O Que é TO SEND A STRONG MESSAGE em Português

• para enviar uma mensagem forte
• mandar uma mensagem forte

Exemplos de uso de To send a strong message em Inglês e suas traduções para o Português

We need to send a strong message to the world.
É necessário enviar uma forte mensagem ao mundo.

Money cannot substitute for what had happened but to send a strong message of the importance of SAFETY.
O dinheiro não pode substituir o que tinha acontecido, mas para enviar uma mensagem forte da importância da segurança.

Wanted to send a strong message to his enemies.
Quis mandar uma mensagem forte aos seus inimigos.

In the classroom, students can track the themes this story uses to send a strong message to its readers.
Na sala de aula, os alunos podem rastrear os temas usados nesta história para enviar uma mensagem forte aos seus leitores.

The Commission also wants to send a strong message to those OCTs defined as tax havens in the OECD analysis.
A Comissão deseja também enviar uma mensagem forte aos PTU definidos como paraísos fiscais na análise da OCDE.

When you were preparing for the Portuguese Presidency, Mr President-in-Office, I presume you were determined to send a strong message to the public.
Posso imaginar, Senhor Presidente do Conselho, que ao preparar a Presidência portuguesa, uma das suas preocupações foi, neste contexto, enviar uma forte mensagem às opiniões públicas.

It is up to us to send a strong message to the Commission, and, above all, to Member States and our governments.
Cabe-nos a nós enviar uma mensagem forte à Comissão e, acima de tudo, aos Estados-Membros e aos nossos governos.

The legal system, as the case presented here will show, has decided to send a strong message to those driving without a valid license.
O sistema legal, como o caso aqui apresentado comprova, decidiu mandar uma mensagem forte àqueles que insistirem em violar esta regra.

It is up to us to send a strong message and to exert pressure on our governments so that the ambitious objectives of the action plan are achieved.
Cabe-nos a nós enviar uma mensagem forte e exercer pressões sobre os nossos governos para que os objectivos ambiciosos do programa de acção se tornem realidade.

In the classroom, students can track the themes this novel uses to send a strong message to readers about free thought and knowledge.
Na sala de aula, os alunos podem acompanhar os temas que este romance usa para enviar uma mensagem forte aos leitores sobre o pensamento livre e conhecimento.

We wish to send a strong message to the Sudanese Government that our patience is running out and the limits on our tolerance have long been exceeded.
Queremos enviar uma mensagem forte ao Governo sudanês, explicando-lhe que estamos a perder a paciência e que os limites da nossa tolerância foram ultrapassados há muito.

When the prison first opened in 2010, the guards wanted to send a strong message to the new inmates, so they made this orientation video.
Quando a prisão começou a funcionar em 2010, os guardas queriam enviar uma forte mensagem para os novos reclusos. Por isso fizeram este vídeo de orientação.

We are about to send a strong message, yet the amendments tabled politicise the issue unnecessarily and, if supported, will water down the strong signal to a weak whisper.
Estamos prestes a enviar uma mensagem forte e, todavia, as alterações apresentadas politizam a questão desnecessariamente; se forem apoiadas, irão diluir o sinal forte, convertendo-o num débil murmúrio.

As stated in the Communication Association:"Together we wanted to send a strong message of optimism: Yes, there are people who are sick and living after cancer.
Como afirmado na Associação de Comunicação:"Juntos nós queria enviar uma forte mensagem de otimismo: sim, há pessoas que estão doentes e vivendo depois do câncer.

We presented a document to the Diocesan Council for Education demanding that Catholic schools remain closed on March 25 in order to send a strong message to politics.
Apresentamos um documento ao Conselho diocesano para a Instrução, pedindo que todas as escolas católicas permaneçam fechadas no dia 25 de março, para enviar uma mensagem forte à política”.

PL Mr President, I would like to send a strong message to the participants of the European Council, which begins tomorrow.
PL Senhor Presidente, gostaria de enviar uma forte mensagem aos participantes no Conselho Europeu, que tem início amanhã.

The issue of safety is a very important one to the people of Europe and I have personally undertaken to send a strong message to all the citizens of the European Union.
A questão da segurança é muito importante para os cidadãos da Europa, e comprometi-me, pessoalmente, a enviar uma mensagem vigorosa a todos os cidadãos da União Europeia.

We have an opportunity to send a strong message to all the peoples fighting for their freedom:'Europe is behind you, because your struggle is our struggle, too.
É uma oportunidade para enviarmos uma forte mensagem a todos os povos que lutam pela liberdade:"A Europa apoia-vos, porque a vossa luta também é, afinal, a nossa luta”.

We urge you to participate numerous and many of the world day for Ayn al-Arab, to celebrate the victory of Ayn al-Arab, at the dawn of its third year, and to send a strong message to state sponsors of barbarism Daesh.
Nós pedimos que você a participar numerosos e muitos do dia mundial de Ayn al-Arab, para celebrar a vitória de Ayn al-Arab, no início do seu terceiro ano, e para enviar uma mensagem forte aos Estados patrocinadores do barbarismo Daesh.

