O Que é TO SAY SOMETHING ELSE em Português

• dizer outra coisa
• dizer algo mais
• para dizer outra coisa
• de dizer algo mais

Exemplos de uso de To say something else em Inglês e suas traduções para o Português

I want to say something else.
Quero dizer mais uma coisa.

At the same time, I would like to say something else.
Ao mesmo tempo, gostaria de dizer algo mais.

I want to say something else!
Eu quero dizer mais uma coisa!

Unless Slender Man commands me to say something else.
A não ser que o Slender Man me comande para dizer outra coisa.

She's trying to say something else. I just don't know what.
Ela está a tentar dizer algo mais, só não sei o quê.

Professor, would you like to say something else?
Professor, o senhor gostaria de dizer mais alguma coisa?

I want to say something else to make myself clear.
Quero dizer outra coisa, e quero deixá-lo bem claro.

But we would like to say something else.
Mas gostaríamos de dizer algo mais.

You want to say something else about before they are released, don't you?
Você queria dizer algo mais, antes deles serem liberados, não é?

No Sophia, I want to say something else.
Não Sophia, eu quero dizer-te algo mais.

When you first walked in, I was under the impression you wanted to say something else.
Quando entraste, achei que querias dizer outra coisa.

I would like to say something else.
Gostaria de dizer algo mais.

DE Madam President, ladies and gentlemen, I had actually intended to address several points in my speech. I am not going to do that now as I would like to say something else.
DE Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, era minha intenção abordar vários pontos nesta minha intervenção, mas não o vou fazer, pois afinal quero dizer outra coisa.

Taylor wants to say something else.
Taylor quer dizer outra coisa.

Above all, I would like to say something else about languages, one of the most interesting and most vigorously debated issues, where the impression was sometimes created that what it was about was not so much the mastery of the host state's language, but rather the establishment of obstacles by way of the back door.
Acima de tudo, gostaria de dizer uma outra coisa acerca das línguas, uma das questões mais interessantes e mais vigorosamente debatidas, em que se gerou por vezes a impressão de que o que estava em jogo era, não o domínio do idioma do estado de acolhimento, mas sim levantar obstáculos por outra via.

Did you want to say something else?
Querias dizer mais alguma coisa?

I would like to say something else that I think is important: education cannot be guided by the principle of subsidiarity alone.
Gostaria ainda de referir algo mais que se me afigura importante: a educação não se pode nortear exclusivamente pelo princípio da subsidiariedade.

Like you were going to say something else.”.
Como se você fosse dizer outra coisa.

I think that the Pope wanted to say something else, to warn against the risk of a pipeline even verbal too hard and without mercy toward gay and this is right, sometimes it happened.
Eu acho que o Papa queria dizer outra coisa, para alertar contra o risco de um gasoduto até mesmo verbal muito difà cil e sem misericórdia para gay e é à direita, à s vezes isso aconteceu.

Sure you don't want to say something else?
De certeza que não quer dizer mais alguma coisa?

You were about to say something else before you said,"I'm sorry.
Estavas para dizer outra coisa antes de dizeres,"desculpe.

The item 21,“Comparing your health with that of people of your age, how do you classify it?”, evaluates the subjective health and is answered on a five-point Likert scale, and the item 22,“Would you like to say something else about the confidence you have in yourself, regarding taking good care of your health?”, is an open item and finishes the scale.
O item 21,“ Comparando a sua saúde com a das pessoas da sua idade, como a classifica?”, avalia a saúde subjetiva e é respondido em uma escala Likert de cinco pontos, e o item 22,“ Gostaria de dizer algo mais sobre a confiança que tem em si próprioa, relativamente a cuidar bem da sua saúde?”, é de natureza aberta e finaliza a escala.

I should like to say something else on the issue of funding.
Gostaria de dizer mais algumas palavras sobre a questão do financiamento.

I would like to add, however, Mr Schulz, that you are entirely right about raising the moral standards of financial capitalism, the rules that apply to credit rating agencies and the entirely reprehensible conduct of some of our financial establishments, and I would like to say something else: in all of our countries there have been directors of large banks who liked to lecture politicians about the rigour with which affairs of state should be conducted.
Todavia, Senhor Deputado Schulz, gostaria de acrescentar que tem toda a razão sobre a elevação dos padrões morais do capitalismo financeiro, das normas aplicáveis às agências de notação de crédito e da conduta repreensível de alguns dos nossos estabelecimentos financeiros; e gostaria de dizer outra coisa: em todos os nossos países, têm existido directores de grandes bancos que gostam de dar sermões aos políticos sobre o rigor com que os assuntos do Estado deveriam ser conduzidos.

I would like to say something else about direct budgetary support.
Gostaria de dizer mais alguma coisa a respeito do apoio orçamental directo.

Are you actually about to say something else?
Estás realmente prestes a dizer mais alguma coisa?

Xena is about to say something else when she hears a call from Gabrielle.
Xena está para dizer algo mais, quando ouve um chamado de Gabrielle.

Evaluates the subjective health and is answered on a five-point Likert scale, and the item 22,"Would you like to say something else about the confidence you have in yourself, regarding taking good care of your health?
Avalia a saúde subjetiva e é respondido em uma escala Likert de cinco pontos, e o item 22,"Gostaria de dizer algo mais sobre a confiança que tem em si próprio(a), relativamente a cuidar bem da sua saúde?

Gabrielle starts to say something else but stops, her brow furrowing deeply.
Gabrielle começa a dizer algo mais, mas pára, sua fronte se enrugando profundamente.

But I would rather like to say something else to you.
Mas gostaria muito de lhe dizer mais uma coisa.