras documentos comprovativos susceptíveis de permitirem a estas autoridades assegurarem se de que as previsões de compra das mercadorias produzidas na Comunidade podem ser razoavelmente realizadas.

According to the applicant, the Commission did not, in fact, seek to satisfy itself that the fulfilment by RTP of its remit had been subject to independent monitoring.
Segundo a recorrente, a Comissão não procurou, com efeito, certificar-se que a execução da sua missão por parte da RTP tinha sido objecto de fiscalizações independentes.

It is also submitting a proposal for a regulation obliging Member States to inform the Commission and the other Community Member States about the progress and results of negotiations with third countries so as to satisfy itself with the com patibility of such agreements with Community law.
Por outro lado. propõe um regulamento que obriga um Estado-Membro a informar a Co missão c os outros Estados da Comunidade sobre o desenrolar, bem como sobre o resultado das ne gociações empreendidas com um país terceiro, a fim de se assegurar da compatibilidade destes acordos com o direito comunitário.

The Government has invited the Commission to make a further visit in order to satisfy itself that the money has been properly used, in accordance with the regulations governing the Social Fund.
O Governo convidou a Comissão a fazer uma nova auditoria, a fim de se certificar de que o dinheiro fora devidamente utilizado, de acordo com os regulamentos que regem o Fundo Social Europeu.

By allowing GDF to invoke the provisions of the French nationalisation law to prevent independent municipal operators from meeting demand which it was notable to satisfy itself, the French authorities had enabled GDF to abuse its dominant position.
Ao permitir que a GDF invocasse as disposições da Lei francesa das Nacionalizações para impedir que os distribuidores municipais independentes respondessem a uma procura que a GDF era incapaz de satisfazer, permitiu que a GDF abusasse da sua posição dominante.

Applying these conditions should enable the Commission to satisfy itself that Member States are using the Funds in a legal and regular manner and in accordance with the principle of sound financial management within the meaning of the Financial Regulation.
A aplicação destas condições deverá permitir à Comissão certificar-se de que os Estados-Membros estão a utilizar os fundos na observância da legalidade e da regularidade e em conformidade com o princípio da boa gestão financeira na acepção do Regulamento Financeiro.

The investment firm shall provide all information, including a programme of operations setting out inter alia the types of business envisaged and the organisational structure, necessary to enable the competent authority to satisfy itself that the investment firm has established, at the time of initial authorisation, all the necessary arrangements to meet its obligations under the provisions of this Chapter.
A empresa de investimento deve fornecer todas as informações, incluindo um plano de actividades, indicando nomeadamente os tipos de actividades que pretende efectuar e a sua estrutura organizativa, necessárias para permitir à autoridade competente certificar se de que a empresa de investimento adoptou, no momento da autorização inicial, todas as medidas necessárias para cumprir as suas obrigações, tal como previstas no presente Ccapítulo.

In those circumstances, it was the task of the Commission to satisfy itself, in the course of its task of supervising and monitoring the proper implementation of the Association Agreement, that the Turkish authorities had correctly classified those certificates as either irregular or inauthentic.
Competia à Comissão, nestas condições, assegurar-se, no âmbito das suas funções de vigilância e de controlo da aplicação correcta do acordo de associação, que as autoridades turcas tinham qualificado, de forma correcta, os ditos certificados como incorrectos ou como não autênticos.

The operator of the regulated market shall provide all information, including a programme of operations setting out inter alia the types of business envisaged and the organisational structure, necessary to enable the competent authority to satisfy itself that the regulated market has established, at the time of initial authorisation, all the necessary arrangements to meet its obligations under the provisions of this Title.
O operador do mercado regulamentado deve fornecer todas as informações, incluindo um programa de operações especificando designadamente os tipos de actividade comercial previstos e a estrutura organizativa, necessárias para permitir à autoridade competente certificar se de que o mercado regulamentado instituiu, no momento da autorização inicial, todos os procedimentos necessários para cumprir as obrigações que lhe são impostas por força do presente Ttítulo.

The evidence needed to enable the decision-making customs authority to satisfy itself that the goods in respect of which repayment or remission is requested have actually been re-exported from the customs territory of the Community shall consist of the presentation by the applicant of.
Os elementos de prova necessários para que a autoridade aduaneira decisória se certifique de que as mercadorias em relação às quais é pedido o reembolso ou a dispensa do pagamento foram efectivamente reexportadas do território aduaneiro da Comunidade, devem consistir na apresentação pelo interessado.