That is why the European Parliament needs to send a strong message of support and solidarity to the women of Kuwait who are fighting for their fundamental rights.
Por este motivo, é preciso que hoje o Parlamento Europeu envie uma forte mensagem de apoio e solidariedade às mulheres do Kuwait que lutam pelo reconhecimento dos seus direitos fundamentais.

This year's theme is that of"Social protection and agriculture: breaking the cycle of rural poverty", deeply connected to the UN theme for Expo 2015, the"Zero Hunger Challenge• United for a sustainable world": an opportunity to send a strong message to the Zero Hunger Generation and to make it the protagonist in the challenge to eliminate hunger and poverty.
O tema deste ano é"Proteção social e agricultura: quebrando o ciclo da pobreza rural" profundamente ligado ao tema da ONU para a Expo 2015,"Desafio Fome Zero• Unidos por um mundo sustentável": uma oportunidade para enviar uma mensagem forte à Geração Fome Zero e torná-la protagonista no desafio de eliminar a fome e a pobreza.

However, the Commission believes it is important to send a strong message to the perpetrators of the coup that such action is unacceptable and will not result in any financial or other aid being provided from the donor community.
A Comissão considera, no entanto, que é importante enviar uma mensagem severa aos autores do golpe de Estado comunicando-lhes que a sua actuação é inaceitável e não conduzirá a qualquer auxílio financeiro ou outro prestado pela comunidade de dadores.

In this project- and I do hope that the second summit of Heads of State or Government will be held in Barcelona on 7 June- we, the European Parliament, wanted to send a strong message to the Heads of State or Government to tell them they must make a commitment because this summit must be a success.
Em o âmbito deste projecto- e espero sinceramente que a segunda cimeira de chefes de Estado e de Governo se realize, em Barcelona, em 7 de Junho- nós, Parlamento Europeu, quisemos enviar uma mensagem incisiva aos chefes de Estado e de Governo, dizendo lhes que se empenhem para que esta cimeira seja um êxito.

That is why the European Parliament needs to send a strong message to all the institutional bodies of the European Union, to international organisations and to governmental organisations telling them that we must put an end to this scourge.
Por esse motivo, é necessário que hoje o Parlamento Europeu envie uma mensagem forte a todas as instituições da União Europeia, às organizações internacionais e às organizações não governamentais para lhes dizer que é preciso acabar com esta vergonha dos tempos modernos.

(FR) I voted in favour of the European Parliament resolution on the Israeli military operation against the humanitarian flotilla and the Gaza blockade because I would like the EU to send a strong message by demanding an end to the blockade on Gaza and condemning the disproportionate use of violence by the Israeli army.
Votei favoravelmente a resolução do Parlamento Europeu relativa à operação militar israelita contra a frota humanitária e ao bloqueio de Gaza pois pretendo que a União Europeia envie uma mensagem vigorosa exigindo o levantamento do bloqueio de Gaza e condenando a utilização desproporcionada da violência por parte do exército israelita.

The European Parliament has missed an opportunity to send a strong message to the Member States and the European Commission with the aim of improving the safety of nuclear power plants in Europe and in neighbouring countries, in particular, through stress tests.
O Parlamento Europeu perdeu uma oportunidade de transmitir uma forte mensagem aos Estados-Membros e à Comissão Europeia a favor da melhoria da segurança das centrais nucleares na Europa e em países vizinhos, sobretudo através de testes de resistência.

The Council had a substantial debate on rail transport and wishes to send a strong message in support of the dynamic development of rail freight transport in Europe.
O Conselho procedeu a um debate de fundo sobre o transporte ferroviário e deseja enviar uma mensagem forte de apoio ao desenvolvimento dinâmico dos transportes ferroviários de mercadorias na Europa.

That is why we wanted to send a strong message of support to the International Labour Organisation(ILO) and the trades unions prior to the negotiations on the adoption of these new instruments, which will commence in June at the 100th International Labour conference.
Foi por isso que quisemos enviar uma mensagem forte de apoio à Organização Internacional do Trabalho(OIT) e aos sindicatos antes das negociações sobre a adopção destes novos instrumentos, que terão início em Junho, por ocasião da 100.ª Conferência Internacional do Trabalho.

The climate change day on 7 October during the OPEN DAYS will be the perfect opportunity for local and regional authorities across Europe to send a strong message about the need for collaboration on tackling both the causes and effects of global warming ahead of the UN summit in Copenhagen in December.
O dia das alterações climáticas, celebrado em 7 de Outubro enquanto decorrem as JORNADAS ABERTAS, constitui a oportunidade ideal para que as autoridades regionais e locais de toda a Europa enviem uma mensagem forte sobre a necessidade de colaboração na procura de soluções tanto para as causas como para os efeitos do aquecimento mundial, antes da cimeira da ONU a realizar em Dezembro, em Copenhaga».

Will the President of this Parliament have the determination to send a strong message to the Ankara Government, telling it in no uncertain terms to stop violating the integrity of an EU Member State and start making an effort to behave like a civilised nation at last?
Poder-se-á contar com a determinação do Presidente do Parlamento no sentido de enviar uma mensagem forte ao governo de Ankara, afirmando claramente a necessidade de pôr cobro à violação da integridade de um Estado-Membro da UE e de ser feito um esforço para, finalmente, aquele país se comportar como uma nação civilizada?