The return to the decision-making customs authority of any document certifying the Community status of the goods in question under cover of which the said goods may have left the customs territory of the Community, or the presentation of whatever evidence the said authority considers necessary to satisfy itself that the document in question cannot be used subsequently in connection with any importation of goods into the Community.
A A restituição à autoridade aduaneira decisória de qualquer documento que certifique o carácter comunitário das mercadorias em causa a coberto do qual, eventualmente, as referidas mercadorias deixaram o território aduaneiro da Comunidade, ou à apresentação de qualquer meio de prova considerado necessário pela referida autoridade para se certificar de que o documento em causa não pode ser posteriormente utilizado aquando de uma importação de mercadorias na Comunidade.

Article 11('Construction and management of waste facilities') requires the competent authority to satisfy itself that the operator ensures that the waste facility is suitably located taking into particular account a number of factors which now include'Community or national obligations relating to protected areas.
O artigo 11.º("Construção e gestão de instalações de resíduos") exige que a autoridade competente se certifique de que o operador garanta que a instalação de resíduos tenha uma localização adequada atendendo, em especial, a uma série de factores que passam a incluir as obrigações comunitárias ou nacionais relativas às áreas protegidas.

Consent to any check enabling the administration of the Member State of destination to satisfy itself that the goods have actually been received and that the excise duty to which they are liable has been paid.
Prestar-se a todos os controlos que permitam à administração do Estado-membro de destino certificar-se da recepção efectiva das mercadorias, bem como do pagamento do imposto especial de consumo a que estão sujeitas.

The evidence needed to enable the decision-making customs authority to satisfy itself that the goods in respect of which repayment or remission is requested have actually been destroyed under the supervision of authorities or persons authorized to certify officially such destruction shall consist of the presentation by the applicant of.
Os elementos de prova necessários para que a autoridade aduaneira decisória se certifique de que as mercadorias, em relação às quais é pedido o reembolso ou a dispensa do pagamento, foram efectivamente inutilizadas sob o controlo de autoridades ou de pessoas habilitadas a procederem oficialmente à verificação da sua inutilização, devem consistir na apresentação pelo interessado.

Consent to any check enabling the administration of the Member State of destination to satisfy itself that the goods have actually been received and that the excise duty to which they are liable has been paid.
Prestar-se a todos os controlos que permitam à administração do Estado-membro de destino certificar-se da recepção efectiva das mercadorias e do pagamento dos impostos especiais de consumo de que estas sejam passíveis.

Member States shall ensure that the competent authority carries out checks on establishments in order to satisfy itself that they meet their obligations under Community rules and that products intended to be marketed comply with Community requirements.
Os Estados-membros devem zelar por que a autoridade competente efectue um controlo dos estabelecimentos para certificar-se de que estes cumprem as suas obrigações definidas pela regulamentação comunitária e de que os produtos destinados a serem colocados em circulação correspondem às exigências comunitárias.

It is for the Court to determine in the last resort whether the requirements of Protocol No 1(P1) have been complied with; it has to satisfy itself that the conditions do not curtail the rights in question to such an extent as to impair their very essence and deprive them of their effectiveness; that they are imposed in pursuit of a legitimate aim; and that the means employed are not disproportionate.
Cabe à Corte determinar como último recurso se foram cumpridos os requisitos do Protocolo N° 1( P1); deve manifestar se satisfeita de que as condições não restringem os direitos em questão de forma que afetam sua própria essência e lhe retirem sua efetividade; de que são impostos em procura de um objetivo legítimo, e de que os meios empregados não são desproporcionados.

Has the Commission undertaken any inspection visits to this institution and, if not, will it now do so as a matter of urgency with a view to satisfying itself that the children in this institution benefit from the highest possible standards of care and treatment?
Efectuou a Comissão quaisquer visitas de inspecção a este estabelecimento e, caso não o tenha feito, tomará a Comissão providências urgentes nesse sentido, a fim de se certificar de que a assistência e o tratamento dispensados às crianças internadas nesta instituição correspondem ao nível mais elevado possível?

Robox embraces all these definitions and lends itself easily to satisfy a variety of uses.
Robox por Fabio Novembre para Casamania, engloba todas estas definiçÃμes e presta-se facilmente para satisfazer uma variedade de utilizaçÃμes.

The responsibility does not belong, therefore, to the doctrine of Jesus, but to those who falsely interpreted it and transformed it into an instrument itself to satisfy their own passions.
A responsabilidade não pertence, portanto, à doutrina de Jesus, mas aos que a interpretaram falsamente e a transformaram em instrumento próprio a lhes satisfazer as paixões.